第六十八章《福尔摩斯旧译集：狮鬣记》（1）（2 / 7）

这暗中的情形，就在这上边很清楚的解释出来——真是奇怪的很，此人到海滨上来，至多不过一刻钟，因为史丹格士曾从“三角形屋顶”跟着他来，所以此点是确切无疑的。他因着入浴而已脱去衣服了，但看那赤着脚的脚印，便可知道，接着他却猛可里又将衣服披在身上。这衣服散乱着，又并没扣住——他分明不曾入浴，就赶回来了，即使已到了水中，也不曾拭干身体，便忙着爬将起来。

他蓦然改变主意，定是受了甚么野蛮而惨无人道的鞭打，看他咬的嘴唇，便知他所受苦痛的惨酷，末了只剩着一些儿气力，给他爬开去扑地而死。

毕竟是甚么人干这野蛮的勾当的呢？岩脚下确有许多小小的窟窿，但那低照的日光直照到里边，再也没有躲藏的所在，况且海边远远的还有人在着，他们相去很远，未必与这凶案有关，并且又有麦佛生所要入浴的一大片湖横在中间，湖小汤汤，直拍到岩石上来。海面上有二三艘渔船，距离并不甚远，我们顺便可去探问一下，所有侦查的路，有好几条，然而竟没一条可以达到明白的境界的。

末后，我回到尸体旁去，见有一小群人聚在那里。史丹格士当然仍在前守着，而伊恩·茂道克恰同着村中的警吏安德生赶到了。安德生是个身材魁梧而留着姜色须子的人，是那种迟缓而结实的苏瑟克斯人种——往往是外表沉默，而胸有卓识的。

他甚么话都留心听着，将我们所说的一起记录下来，临了儿却拉我在一旁，说道：“福尔摩斯先生，我乐于听你的指教，可是这事给我办，未免太大了，我倘有错误之点，却愿意听赖惠士的指正。”

那时我劝他快去请他的上官和医生来，一壁答应他一切都保守原状，毫不移动，在他们未来之前，也不多走动，免得多添出新脚印来。当时，我把死者的衣袋搜索一遍，袋中有他的一方手帕，一柄大裁纸刀，一只折叠的小名片匣。

匣中有一小片纸，露出在外。我展开了，递与警吏。纸上有女子手笔，很潦草的写着道：“我必来，君可无疑。玛蝶。”读去似乎有一段情史载内，是一种约会，不过在何时何地，却一些儿也不知道了。

那警吏仍把这纸片回放名片匣中，又检了其余的东西，一起纳在那死者的白培来外衣袋里。此时也没有别的办法，我便回屋中用早餐去，一面却准备把岩脚下完全搜查一下。

史丹格士在一二点钟赶来，对我说：“那尸体已移往‘三角形屋顶’去了，验尸就在那边举行。”

他又带了些颇为重要的消息来。果然不出我所料，在那岩下的小窟窿中并没发见甚么，但他曾把麦佛生写字枱中的文件检查一遍，见有好几封信，都显得他和富尔华斯一位玛蝶·裴绿梅姑娘有很亲密的通信，因此我们已知道那作书人的下落了。

史丹格士又道：“那信已在警吏手中，我不能带来。瞧来这其间定然包含着一段情史无疑，然而我却寻不出理由来，可和这一回的惨剧并为一谈，不过那位姑娘曾约他相会罢了。”

我道：“但你们未必会用这浴池作为相会之地吧！”

史丹格士道：“今天的事也真凑巧，有几个学生不曾和麦佛生同去。”

我忙问道：“是凑巧么？”

史丹格士蹙额想了一想，便道：“是伊恩·茂道克阻住他们的，他在早餐以前，定要他们弄甚么代数上的办证。可怜的人，他便一个人到海边去了。”

我道：“我听说他们俩是不大和好的。”

史丹格士道：“有一时确是如此。但是有一年多光景，茂道克和麦佛生很为接近，比甚么人都好。可是他的天性原也是落落寡合的。”

我道：“我理会得。我似乎又记得你曾和我说，为了虐待一头狗，彼此曾闹翻过的？”

史丹格士道：“这事一会儿就过去了。”

我道：“只是总留一些儿恶威吧！”

史丹格士道：“不，不，我确知他们是真的朋友。”

我道：“我们必须侦查那女孩子的事。你可认识伊么？”

史丹格士道：“人人都认识伊，伊是邻近的美人——一个真美人！福尔摩斯先生，伊到处都能引人注意的。我原知道麦佛生很有意于伊，却不知道已像信中那么亲密了。”

我道：“但伊又是谁啊？”

史丹格士道：“伊是老汤穆·裴绿梅的女儿，所以富尔华斯的船只和浴棚，都是老汤穆的产业，他出身本是渔人，如今已算得一个富翁了。他和他的儿子威廉，共同经营他的事业。”