第六卷 03【旅行中大解放，真糟糕】（8 / 13）

『viva混浴！』

「这是『喔呵！混浴万岁！！』的意思吗！！」

『※河狸昏倒。』（译注：日文中「河狸」（bi-ba-）和「viva」(biba)音近，「昏倒」（kontou）和「混浴」（konyoku）音近。）

「呜哇～这可严重了！？头昏眼花的，前齿都使不出力了！现在还得加快脚步筑巢才对呀！」

『※炉灶暖气。』(译注：日文中「炉灶暖气」(hi-ta-konro)和「河狸昏倒」（bi-ba-kontou）音近。）

「我们家很穷，没有空调也没有电暖器，所以想取暖只好靠炉灶啦！把手放在上面很暖和呢，不过反而要付上不少瓦斯费呢w应该要拿那笔钱去好好买个电暖气才对」

『※执着短剧。』(译注：日文中「执着短剧」(hitamukinakonto)和「炉灶暖气」（hi-ta-konro）音近。）

「就算失败冷场，我仍会坚持下去！」

『※透心凉小房间。』（译注：日文中「透心凉小房间」（hiekittakobeya）和「执着短剧」(hitamukinakonto)音近。）

「太棒了，在这么炎热的夏天里，要是有这样一间房间——

我立刻就想冲进去啊啊啊啊啊啊啊！」

哔！

「嗯？」

就在我跟雫如往常般一搭一唱的时候，突然响起了一道电子声响，瞬间把我拉回现实。

只见她手上拿着一台掌上型摄录影机……

这是……

她把确认画面用的液晶萤幕转向了我，另一只手高举白板。

『露天温泉——』

哔！（▼播放）

《我立刻就想冲进去啊啊啊啊啊啊啊！》

「喂欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！！」

果然演变成这样啦！

萤幕上出现了我高举双拳的模样。

竟然只截取了这部分啊！

这时候，美咲同学挑起眉开口说道：

「哎呀，雫！你在做什么呀！？干得好呢！」

「居然称赞她！？」

「这么完美地录下了鹭宫同学真正的心声，这样我们就可以舒舒服服地去泡温泉啦！」

「没这回事！」

『前进露天温泉！』

雫从雷卡丘装宽松的袖子里伸出了纤细的手指，瑟瑟地指着远方。

虽然她白板上写得威风凛凛，但本人却显得相当畏缩呢。

「我刚刚就说我不去了呀……」

什么男女混浴嘛，对我来说简直是地狱啊。

到底是谁发明出这种玩意儿的啊……

虽然简介上不会介绍混浴发明者是谁，但我还是不经意再瞄了简介一眼。

却意外发现在露天温泉的介绍下，还写着一行小小的附注。内容是这样的：

※因诸多因素，露天温泉已经全面取消男女混浴，改为男女独立的温泉继续为各位提供服务，欢迎前往使用。

虽然不清楚诸多因素指的是什么，

不过大概可以想像得到……恐怕就是些不太名誉的丑闻吧？男性的想法很难说，不过大部分的女性都不太能接受吧。

不管原因是什么，总之我的问题解决了。

既然如此，我也去泡泡看吧。

虽然我们一路上搭乘的交通工具都附有冷气，不过在这么酷热的夏天里，还是流了满身大汗，身上的衣服早已经湿透丁，要是能好好梳洗一番就太棒了。

反正待在房间里也没事做，既然都已经来到温泉胜地了，没有理由不泡一下温泉吧。

于是——

「啊……我还是去泡个温泉好了。」

「咦！？终于改变主意了啊！？等我等我，美咲也去、美咲也要去！」

美咲同学突然开朗了起来，急急忙忙抓起了旅馆为客人准备的浴衣。

『前进露天乐园！』

雫举起了白板，羞红着脸。