第十卷 玄冥神王的新娘 第二章来访者VisitorsFromBattlefield（8 / 13）

妮娜念了短短的咒语以后，耳环表面就浮现出魔法符文。翻译用的魔具启动了。

「谢谢你，妮娜小姐。你帮了我们大忙。」

雪菜殷勤地行礼。瑟蕾丝妲方才终于醒来，一群人却因为语言不通而感到头痛。照妮娜所说，瑟蕾丝妲用的语言虽与「混沌境域」的官方语言相近，但仍有微妙的差异。那一点恐怕就是得知瑟蕾丝妲出身地的线索。

「真不愧是院长大人。」

夏音一边微笑一边捧起妮娜。妮娜一脸骄傲地摆着架子说：

「嗯，尽管赞美吧。对于通透炼金术精髓的妾身而言，这点法术可是形同儿戏。」

「……只要你不那样自卖自夸，感觉多少会有一点威严啦。」

一脸怄气的表情这么说的人是被放倒在地的古城。

古城之所以会被锁链束缚住手脚，是为了让害怕的瑟蕾丝妲安心而采取的措施。顺带一提，用古城那件连帽衣炼制出锁链的，当然也是炼金术师妮娜。

妮娜望着闹脾气的古城，一脸傻眼地摇头回嘴：

「妾身可不想被乐于被锁链束缚的变态真祖嫌弃呐。」

「我才不高兴！既然误会解开了，就快点放开我！还有我这件连帽衣，应该能恢复得和原来一样吧！」

「没问题。或许会少了两三成的体积，不过你别操心。」

「不操心才怪！连帽衣缩水两三成不就绷得紧紧的了！」

「——学长，请你安静一点。」

雪菜责备放声抗议的古城。然后，她用像是对待有戒心的小动物的态度，朝在床上环抱小腿的瑟蕾丝妲开口：

「瑟蕾丝妲小姐，你能听懂我说的话吗？你是瑟蕾丝妲·夏缇小姐——对不对？」

异国少女对雪菜的招呼起了反应，缓缓抬起脸。

瑟蕾丝妲眼里浮现的是掩饰不尽的猜疑之色。她盯着雪菜全身上下打量了一圈，然后嘲弄似的微微哼声笑道：

「问别人以前，先报上自己的名字如何？土气女。」

「土、土气……？」

雪菜没想到会被原本态度畏缩的瑟蕾丝妲臭骂，一瞬间说不出话来。

话虽如此，和身材火辣且样貌艳丽的瑟蕾丝妲相比，雪菜给人的印象较薄弱也是事实。雪菜似乎对这一点还算有自觉，立刻就改换心情说：

「是我失礼了。我叫姬柊雪菜，是狮子王机关的剑巫。」

「剑巫？狮子王机关？」

瑟蕾丝妲疑惑似的微微歪头。看来靠妮娜的翻译魔法，似乎无法翻译不包含在当事人知识里的专有名词。

雪菜察觉到这一点立刻摇头更正：

「啊……简单说就是巫女。战斗型的。」

「巫女？你也是？」

瑟蕾丝妲看似讶异地挑起眉。她不经意的一句话让雪菜稍稍眯起眼睛。不过瑟蕾丝妲对雪菜的兴趣似乎仅止于此，耸了耸肩又问：

「好啦，那个变态是什么人？」

「你叫谁变态！」

古城依然一副被放倒在地上的模样，还气得龇牙咧嘴。他应该没有道理要被几乎形同初次见面的人叫成变态。

然而，瑟蕾丝妲咄咄逼人地探出身子瞪着古城骂：

「变态这个称呼让你不满意，那改叫骗徒好了。你这罪犯！人渣！居然偏要装成瓦特拉大人来吸引我！」

「那种家伙谁要装啊！是你自己睡迷糊搞混的吧！」

「吵死了，变态！杂碎男！堆粪虫！」

「唔，你这装箱女凭什么讲别人……！」

古城被瑟蕾丝妲用恶言恶语一面倒地数落，只能咬牙切齿地咕哝。

不过，瑟蕾丝妲自己似乎也因为突然太激动的关系，喘不过气而咳了几下。或许她被冷冻保存的后遗症还没完全痊愈。

夏音不忍心看她痛苦，就悄悄溜出寝室，倒了杯水回来。

「请问，你要喝水吗？」

「谢……谢谢。」

瑟蕾丝妲尴尬地脸红，并接下夏音递过来的杯子。面对温和微笑着的夏音，似乎连瑟蕾丝妲也不太好意思凶。

「你的名字是？」

「叶濑夏音。我是雪菜的朋友。在这边的是院长大人和亚丝塔露蒂小姐。」

「……院长大人？」

瑟蕾丝妲

将困惑似的视线转向妮娜。身高不足三十公分的谜样女子，而且能随心所欲地改换面貌，还会使用奇异的法术。瑟蕾丝妲会觉得诡异也是难免。

「妾身是妮娜·亚迪拉德，也有人称妾身为古时的大炼金术师。」