第六十一章《福尔摩斯旧译集：利诱记》（1）（6 / 6）

钟声刚报了四下，我们在黑影中更蹲得紧了些，便听得外门开闭之声，接着又听得钥匙格的一响，那美国人已入到室中。

他把门轻轻地关上了，很尖锐的向四面一瞧，瞧有甚么危险没有。于是脱去了外衣，走到中央的桌子旁边。举动敏捷，足见他勾当此事是很为熟悉的。

他把桌子推在一旁，扯起了一方地毯完全卷将起来。接着，从他内衣袋中取出一根铁棍，跪下来在地板上用力撬着。

一会儿，我们听得木板撬开的声音。地板上开出一个方洞来。杀人贼伊文士划了火柴，点上一枝蜡烛，霎时间已不见了他。

这分明是我们动手的时间到了。福尔摩斯触了触我的手腕作为信号，于是我们俩就偷偷地溜到那地窟的门旁去。但我们脚步虽是很轻，只因地板太旧了，脚下似乎格的响了一响，便见那美国人的头蓦地从地窟中探出来，向四面狠顾了一下，一见我们，眼光中满现怒色，一会儿觉得有两枝手枪指着他的头，才渐渐的软下来，很羞惭似的狞笑了一笑。

他一壁走将上来，一壁冷然说道：“好，好。福尔摩斯先生，我原料到你太厉害，只敌不过的。多分你早已瞧科了我这回事，早在暗中摆布我了。算了，先生，我把手枪交给你，你已打败我。”话没说完，早刷的从胸口取出一枝手枪来，放了两响。

我猛觉得一阵热痛，仿佛有烙铁烙在我股上似的。当下却见福尔摩斯的手枪在那人头上猛击下去，立时把他击倒在地血流满面。福尔摩斯忙着搜他身上，瞧再有甚么凶器没有。

少停，吾友的两条长臂已挽住了我，扶到一把椅中，问道：“华生，你没有受伤么？瞧上帝份上，说没有受伤！”

这时，我觉得自己受这伤是很值得的，便是多受些伤也值得的。因为借此便知道了那个严冷的面具之后，却怀着一片深深的爱和忠义。那一只清明而坚毅的眼睛略暗了半晌，连嘴唇也颤动了。我就在这一次上，瞧见他不但有一个伟大的脑，也有一颗很伟大的心。我这几年来的效劳总算在这时得了报偿了。

当下，我便回答道：“福尔摩斯，没有甚么，不过略略擦伤罢了。”

他把小刀子割破了我的袴一看，吐了口气道：“你的话不错，不过是浮面的微伤。”说时，又放下了脸，向那呆呆地坐起身来的伊文士说道：“这也便宜了你。要是你杀死了华生，那你决不能活着走出此室。先生，此刻你可有甚么话说？”

那人没有话说，只是躺在地上咆哮。我靠在福尔摩斯臂上，一同向那小小地窟中瞧去。却见伊文士带下去的蜡烛还亮着。

我们的眼睛着在一堆铁锈的机器上，又瞧见大卷的纸张，好多的瓶樽，又有整束的小小纸张很齐整的放在一张小桌子上。福尔摩斯便道：“一部印字机——是假造钞票的全副用具。”

伊文士摇摇的挣扎起来，扑的在椅中坐下，道：“是的，先生，是伦敦从没见过的假钞票大制造家。这是卜来士培的机器。桌上整束的纸张是两千张卜来士培所造的钞票，每张值一百金，到处都可通用的。先生们随意取用吧。”

福尔摩斯笑道：“伊文士先生，我们从不做这种事的。在这一国中，可没有你容身之处。你曾枪杀卜来士培，可不是么？”

伊文士道：“是的，先生，因此我得了五年的监禁。其实是他先动手的。五年的监禁——实在我应当得一个碟子般大的勋章才是，可是没有人能把卜来士培的假钞票和英伦银行的真钞票辨别出来，倘不是被我收拾了他，那么他的假钞票就得流行伦敦市上了。世界中，惟有我一个人知道他在哪里造的。如此，你们对于我竭力要到这里来，还觉得奇怪么？如此，你们对于我设了巧计，使这从不出外的怪姓老头儿很高兴的出去，还觉得奇怪么？我倘要去掉他，原是极容易的事，但我是个软心肠的人，要是别人手中没有枪，那我就不忍杀死他。福尔摩斯先生，你说一句，这回我可曾做甚么错事么？我并没用这机器，也并没伤害那老头儿，你从哪里抓我的把柄呢？”

福尔摩斯道：“据我瞧来，你不过有杀人的意思。然而这并不是我们所管的事，该让他们第二步去做的。如今，我们单要你这个人。华生，请你通知一声苏格兰场，他们也许正盼望着咧。”

这便是杀人贼伊文士发明三甘烈德的一番事实。后来，听说我们那位可怜的老朋友总不能摆脱那灵幻的梦想，到得这空中楼阁倒下来时，也就把他埋在下面。最后，听得他已在白立克士顿的养病院中了。

那天既发见了卜来士培的机器，要算是苏格兰场最快乐的一天。可是他们虽知有这么一部机器在着，但从那人死后竟找不到在甚么所在，伊文士委实是立了大功，从此可使侦探们高枕安睡了。他们很愿意照着伊文士所说，公送一个碟子般大的勋章，然而法庭上却不表同意，于是那杀人贼重又到那森森的铁窗中去了。