第五卷 于是回归日常…… 第一章过去的锁炼（13 / 17）

这么告诉她之后，含着糖果的女仆努力装得面无表情说道：

「刚刚的台词，能不能把后半再说一次？」

「咦？只有瑟雷丝？」

「多放点感情。」

「只有瑟雷丝了！」

「很好。」

听完有如告白的台词，瑟雷丝满意地晃着长耳朵。

「……瑟雷丝，你最近是不是娇化得太严重了？」

「居然觉得捱骂比较有快感，好一头不输淫乱大色胚白精灵的下贱公猪。」

「我可没说想要你变成s！」

一如往常的相声过后，真一将注意力转回手边书本。

如果不这么做，不晓得露出羡慕眼神看过来的亚莉安，会逼他说出多甜蜜的台词。

「大致看了一下，都是些科学性质的观测数据和算式啊。看样子这本书没写到爱蕾佐妮亚啊。」

「是的，能不能理解先不管，内容我已经全部看过一遍，没有女神的名字。」

瑟雷丝对真一这几句话点点头，同时伸出手翻动书页。

「不过，我觉得这个项目很有意思。」

她翻开的页面，画着某种棺材状物体的分解图——墓地里保存精灵遗体的人工冬眠装置设计图。

「肉体可以用『死者复活』治好，但是让精神复活的方法还不知道对吧？这里似乎有写出机制。」

「真的假的！」

真一兴奋地看向瑟雷丝所指的位置。

但是，他愈读脸色愈阴沉。

「为了解决对神经网路进行魔素转换时产生的自我错误问题，让魔导体分子形成面心立方结构……嗯，不懂。」

「我虽然也知道上面写什么，却看不懂是什么意思……」

「光听就让人头痛呢。」

真一决定放弃，旁边的瑟雷丝叹了口气，亚莉安脸上也浮现苦笑。

多亏了翻译魔法的努力，使得他们能阅读古代文明的文字。

但是，正如魔界谜肉帕尔贝格特在地球没有类似的东西所以无法转换为日语一样，即使知道当时的专业术语怎么发音，他们依旧无法理解词语的意义。

「不过，我大概明白作者想表达什么。」

「真的吗？」

「虽然细节完全不懂就是了。」

瑟雷丝大为惊讶，真一则是没什么自信地点点头。

「简单来说，大概是将脑内的记忆化为数据，保存到专用的魔导体里面。」

说是「将科幻作品里常见的电脑化改为以魔法处理」应该比较好懂。

考察勇者的不死性时，真一就有过类似的念头，所以倒不算什么出乎意料。

「只不过要做到这点，似乎需要生理学、工程学，以及『魔导科学』的知识。」

「那是什么啊？」

「从语感看来，大概是将魔法与科学融合的学问吧。」

警备用自动人偶携带的魔法枪械与墓地的人工冬眠装置等积极结合科学与魔法的新发明，大概就是出自「魔导科学」这门学

问吧。

「感觉很厉害耶。」

亚莉安老实地表示佩服，真一却显得不太高兴。

「魔导科学很厉害这点毫无疑问。不过，这东西如果不是魔法师似乎就用不了……」

就像教底格里斯王国黑火药制法那样，真一之所以在这个世界推广科学，是为了让不会使用魔法的普通人也能运用。

碰上女神教神官、勇者，以及魔族或魔物等拥有「魔力」这种强大力量的对象，一般人根本无从抵抗。

这种绝对性的阶级差异，正是这个世界最根本的问题。

「虽然地球同样有这种阶级差异，而且我也不认为能够消除它……」

即使如此，只要「科学」这种力量能够发展下去，魔法使用者与其他人之间的差距，应该还是会比现在来得小。

「不过，魔导科学带给魔法师很大的恩惠，感觉会让阶级差异更为明显，很恐怖。」

当然，真一并不是否定魔导科学这门学问。他甚至想把这本书交给暗妖精<dvergr>，让暗妖精们加以研究。

话虽如此，但如果不让能替一般人效劳的纯科学也有所发展，有可能让社会地位的金字塔结构变得更极端。