第五十四章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（12（3 / 4）

买格满杜和师更兰杂在众人里面，不使他们窥见。一阵浓烟冲到天空，其中便有呜呜的汽管声音，十分钟后，日工便要开始了。

他们走到矿场前，见有百余名矿工候在那里。因为天气很冷，他们有跳的，有向手指呵气的。劳勒等五个人隐在机屋的旁边。师更兰和买格满杜爬到一座矿滓堆上，可以窥见四周的情景。这时有一个须髯很多的机匠出来，是一个苏格兰人，名叫美齐斯，把口笛吹起来，令工人进去。同时有一个长身的少年，面貌很修得清洁，状态诚恳，走到机器屋前去。在他走的时候，他忽然看见劳勒等一群人立在机屋墙下，一些也不动。这些人又都把帽边罩得很下，看不清楚他们的面目。这时死亡已到他身上，他还要忠于职务，想去驱逐这些人。

他走上去问道：“你们是谁？守在这里做什么？”

那边一声也不回答，陡见安得留一跳而出，开枪打中这人的肚腹。许多工人慌得没有头路，也不敢过来救援。

这人拍动两手，忍痛跳起，向后奔去，但又有一人对他发了一枪，他遂倒在地上，手足乱舞了一回。美齐斯见了，大吼一声，举起铁杵，奔上前来，但面上中了两枪，头颅碎裂。这时众人大哗起来。那些凶手遂发枪向人丛中开放，吓得有些工人都逃回家去，只有几个胆壮的人聚集着，但凶手已逃得无影无踪。他们虽然当着百多人面前行刺，却一些也没有证据留下。

师更兰和买格满杜也回家去。师更兰承认他是第一次见这样的行凶，并且觉得没有什么“游戏”的意味。他们又听得那经理妻子的哭声，随风送来，买格满杜默然无语。但他见师更兰这般怯弱，也不以为然。

他说道：“真的，这事却似战争。我们和他们除去争战还有什么呢？我们只要击中他们便好了。”

这夜墨琴颠的酒肆中，会众大集，置酒欢贺。除了刺杀乔山·邓痕一事，还有一件事情也在同时举行，那是谋杀一个富翁。这富翁名韦廉·海耳，拥着极多的矿产，很是富有，在干耳满登山谷中可以推为巨擘了。他做人本来很好，不像有冤家的，但在工作方面很为注意，见有饮酒懒惰的工人，他立刻要黜去，不管他是不是党会中人。因此党会中人十分恨他，常有恫吓的书信，但他却不顾。

现在他们决计要杀死他了，泰特·鲍耳温便担任做这事情。他的凶恶的面貌，血一般的眼睛，可知他是饮酒不睡的人。三个人受命伺伏在山下岩穴中，但守了一黄昏，没有人来。后来见有一个人骑马从山上走来，因天冷而身上穿得很多，所以不能带着枪防护，他们把他拖下来打了几枪。

三个人里面没有认识这人的。但斯酷鸾党徒杀人是常有的事，也不管他。这时忽有夫妇两人坐着车子过去，他们本来和矿务没有关系，暗暗叫御者快快飞跑，逃出了这个危险。至于那尸首留在山边，借以警戒那些硬心肠的雇主，三个人遂奔回这里来。

这是斯酷鸾党得意的日子，黑暗罩遍了全谷，使一切的人震慑他们势力，不敢图谋反抗。墨琴颠看着众人的样子，十分得意，他的目睫也开闭不定，正在筹划新计划去毒害那些反对的人。便在这夜，这些半醉的会友四散回去。墨琴颠牵牵买格满杜的手臂，领他到内室里去，那便是他们初次见面的所在。

他说道：“孺子，我正有一件很有价值的要事，你可代我去办理。”

买格满杜道：“我很快活听这事情。”

“你可带两个人去——梅特和利兰，我已对他们说过了。这里有个启斯脱·威耳·考克斯，是我党的劲敌。此人不去，我们不能高枕无忧。倘你能做这事，成功后在这煤区的各党会都要感激你。”

“无论如何，我必尽力去做。他是谁？我到什么地方去找他？”

墨琴颠抛去口中半燃半灭的雪茄。又从怀中取出铅笔和小簿子，在上面画一个草图。

“他是笛克铁厂中的总管，以前他也在陆军中任少尉的官职，性子很顽强。我们曾有两次去谋刺他，都没有成功，而极姆·卡纳惠反丧失了性命。现在要请你前去。那是他的住处，从笛克铁厂叉道前去，可以达到。日里去是不成功的，他常常严备，枪法很是准确，不易得手。但在夜里可以前去。他有一个妻子，三个小儿，还有一个仆人。你不能一一力取，最好把炸药埋在门前，安着慢的药线在上面。——”

“这人犯什么罪？”

“我不是说过他曾枪杀极姆·卡纳惠么？”

“为什么他要枪杀他呢？”

“这和你做事有什么关系呢？卡纳惠在夜里到他家去刺杀他，遂被他枪击。所以我和你总要去报仇，你去好好做吧。”

“那边还有两个妇女和小儿，他们要一同轰杀么？”

“只好连她们一齐死。此外还有什么法儿近他呢？”

“她们没有什么罪过，要连她们一齐处死，似乎不妥吧。”

“这是什么话？你有畏缩的心么？”