第一卷 第四章帕纳姆的假期（8 / 16）

「那怎么可能？不可燃物怎么办？」

莉希雅紧咬不放，爱夏则是露出疑惑的神情。

「不可燃物算是垃圾吗？」

「当然是垃圾！要不然坏掉的东西还能拿来做什么？」

「修好之后继续使用。」

「……咦？」

「生鲜垃圾就当成肥料掩埋。无法修复的物品，例如陶器之类的，就敲成碎颗粒之后撒在地上。金属制品就算坏掉了也可以修复。若真的无法修复，就卖给古金屋（回收破铜烂铁的商人）。真正被丢出来的垃圾，大概只有木头的碎片或是不堪使用的皮甲，这些东西就跟营火一起烧掉。」

「……？」

这次轮到莉希雅瞠目结舌了。目睹两人之间的瓦动，我忍不住笑了出来。

「哈哈，爱夏答对了。」

「相马……」

「别这么沮丧。毕竟对于讲究门面的上流阶层，或是生死系于装备的军队，所有的物品当然都要维持全新状态才行。不过一般家庭可就不同了。爱夏的说法虽然极端了些，不过王都的人民大概都是这样，不同的地方在于生鲜垃圾也是直接烧掉。另外类似木制家具这些大型垃圾，不是习惯上都会在年底堆积于广场一起烧毁吗？所以只有可燃物是垃圾的原则是相同的。」

这个世界还没有类似塑胶或是保丽龙这种，必须特别处理才能重新利用的物品，大多数的用具都是铁、石材、泥土（包括玻璃和陶器在内）或是木头所制成的。铁可以溶制之后重新利用，其他材料弃置一段时间之后，就会回归大自然。唯一的例外是魔导士所制造出来的人造物质（魔法物质），不过这些都是稀有的贵重物品，不会被当成垃圾丢弃。

而且金属制品由于价格不菲，一般的市井小民都会选择修复之后重新使用，毕竟铁制品便于重新打造。就算是真的没得修理，还不如更换新品比较划算的时候，也可以卖给古金屋换点小钱回来。古金屋将这些废弃的金属制品集中起来加以熔解，再铸造成同样的金

属制品。不过这些工作都是由个人来执行的，没有良好的设备也没有充裕的时间，结果只能制造出品质低劣的产品。毕竟只是熔解之后重新凝固，过程中多半会夹带些许杂质，造成了品质不良的金属在国内流通。

这个国家缺乏天然资源，如果市场上的金属都是劣质品，就不得不从国外进口良质的金属。我想要降低这项花费，然而要求个人经营的古金屋，制造出没有杂质的优质再生金属，无疑是缘木求鱼。

「所以我才会主张垃圾处理的公营化，也就是由国家来从事这项工作。国家可以提供个人工作室难以负担的经费或是设俯，也比较没有时间的压力，大可从弃置的木材将铁钉一根一根拔出，转换成可以重新利用的再牛铁。」

「的确是很了不起，不过会不会跟古金屋抢生意？」

「这倒是不必担心。我打算聘用古金屋为公务员，负责从事这项事业。」

古金屋本来就是廉价的劳动力，他们以低廉的价格买进不堪使用的金属制品，熔解再制之后卖给职人公会。由于金属的品质低劣，往往会被对方恶意杀价，到头来根本赚不了多少钱。事实上这个世界的古金屋，都是位于金字塔最底层的低端人口所从事的职业，再加上处理的东西都是垃圾，自然被别人瞧不起。

「一旦成为国营事业，购入原料的预算就由国家编列。利用国家所准备的良好设备，重新铸造出优质金属，而且跟职人公会之间的交易也是由国家来负责，不必担心会受到恶意杀价。至于他们每个月的酬劳，就比照国家的平均薪资，我想应该会比过去的收入高出十倍有余。」

「这……真的是没什么好抱怨的。」

事实上还真的从未接到来自古金屋的抱怨与陈情。反而是专责处理垃圾问题的大臣巡视资源回收厂的时候，所有的工作人员无不噙著泪水再三道谢。

「不过一个弄不好的话，会不会比直接从国外进口还要花钱？」

莉希雅言之有理，于是我点了点头。

「目前还处于亏本的状况，不过把钱花在国内，跟花在国外的效果完全不一样。花在国外等于是资本的流出，然而花在国内的话，则是有活络市场经济的效果。」

「又、又是经济……」

莉希雅是个典型的军人，似乎对于经济学相当头痛。不过军队也有军队的官僚体系，士官只要著眼于维持后勤的稳定就好了。

「顺便也谈谈军事和外交方面的话题吧。一旦减少本国的资源用量，来自国外的资源进口就不会被当成外交谈判的筹码。举例来说，如果对我国虎视眈眈的阿米多尼亚公国，突然表示要中止对我国的钢铁出口，情况将会如何？」

「……那可就麻烦了。若想要重新进口，天晓得对方会开出怎样的条件。」

「没错，这么做也是为了预防类似情形发生。」

*我就不说是哪个国家了，事实上在我以前的世界，也是有将自己国家所生产的稀有资源当成外交谈判的筹码，对其他国家施加压力的国家。此举反而促使某岛国认真对待这个问题，不但从其他国家寻求该项资源的进口管道，本身也同时发展替代技术，结果反而造成挑起外交战的该国稀有资源价格崩盘的局面。（编注：应是指2009年左右开始，中国限制稀土金属出口，而因工业马达用磁铁与锂电池中多有使用稀土金属，日本的稀土金属又几乎都自中国进口，因此严重影响到日本工业。日本后来向美国、澳洲等国家寻求进口管道，甚至研发出只需使用少量稀土金属的马达，减少了对中国稀土金属的依赖。）

「降低资源的用量，下但可以在他国停止出口的时候将伤害降至最低，平常也可以将多余的资源储存起来，以备不时之需。」

「原来如此。所以就算亏本也要收归国有是吧？」

莉希雅在军事以及外交层面的理解力不错，看来她的学习能力是取决于自身的喜好。

我们在讨论国事的期间，爱夏就像被主人下令「不准动」之后长时间维持同一种姿势的小狗一样露出哭丧的表情，仿佛要我们别再谈这些了，快点找个地方吃饭去吧。

驻唱咖啡厅『罗雷莱』就位于阳光普照的小巷一隅。

这里是茱娜上班的地方。听到驻唱咖啡厅，或许会浮现出「店里设有卡拉ok，供客人自行高歌」的印象，不过这个国家的驻唱咖啡厅则是一边欣赏歌姬的演唱，一边享受下午茶的地方。入夜之后还会摇身一变，成为爵士酒吧。不知道日本有没有类似的店呢？

「不是要去露个面吗？快点进去吧。」

「肚子好饿……」

在莉希雅和爱夏的催促之下，我们穿过『罗雷莱』的店门。

才刚进入店面，就听到茱娜的歌声。

听到茱娜的演唱，我差点没跪在地上。这么说来，之前好像教过她这首歌。

茱娜真不是盖的。这首歌的英文歌词连我都没什么把握，她却唱得有模有样。

「真是美丽的歌声，不愧是茱娜阁下。」

「虽然听不懂歌词，曲调却很优美。」

爱夏和莉希雅也大为钦佩。嗯，确实是不错的曲子。

我答应茱娜要将我的世界所流行的歌曲教给她，不过仔细想想，我熟知的歌曲不外乎是在爷爷的影响之下熟记于脑海的老歌，要不就是个人所偏好的动画、特摄片的歌曲。偏偏第一首指导的歌曲总不好选择动画歌曲，所以我选择了这首像是动画又不是动画的歌曲。

neilsedaka的『betterdaysareing』。

机器人动画『机动战士n钢弹』中，由鲇川麻弥所演唱的前期片头曲『z*超越时刻』就是翻唱自这首歌曲，这样子大家应该比较容易理解吧。如果是一般的流行歌曲，个人认为茱娜的歌声比较适合药师丸博子的作品；若是动画歌曲，则跟森口博子的调性比较相近。真想听听茱娜演唱『侦探物语』或是『*献给水色星球的爱』。（译注：原文是「z・刻を越えて」及「水の星へ爱をこめて」，分别是机动战士z钢弹一、二期的动画主题曲。）