第六十九章《福尔摩斯旧译集：湿原蹄迹》（（11 / 11）

公爵曰：“然。今彼亦知不能复留，将往澳洲矣。”

福曰：“吾闻爵夫人之往巴黎，实因于华爱特之故。今渠既去，公爵尤宜迓夫人返，免贻旁人物议。若彼路本则可不论，盖自有缳首之台待彼也。唯彼于受鞫之时，不致泄公爵秘密否？吾意倘公爵能允为周恤，彼亦必能谨缄其口。”

公爵曰：“谢君。此二事吾皆能行之。”

福曰：“然则吾与华生此来，尚为不虚。唯有一事，吾所不解者，则马蹄之上，何为乃作牛蹄之印？”

公爵曰：“神乎技矣！此事君亦能知之耶？来，吾示汝一物。”言次起立，行入隔室，其中装饰略如博物院。玻璃橱上，皆标有说明书。公爵指一处曰：“视之。”

福读曰：“此蹄铁为中古时代霍尔忒奈斯侯爵所造，用以临阵，可与牛迹相混合，淆乱敌人耳目。”福乃启其橱，果见蹄铁四枚，黝然作黑色。

福徐徐抚以指，则有新泥一层，犹带湿润。福乃抚掌曰：“此次北来，所得有兴之事，是为第二种矣。”

公爵骇然曰：“尚有第一种耶？”

福不答，徐徐折其支票，纳入袋中，状至慎重，然后笑曰：“公爵恕之，穷措大他无所得，所得者当以此为第一种也。”

予与公爵不禁俱为辗然。