第一卷 3魔女、装病与平家物语（6 / 18）

看来，在刚才那阵骚动当中，旁人低声说出口的词汇似乎让她非常在意。因为我不能容忍纯真无邪的蜜菈受到一污染，于是我只简单解释了一下。

「※是太阳系的第六颗行星哦。好了，你快回座位上坐好。」（编注：同居日文为「どうせい」，与土星「どせい」发音相近。）

「文哉，萝莉控又是什么意思？」

刚才那个趁乱说出萝莉控的家伙！快滚出来负责！

「那是蜜菈用不着了解的东西哦——好了，你快点回去坐好——」

我用笑容把蜜菈赶了回去。蜜菈显然无法接受，脸上露出一副舍不得离开的表情，不甘愿地回到了自己的座位上。

就在蜜菈回到座位坐下的同时，谷山老师在教室里出现了。谷山老师总是站在学生的立场和学生对话，友善可说是他的魅力所在。当他发现有新学生之后，亲切地叫了她的名字。

「你就是蜜菈同学吧？我已经听说过你的状况了。你有什么不懂而觉得困扰的吗？」

「萝莉控。」

时间霎时冻结。

谷山老师冷静地点了点头，然后环视在教室里的学生们。

「那么，值日生，喊口令。」

起立——敬礼，坐下。

「好了，大家翻开古文课本……」

……他好像决定当作完全没听见。

我稍微瞄了后面一眼，发现蜜菈在座位上鼓起双颊。她显然在表达这样的不满：「明明你就问我『有什么不懂』，为什么却不肯回答呢？」

蜜菈，拜托你什么事都别做，只要乖乖坐在位置上就好。万一情况变得更严重，我就只能坐到蜜菈隔壁的位置照顾她了。我一边这么想，一边把视线移到坐在蜜菈隔壁的学生上。

那个人是茉莉。

……真伤脑筋。我很难想像茉莉会爽快地答应我的要求。不过，她一睑不爽地回我：「为什么我一定要和你换位置啊？」的光景，倒是很容易想像得出来。

然而，古文课并没有因为我的担心而停课。

「那么，我们就从课本的一百二十页开始，有谁要念出来呢？」

「我。」

茉莉把手举了起来。坐在隔壁的蜜菈看到她的动作，跟着举起了手……不，你这是在做什么啊，蜜菈！！

谷山老师对留学生（蜜菈）的积极有点惊讶，但他还是点了蜜菈。蜜菈头上的呆毛弹了起来，桌子上没课本的她，显然感到惊慌失措。看起来，不，应该说，她果然是搞不清楚状况。

蜜菈慌张的模样我快看不下去了，于是产生一股想拿着课本冲过去的冲动……可是，同情蜜菈手足无措的人，似乎不只我一个。

「……嗳，这给你用。」

坐在蜜菈隔壁的茉莉，用粗鲁的态度把她自己的课本放到蜜菈桌上。得救的蜜菈向茉莉露出笑容，茉莉则是冷冷地「哼」一声别开了脸。

蜜菈拿到课本之后，自信满满地站了起来。蜜菈挺起胸膛，准备要念课本上的字……但是她的动作却突然停了下来。

「……？」

蜜菈就这么拿着课本，微微地歪着头。我发现蜜菈头上的呆毛变成了「？」的形状，于是立刻翻开自己的课本，确认一百二十页上面写了什么。

课本上写的是《平家物语》开头的一段。就是那个著名的「只园精舍之钟声，即为诸行无常之响」。

「……之。即为，之。」

蜜菈朗读着平家物语……直接把汉字跳过去。

对哦，蜜菈还无法阅读或写出日文。即使她看得懂平假名，但是一碰到汉字的话，她就无计可施了。我的视线立刻落向隔壁的茉莉。蜜菈看不懂汉字啦，快点帮帮她！

（你看个屁啊！）

茉莉那道锐利的眼神彷佛这么说着……她一定是没看懂我的意思。我不由得抱起了头。

「怎么啦？这是哪一国的语言？」

不知道实际情况的谷山老师，似乎以为蜜菈说的是外语。不过，蜜菈却只是不明所以地蜷缩身躯，甚至忘了说明自己的情况，显得非常焦急。总之我必须先说明状况才行！当我打算站起来的时候——

「你该不会看不懂汉字吧？」

坐在蜜菈隔壁位置的茉莉，开口问了进退两难的她。

陷入困境的蜜菈，泛着泪光轻轻点头。

「真是拿你没办法呢。我来教你，我把桌椅拉过去一点吧。」

茉莉一边这么说，一边自己把桌子移到蜜菈座位旁边。

茉莉把课本从蜜菈那里拿过去后，开始在上面写了起来。她一定是为了让蜜菈也能看得假，所以在汉字旁边标上假名发音吧。谷山老师看到她们两人的举动，似乎明白了情况，直到茉莉的协助结束为止，他一句话也没有说。

数分钟过后。蜜菈开始不熟练地念起一段《平家物语》。

我一边听着蜜菈荒腔走调的朗诵，一边在想，虽然茉莉这个人任性又自我中心，但或许意外地很会照顾人呢。

坐在蜜菈隔壁位置的人是茉莉，真是太好了。

第二堂课是数学课。

教数学课的老师是在学生之中最不受欢迎，严以律人、宽以待己的狐狸脸老师——鉢谷老师。

鉢谷老师的特色是他纤瘦的身体和尖尖的下巴，对听他话的学生很好，对反抗他的学生则是会加以愚弄，把对方当成笑柄，他偏心的露骨程度非常有名。