第一卷 第一章古代魔术师，被召唤至现代（7 / 12）

「在、在你的世界或许是那样没错，但是——」

「呵呵呵，感谢你们表演有趣的夫妇吵架。好了，别站在门口，请进吧。」

门后传来女性的笑声，声音给人温柔贤淑的印象。

玛丽亚瞪著罗文，似乎有话想说，不过她很快地收敛表情，摆出认真的女学生脸孔。

「打扰了，我是玛丽亚・莎拉曼蒂涅。」

玛丽亚恭敬地行了一个礼，进入房间。尽管不明白她为何发怒，罗文仍跟在她身后进入房内。

这是一间宽敞的房间。墙边的书柜上摆满书，对面墙上的柜子则罗列银色道具。地面铺著红色地毯，房间正中央则摆放著接待用沙发。

坐在办公桌后的女性看著罗文和玛丽亚，脸上露出温和的笑容。

是名黒发美女。

身上穿著看似厚重的衣服，上面有五颜六色的图案。根据解析玛丽亚记忆得来的情报，似乎是被称为和服的衣服。至少罗文是这么理解的。

女性脸上带著笑容说：

「欢迎，莎拉曼蒂涅同学和……那一位不是本学院的学生吧。你说你是罗文……」

「我是魔术师罗文・卡夫・艾格简布利欧。初次见面，幸会。」

「哎呀，您客气了。我是天童季咲。在这间葛雷榭纳魔法学院担任理事长。」

「天童……季咲……？真奇怪的名字。」

「当然，因为理事长是日本人。你看过我的记忆，这种事你该明白吧。」

玛丽亚慌张地在罗文耳边轻声说道。

季咲看著他们的举动，打开手上的扇子遮住嘴，眯起眼睛说：

「这个世界每个人都知道，魔法学院聚集了各国的人……不知道这个常识就代表……」

「因为他不是这个世界的人，天童理事长。」

玛丽亚立刻举手发言，季咲将目光移向玛丽亚。

「是你召唤他的吗？」

「对。是我使用古代魔术召唤他来的。」

「罗文・卡夫・艾格简布利欧——这个名字代表什么意义，莎拉曼蒂涅同学应该不会不知道吧？」

「是。」

「尽管古代魔术非我的专业，不过我也知道召唤魔术的存在。召唤魔术能从遥远的异世界或异次元，召唤神兽或英雄供己使唤……但是那需要庞大魔力，而且我听说那样的秘法已经失传。」

「魔术书一直收藏在我老家的书斋，毫无疑问是真品！他现在站在这里就是证据不是吗！」

玛丽亚拍了一下办公桌，猛然探出身子说道。

季咲无奈地耸耸肩。

「说到罗文・卡夫・艾格简布利欧，他可是名留古代魔术史的人类最古老魔术师，传说中的传说，我不认为他有那么容易就能召唤。」

听著两人的交谈，罗文感到很不可思议：为什么她们好像把自己当成传说的英雄或神话中的神兽？他虽然是魔术的始祖，却不记得自己有留下足以被称为传说的功绩。

果然是——为了消除一瞬间浮现的疑问，罗文举手发问。

「我可以问※侬一件事吗？」（译注：此处的第二人称日文原文为『贵样』，原本有尊敬语的用法，近代则是演变成贬意用法。）

「喂！你怎么可以用『侬』称呼理事长！？」

「为什么？这是尊敬语吧？」

玛丽亚狠狠瞪了罗文一眼。

「胡说八道！这哪里是尊敬语了！」

「你在生什么气啊？」

翻译魔术应该自动将罗文时代的尊敬语翻译过来了，然而玛丽亚的反应看来似乎不是如此。罗文深刻体认到与不同言语圈人对话的难处，将注意力放在季咲身上。

季咲与玛丽亚不同，她神色自若地与罗文目光交会。

「我们继续话题。有什么问题就请说吧。」

「感谢——刚才听到你们的谈话，我的魔术似乎被称为古代魔术……这是什么意思？」

「什么意思是指？」

「不，我明白。我心中也有推论，只是在确认之前，我实在无法相信。」

罗文轻揉太阳穴。

他皱著眉开口：

「这里是——未来世界吗？」

「没错……对你而言，这里就是未来世界吧。」

季咲点头肯定。

「……怎么会这样？」