第一卷 骗王 第三章王子，骗了未婚妻的偷情对象（5 / 8）

「可是，父亲虽然得到了国史编纂官这个头衔！……唔，实际上，却只是一介下级文官。」

这点恐怕也是让璐反弹的原因之一吧。编纂官的地位并不算高，而且也和升迁不太有缘分。人们的注意力总是倾向更能有一番出色作为的职位。

「但你的父亲发掘了从事这份工作的喜悦，不是吗？甚至让他不惜将女儿当作男人扶养，以便在将来继承这个事业。」

「纪录这种东西……有什么重要性可言呢。」

璐无力地垂下头来。

斐兹拉尔德从附近的书架上随意抽出一本书，将它放在国史草稿的旁边，然后立起来。

「这里有一本书。」

语毕，他才看向书背上的书名。

「是坊间流行的恋爱小说——虽然读者局限于贵族的女性。」

斐兹拉尔德继续补充说道：

「故事在我还无法理解哪里有趣的情况下就结束了。那么，关于最重要的剧情内容，过了十年，大概还有人会记得吧。过了二十年或许亦是如此。然而，过了三十年之后呢？……倘若过了一百年之后，恐怕没人记得了吧……然后过了两百年。两百年之后的人们如果发现了这本书，究竟会不会去读它呢？」

「……但那是恋爱小说呀。」

「不对。这是资料。虽然是一本小说，但里头反映出我们这个时代的文化、习俗和社会背景。两百年后的人们，可以透过这个故事来了解两百年前的世界。尽管内容比不上单纯的历史纪录，但小说也并非完全无法当作史实的参考资料。其中必定反映着当下的时代背景。璐，你必须明白。如果没有留下历史纪录，后世的人们便无从得知『现在』。假设……」

斐兹拉尔德以食指推了一下立在桌上的恋爱小说。书本往桌面倒去，发出轻微的撞击声。

「假设，我的父王突然丧心病狂地下令焚毁国家的所有藏书呢？经过几百年后，对后世的人来说，想要了解罗丹国的实际状况，将会是极其困难的事情。能当作参考资料的，恐怕只有他国的文献或传闻了吧。纪录相当重要，但却很容易就能销毁，因为只要放弃编写它即可。不，就算写下纪录，其中的争取性有时也会令人存疑。」

「……这是什么意思呢？」

「首先，依据记录者不同的想法、立场和主观看法，即便是同一件事情，内容也会产生差异。先前，我国罗丹在和克斯泰亚的战争中获胜了。然而，针对这场战役，你所编写的纪录，和克斯泰亚的文官所编写的纪录，你觉得会完全一致吗？……我想，你应该会站在战胜国人民的立场来编写战史吧，所以不会出现对我的负面批评。不过，克斯泰亚的文官会基于自国战败的结果，而写出同情克斯泰亚的内容。我八成会被写成一个坏人吧，像是没血没泪的侵略者之类的。也因此，一般都期望编纂官能够站在公平客观的立场来书写纪录。」

想摒除个人主观是很困难的事情，因为这样的想法总是会不自觉地浮现。

「您刚才说『首先』……意思是，还有其他原因吗？」

「有。虽然是活在『现在』这个时代的我们也无可奈何的原因就是了。那就是在世代不断交替下，产生的下意识的窜改行为。这样的行为分成两种，一种是记录者出自个人的判断，造成纪录被窜改的结果。」

「家父……也提过类似的事情。」

璐喃喃说道。

「嗯，因为这点也是你的父亲教授我的。接下来，我要举另外一种例子。假设你现在完成了一本完整的罗丹国史纪录，然后寿终正寝。接着，下个世代的人发现了你的国史纪录。假设他在阅读过后写下了手抄本，他就是第二位记录者。在这个时候，记录的内容应该尚未出现什么变动。接下来出现了第三位记录者。此时，假设你编写的国史纪录已经遗失了，他理所当然只能参考第二位记录者所撰写的资料。第三位记录者就这样留下了他的纪录。而第四位记录者——」

斐兹拉尔德没有继续说明下去的必要，因为璐接着开口了：

「随着时代变迁，古代的纪录变得不可考的可能性也愈大。新时代的纪录较能顺利传承下去。在数百年之后，留下来的或许只是经过再三参考而抄写出来的内容。传闻愈是流传至后世，遗失的情报也愈多。」

「就是这样。」

流传至后世的纪录究竟能保有多少正确性？除了前述的两种原因之外，仍有其他会成为阻碍的因素。但斐兹拉尔德并没有说出来。

「打胜的战役可能会变成败仗，或许还会写错我父王的名字，甚至将我写成拥有惊为天人的美貌呢。」

「……您提到的这些是下意识的窜改行为。不过，家父还说过，后世的人也有可能做出刻意窜改纪录的行为，因为纪录是可以让人们随心所欲改写之物。」

不愧是荷洛依斯的女儿，相当敏锐。斐兹拉尔德的嘴角扬起笑意。正如她所说。不过，还是可惜了点。

「没错。尽管后世的人发现这些资料之后，或许也会怀疑内容有遭窜改过的迹象，但要是足以证明这一点的纪录不复存在，怀疑也只是枉然。只会成为相信单方面纪录的人和不相信的人之间的战争。透过论战，仍无法归纳出答案，即便对现在的我们来说是不证自明的事情也一样——璐，你听好了。留下纪录的编纂官，远比你所想像的来得伟大呢。你也该给自己的父亲一些正面评价，要以他为荣才是啊。」

「国史的……编纂工作……」

璐的表情出现动摇。

「先摒除你内心对父亲的负面情感不谈，最能胜任荷洛依斯未完成的工作的人，难道不是你吗？还是说，你连带对编纂国史这份工作感到厌恶？在我看来并非如此呢。」

「可是，我是女人。我甚至……没有成为官吏的资格。」

尽管表情开始动摇，璐还是摇了摇头。

「由我来推荐你吧。你就光明正大地以女人的身分接下这个职位，然后完美地编纂出王国史让我瞧瞧。如果有需要的资料，我也会尽可能提供给你。如何？」

「我……」

「你以前很讨厌在父亲身边帮忙吗？一般来说，应该都会这样吧。因为父亲我行我素的期望，以致明明是个女人，却得被当作男人扶养长大，你心中想必五味杂陈。然而，正因为被当成男人扶养，你才有机会接触到女人所无法获得的知识，这也是不争的事实。我刚才也说过，虽然我们王族提倡男女平等，但实际上并未彻底落实这样的理念——你不想改变一下这样的状况吗？就由你来成为打破现况的第一人吧。这可比假扮成男人过一辈子要简单得多喔。」

语毕，斐兹拉尔德从小桌子的抽屉中取出一叠破旧的纸张，然后将它扔在桌面上。

「这个给你吧。」

「这是？」

「你的父亲生前希望我能让他看看的东西。是我母后的遗物，内文我看不懂。」

璐拿起最上面的那张纸，双眼开始专注地追寻上头的文字。

「这……看来是一封信。是用拉克赛语……一种罗丹边境地区的方言所写成的。虽然我国目前以大陆共通语言为主，但方言也并未完全消失。」

「似乎是这样呢。没想到被称为边境国的我国之中还存在更边境的地区呢。荷洛依斯曾说过想将其做为国史编纂的参考资料，他实在是相当热中自己的工作啊。遗憾的是，我还没来得及交给他，荷洛依斯就过世了。所以，我想交给你是最恰当的。」

「您母后的……真的能让属下看吗？」

「因为里头或许还藏着我所不知道的事实，这是让我更了解母后的好机会。」

斐兹拉尔德以极为平淡的语气如此回答，但却让璐的脸色明显地蒙上一层阴郁。

「我记得……在您相当年幼的时候，王后便过世了吧。」