第一卷 四话热蛋糕的美味吃法（3 / 10）

「我不是说了不想看了吗！」

斜视争执中的二人，玖玖流迅速地把嘴里的蜂蜜吐司处理干净了。一边喝着包里拿出来的咖啡牛奶，一边想着四方堂所说的事情。

「kiss吗……」

玖玖流一边整理着袋子，一边轻轻嘟哝道。

【注1：这个啥啥的通用名是凯撒彗星。古罗马也叫“sidusiulium”（朱利安之星）。公元44年，凯撒死后不久罗马人连续七天看到这颗大彗星，因此被当做凯撒神化的象征。中国汉代也有记录。值得一提的是，它是一颗非周期彗星，九重应该是说错了。】

【注2：原文命短し恋せよ乙女。一些远古级别动画里面常出现这句台词，貌似真心是樱花大战】

【注3：鶯餅、一种撒上青豆粉的豆馅儿糕点。】

【注4：weddellseal，威德尔海豹。咱不知道这货会不会接吻—_—|||】

*

放学后玖玖流采取了和以往一样的行动。乘上秋岛学园校门口停着的巴士、到了秋岛站。

在那里又转乘了两站电车后，在七十五宫站下了车。从七十五宫站北入口走了十分钟停在了商店街一角的进口食品店门前。

因为处在商店街外围，店周边的客流量很少，看了一眼隔壁的文具店，店里的欧巴桑正一边听着广播一边横卧。

玖玖流看向了进口食品店的看板，那里写着『进口食品店胡狼』。

进到店里，活泼的女孩子声音迎接了玖玖流。

「您来啦、公主大人」

迎接玖玖流的是，扎马尾辫的女孩子。年级仿佛是高中生的样子。和玖玖流不同的制服之上，围着黑色围裙。

这名少女名叫叶绘。和玖玖流相同，是从夜之国而来的一人。虽说如此，但叶绘并非奥加族的人，而是jackal族的一员。【z：嘛，jackal=胡狼。顺便一说女主的奥加估计是ogre，即食人魔】

擅长商贸的种族，在此次『大停电』时率先来到了这边的世界，给奥加族为首的来人安排衣食住行并提供情报。不知从何时开始，也开始担任了预报连接这个世界和夜之国的『停电』时刻这一重大任务。叶绘则是jackal族相当于头目的存在。

玖玖流对于叶绘的出迎露出了有些不满的表情。

「怎么了吗？」

「不要用『公主大人』叫我」

「那要怎样叫才好呢？」

玖玖流考虑了片刻后说道。

「叫我夫人吧」

「夫人？」

「对。毕竟已经有丈夫了嘛」

「公主大人与其说是夫人，倒不如说像是年轻太太呢。那就叫您少夫人好吗？」

「唔姆」

「那么少夫人」

叶绘微微一笑说道。完美的营业式微笑。隐约还能露出八颗牙齿、

「今天有什么事情吗？」

玖玖流重新环顾了下电力。

占据了绝对说不上是宽敞的店内的货架和橱柜的是，高高的奇怪瓶子和罐头。紧密地排成一列。

店内深处放着个比起犬伏家冰箱还要大上两倍的营业用冰箱。里面塞满了冷冻肉和冷冻蔬菜。

玖玖流拿了几个罐头之后，踏进了店里面。

「玉米罐头在哪？」

「少夫人您要的玉米罐头的话，请到里面的仓库去取」

「唔姆」

玖玖流回到叶绘所在的柜台，把手中的罐头放了下来。那是凤梨和seachi罐头。

【z：seachi，日本有名的罐头。用鱼为原料，味道近似鸡肉而得名。有兴趣的可以找下miku的シーチキン☆ファンシー】

玖玖流从包里取出便条，沙拉沙拉的写了些字然后把便条交给了叶绘。叶绘开始阅读便条。

「鸡肉十千克和白菜十千克。葱三千克呢——。需要赊账吗？」

叶绘把便条纸装进口袋里，朝里面柜台说了些什么。从柜台里侧，走出了三个肌肤被太阳晒的浅黑的高大男人。玖玖流并没有见过他们的脸。应该是叶绘从夜之国带到这边的新人吧。

叶绘给男人们下了二三个指示。男人们走到了外面。

「我想一小时内就会送到府上的。啊、对了对了。料理书刚到了哦——」

叶绘从柜台下面取出一本书，交给了玖玖流。

『年轻太太的启蒙读本』，封面这么写着。这是本面向新婚生活者的料理书。玖玖流很喜欢从书本上学习这个世界的知识。

刚开始和佑二共同生活的时候，玖玖流对这个世界的料理一窍不通、还想过自己的口味会不会与佑二不合。那但那忧虑不过是杞人忧天罢了。佑二并没有表现出过多的喜欢或讨厌，不管做了什么都照样吃了下去。而且，丝毫没有抱怨。玖玖流身为做菜的一方也很高兴。只不过对于玖玖流来说，需要买菜时精打细算一点。

「可是啊，这个世界的『一人份』的分量也太少了吧。我觉得这种分量连猫都喂不饱……」

玖玖流接过书，缓缓翻起书页。叶绘一边看着那样的玖玖流、一边询问道。