第一卷 苏芳（13 / 13）

注十二：内包红豆馅的麻糬甜点。

注十三：在皮革上贴金箔，压出图样并上色的皮革。

注十四：俳句诗人的笔名。

注十五：销售来自中国的商品的贸易行。

注十六：土间，未舖设地板，直接露出土地的房间。

注十七：屋檐上加盖的防火矮壁，为财富象征。

注十八：和服腰带上系于腰绳的别针。

注十九：江户男子以剃前发代表成年。

注二十：利用烟往上窜升的特性，将山坡筑成阶梯式的大型窑场。

注二十一：最高级的游女。

注二十二：类似玄关的泥土地。一般会在此招呼过后，再踏上店内。

注二十三：吉原妓院自成一区，必须从大斗进出。

注二十四：日式玄关脱鞋后进入的地板空间。

注二十五：地名，江户时与深川同为新兴开发区。

注二十六：藏有仓库之意，「御米藏」为将军的米仓。