第一卷 第三章女大学生真夜姐（12 / 13）

“差不多回去吧。要大家一起回去才行呢（译注：原文「そろそろ戻ろっか。皆で帰りましょう」，其中「戻る」和「帰る」都有“回去，回归，返回”之意，区别在于前者侧重回到原来的、初始的状态，有同一个行为或动作重复的趋势，如「テープを戻る（倒带，以便重复观看）」；而后者侧重于空间上回到原来出发的地点，如「家に帰る（回家，空间上回到原来地点，但其状态可能发生了变化）」。因原文中二者均未指明回归的原处，故取了相同的译法，但其中差别请读者自行体会）”

“真夜姐”

我缓缓抬起头。

“我……决定了”

“京一？”

“我要和真夜姐一样，考取原大。我要好好学习，一定会考上的”

真夜姐的表情转变为惊愕。

呆呆地睁大双眼望着我。

终于，嘴角缓缓绽放出微笑——。

“……我等着你”

微笑的真夜姐，果然很漂亮。

不愧是我憧憬的姐姐。

——就在这时，

“我说你们去哪儿了，京一！找了好半天呢”

“真夜姐也是……回来就发现没影了，好担心呢”

咲耶和实咲跑过来。

这么说来，我们已经离开刚才的位置相当远了。

虽然想着之后要回去，但似乎咲耶她们先回来了。

真夜姐苦笑着向二人道歉。

“啊、抱歉抱歉。在附近散了一会步，就忘了时间了”

“…………”

“…………”

“怎、怎么了，你们两个？”

“真是大意不得呢”

“完全不放过和大哥两个人独处的机会，确实地拉近距离——不愧是真夜姐呢”

咲耶和实咲的目光紧盯着真夜姐不放。

***

校园开放日之后的第二天。

“——因此针对考试的特训开始了哦”

“真、真夜姐……？”

来到我的房间（其实是实咲的房间）的真夜姐不知为何穿着黑色的西服。

而且还戴着眼镜。

一身看上去像某个能干的秘书一样的打扮甚是合身。

给人一种聪慧博识的美女的感觉，有着和平常不一样的魅力。

“这又是什么的cosplay？”

“家庭教师哦”

“哈？”

“我想先从形式入手”

真夜姐呼呼地笑着来到我的身旁。

丰饶的胸部从内侧将外衣撑开，显得格外妖娆。

真夜姐以稍微前倾的姿势坐在床边，迎上我的视线。

我也得以毫无阻隔地看到外衣领口处深深的沟壑。

咕咚、地，不由自主地咽下口水。

“难道说很中意吗，这身cosplay？”

“那、那个……”

“下次要不要试试再重口味一点的cosplay呢”

“那就偏离原来的目的了吧”

“因为京一夸奖的话人家会高兴嘛……”

真夜姐小声嘟囔。

“？”