第一卷 第三话病夜宫美暗将烦恼治好(12 / 41)
「搞不好就跟病夜宫说的一样,误会了也说不定呢。日本语啊,可是很难的喔?」
举例来说,之前读过的书里,有很有趣的日本语谜题记载在上面呢。
我这么说道。
「某一个男孩子,父亲教他『人家厌恶的事情就积极地去做吧』,所以男孩子就对他父亲这样做了,结果父亲生气了。好了,这是为什么呢——像这样的一个问题」
「是因为就跟字面上一样,男孩子对父亲做他会讨厌的事情吧」
「……病夜宫,那么快回答还真厉害啊……」
对于我的称赞之辞,病夜宫反而露出困惑的表情说了。
「不,虽说对自信满满介绍这谜题给我们的甘口同学不好意思……这谜题,是很有名的问题喔」
「唉,是这样吗?」
像这样感到惊讶的我,彷佛要询问似的看向泉的方向。
「呜恩……,这我也知道」
是刚才的伤害还留著一点吗,泉以稍微没什么精神的语气回答了。
「……」
暴露在两位"唉,这种事也不知道吗"视线之下的我,再一次「日本语还真难啊!」先说这么一句,并将我珍藏的例子拿了出来。
「明明『我想每天喝你的味增汤』就会变成求婚,但『我想每天被你喂味增汤喝』就会变成强迫罪呢!」
"日本语还真是难啊"的例子,第二求婚版本!
这个怎么样!
「……哈哈」
泉稍微捧场了一下。
不知道是不是错过时机,刚才很快活地笑出来的病夜宫,则是要笑不笑的。
……。
算了,只不过泉的表情总算恢复平常的样子,这样就可以了吧。
那才是我的目的呢。……我说真的喔?
「——接下来」
我的视线落在了手机上的时刻表。
「也已经这个时间了,差不多该结束了吧」
在我将汉堡的包装纸,以及饮料的杯子放在托盘上,准备要拿起来的时候;泉「啊,等一下,还有剩下的」这么说道,并将杯子拿起来,嘴边抵在吸管上。
她一口气吸完剩下的可乐,然后噎到了。
……。
你啊,真得就别再喝可乐了。
由于我站了起来,姿势到中间位置的地方,导致在近距离的方被喷了可乐;之后我一边忍受可乐流进眼睛里的疼痛,一边认真地这么想。
*
结果那一天,并没有找到什么解决问题的突破口,就这样解散了。
打电话到病夜宫手机的久凪崎老师,开车过来迎接她的妹妹(病夜宫),并顺便将我跟泉送回家。
然后,第二天。
中午午休。
吃完便当的我带著一张影印纸,拉开保健室的门。
「哟,病夜宫人在吗——……奇怪?」
位于病夜宫一直以来所占据的,最里头的床铺上。
平时放学后的开著的帘子,现在则是拉了起来,将床铺的周围给遮挡住。
由于帘子质地细薄,透过从窗户照进来的光线让里头隐约可见,可以知道墙壁上挂著像是制服上衣的东西。
不知道是不是有人躺在床铺上,棉被圆滚滚地鼓了起来。
静静地一动也不动。
在帘子及地板的间隙里,放著有一双室内鞋。
「你要找弥亚的话,现在她正在休息喔,甘口」
位于
开著的门的正对面,面向桌子撑著脸颊并读著杂志的久凪崎老师,脸抬都不抬地就这样说道。
「休息?什么啊,病夜宫这家伙,身体状况不好吗?」
「啊?」
久凪崎老师应了这么一声,就以撑著脸颊的样子,将视线给抬起来,并感到很意外似地问道。
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版