第九十四章《福尔摩斯旧译集：英包探勘盗密（3 / 12）

抑倚壁，曰：“已近中矣。”

问：“语声扬抑如何？”

曰“吾母舅固以小声闻，我彼时无甚语也。”

又问：“失约底后，汝知贼能匿汝屋内，或衖内乎？”

曰：“不能。此二处虽猫鼠不能匿，固不疑也。”

又问：“巡捕见妇人过，距汝等查询时，约若干时？”

曰：“不过几分钟。”

又问：“在五分钟内乎？”

曰：“不过五分钟。”

又问：“彼夜非全夜雨乎？”

曰：“七下钟时，即雨矣。”

问：“汝言地却无履跡，适不言门者之妻尝登楼，何故无跡耶？”

曰：“君问此，极见细密。然此妇进公事房，向易鞋，故无跡也。”

又问：“在房中窗槅，曾细勘乎？”

曰：“窗离地约三丈，且皆扁，必不虑此。”

又问：“火炉如何？”

曰：“时未用火炉。且铃索在我书案旁，铃动则必至我案头矣。”

问：“此贼何故掣铃？”

曰：“不知。”

歇洛克曰：“此事极可异。”又问：“汝必查屋内有无遗物，如雪茄烟、簪子等物？”

曰：“均无有。”

又问：“觉有何等气味？如有烟气，探缉易矣。”

曰：“彼时未思及，不曾嗅也。然彼时所疑者，惟此门者之妻耳。然已密勘无所得，今已束手听之矣。君如无术得之，则我此生休矣。”言毕复卧。其妻进药一杯与饮。

歇洛克沉思良久，曰：“汝所言极细。然有最要者，汝彼时尝告人欲办此事否？”

曰：“不曾，即吾妻亦不知。因自交此约底后，中间未回家也。”