第四卷 实在很抱歉，怪胎变多了。 第二章来自幽暗地底（15 / 15）

真一将善后交给菲，转身背对吃饱了想睡的莉诺等人，上二楼寻找睡觉的地方。

「床只有三张啊？」

大概是只有夫妻与一个小孩的核心家庭吧。一个属于父亲的整齐房间，一个装饰有母亲编织物的房间，还有一个纸张与小东西乱丢的小孩房间。

「还真脏……」

真一皱着眉头，捡起掉在小孩房间地上的纸。

上头写着与人类和魔族所用的文字不太一样的精灵文，一看到那些东西，就有股刺痛感窜过他的脑袋。

「……好痛，是翻译老师吗？」

被召唤到异世界时施加在真一身上的翻译魔法，试图分析那些文字列的意义，因此为他的脑部带来负担。

和别人说话时，可以看见对方的表情与举止，更重要的是能用和「念话」一样的要领接收思绪，理解话语相对来得简单。

但是，文字则没有这方面的情报，必须像分析暗号一样，从庞大的文字列里面透过使用频率等资讯，寻找可能符合的词汇。

若是完全未知的语言，学者就算耗费自己的一生，也不见得能分析出来。

不过，精灵文字似乎和人类文字有若干共通点，看得比较多之后，渐渐能够明白它是什么意思了。

「头痛虽然难受，但真不愧是翻译老师，工作真有效率。不过话又说回来，这……」

散落的纸张都是小说片段，似乎是当成失败作准备扔掉的。

不过，其中某个词汇吸引了真一的注意力。

「应该有成品才对。」

真一环顾室内，然后掀起床垫一看。

结果和预料的一样找到一叠笔记，于是他带着邪笑将东西收进怀里。

下楼之后，发现莉诺和瑟雷丝已经睡着，亚莉安也带着睡意揉眼睛。

「没办法，直接抱她们上床吧。」

「也对。」

真一苦笑着抱起瑟雷丝，要亚莉安抱起莉诺，一起回到二楼。

然后，让两人睡在男性用的大床上。

「亚莉安你用隔壁房间，菲委屈点用对面比较乱的小孩房间，我睡起居室的沙发。」

「咦？这样太委屈真一了啦！」

「但是没有别的床耶。」

真一为难地抓了抓头，于是亚莉安突然红着脸轻声说道：

「……不然，我们一起睡？」

「咦！」

听到这个来得太快的提议，连真一也吃惊地羞红了脸。

<imgsrc="https://img.linovelib.com/2/2505/127063/117281.jpg"border="0"class="imagecontent">

然后，和同样满脸通红的菲四目相视。

「我、我是一觉到天亮的人，所以不用在意我！」

「在意什么啊！」

当然，这是做「什么」都不会在意的意思，但是菲没把话说清楚就跑向小孩房了。

于是，留在尴尬气氛里的真一和亚莉安，同时挥了挥手。

「……那么，我去楼下睡。」

「……嗯，抱歉提了个怪主意。」

真一踩着僵硬的脚步下楼，躺在起居室的沙发上嘀咕。

「唉，毕竟莉诺和瑟雷丝在嘛。」

他能预见两人在好事发生的前一刻起床，进而爆发惨剧的未来。

那么，如果只有自己和亚莉安两个人——真一甩开妄想，掏出怀里的笔记。

读那些让脑袋冷静下来后，他拿扮成邪神官用的斗篷代替毛毯盖在身上，闭起眼睛。