第二十九章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（3）（2 / 5）

福曰：“查斯足迹其近亭否？”

层曰：“无之，尸处去彼有五十码之远。”

福曰：“子所谓兽迹，果见于路泥上，非现于草地乎？”

层曰：“然。”

福曰：“其迹近于临野之门否？”

层曰：“然。”

福曰：“门启乎？阖乎？”

层曰：“阖也，且下键。”

福曰：“门高几何？”

层曰：“约四尺。”

福曰：“人可越之否？”

层曰：“可。”

福曰：“近门之地，子尚觅有他据否？”

层曰：“无之。”

福呼曰：“天乎！天乎！恨当时无人于其地，力加考验！”

层曰：“余已考验。”

福曰：“考验若何？”

层曰：“甚乱。但察其足迹之往复，可决查斯留彼必有十分钟或五分钟之久。”

福曰：“于何决之？”

层曰：“余视雪茄烟之灰，已二次坠落于地。”

福跃然曰：“华生，美哉！来客决事之才，不亚吾辈也！”复诘层曰：“临门足迹，有他形否？”

层曰：“似无他形。”

福郁闷填胸，击掌于股，呼曰：“余若在彼，虽此块然之地，其足迹已足供余考验。惜雨后遗迹尽失，乡人出入其门，迹亦大乱。当时子不召余往验，子负死友矣！”

层曰：“子往，亦必断为猎狗所害。然余亦不愿故作鬼妖报应之言，为人所笑。”层语毕，复呶呶自言，不甚可辨。

福曰：“何不朗言之？”