第四卷 4匹映出的羊 第二章封闭的书（8 / 14）

那么，冷掉的这个叫做什么？」

她的视线看向我，我困惑地回答。

「叫做水，吧。」

「是的。然而，水的英文叫做？」

「water……？」

我对发音没有自信，所以答得像在提问一样。不过问题点似乎不在这里。

「那么，『汤』的英文叫做？」

与回答水的时候一样，我想用半自动的思考回答——但是脑袋停止了运作。经她这样一说，我的确想不到代表汤的英文。明明不是不擅长的科目，却想不起这种代表日常必须品的单字。

看着答不出来的我，芳花小姐一本正经地对我低头致意。

「不好意思，好像在为难您一样。

——这也是water。当然，特别强调热度的时候会说成hotwater，不过基本上用的字与水是相同的。日本人分别定义为『水』与『汤』的这样东西，对英文圈的人来说却只有water这个单一认知。其中有所差异。不过，这并不是指其中一方有错。毕竟语言不过是将自然切割、并且加工成为得以认识的工具罢了。」？又有既视感……不过这次我有印象了。芳花小姐昨天，也将镜子表现为「除了是映出物体的道具，同时也是能随心所欲地切割世界的物品」。我想起来的是这部分的表现。

「话语是正确的。只是，会随着语系与时代及文化……深究下去甚至会随个人而改变。这也使得个体身分得以确立。」

原本默默地听着我们交谈的仙波同学，半浸在热水中的嘴巴此时开口了。

「……你的意思是如果日记是water，那也可以创出有如『汤』的新定义？」

芳花小姐露出至今以来最灿烂的笑容。

「我很期待明希学姊会为这定义取些什么名字喔。」

「…………唉。」

完全成了玩具……仙波同学不太高兴地低喃着，让热水泡到嘴边。她就这样在水面吹着泡泡，直到她的两颊与额头都染成红色。

唰地一声。

她突然站了起来。接着不理会我与芳花小姐讶异的视线，在乳白色的热水里噗喳噗喳地走动——打开了通往阳台的门。

虽然是夏天，不过仍比浴场温度低上许多的夜风吹了进来。皎洁的月亮非常漂亮。不过最让我吃惊的，是仙波同学她毫无防备的样子。她一丝不挂、连毛巾都没拿，笔直站着让外界的风吹拂着。

她白色的躯体被蓝白色的月影照耀着轮廓，隐隐浮现眼前。

「仙、仙波同学？」

她半转过来响应的神情，仍然有些呆滞。

「啊，抱歉。因为我差点泡昏了。会冷吗？」

「不，这倒不是……外头会看见喔。」

实际上这个时间，深山里应该不会有人在外头走动，而且她并没有上阳台，所以能看到的角度也非常有限……不过问题不在这里。

「至少拿条毛巾……」

「我这身体像煮烂的豆芽菜一样没料，没人要看啦。」

她让我再次哑口无言。

这个人对于事情的看法与生活态度相当豁然，不过似乎总是看低了自己的身体。

「明希学姊。」

就在我接不下去时——

「这样很不好看喔。」

芳花小姐开口了。她的声音不慌不忙，不过却有难以违抗的魄力。仙波同学大概也这么觉得，乖乖地关起门来，又泡回热水中了。

「明希学姊也是妙龄少女，要有点自觉喔。」

「……我算哪门子的妙龄少女。」

芳花小姐的说教还在继续，不过仙波同学宛如早就习惯听国中生啰嗦似地左耳进右耳出……不过，芳花小姐看似豁达，意外却有着古早的女性观念。要仙波同学守礼的口气，就有如几个世代前的淑女。

不过，仙波同学会毫不在意地做出这么大胆的举动，也许是因为身在这个没有镜子的场所。毕竟人是只要有镜子，就算独处也会感到羞耻的生物……想到这里，我自己加以否定了。毕竟仙波同学在学校也会毫不在意地做出奇怪的打扮。

虽然不想插嘴，不过我无论如何都想确认，而开口发问。

「仙波同学您不太照镜子吗？」

这或许是十分唐突的问题，不过大概是为了逃避芳花小姐的追究，仙波同学老老实实地回答了我。

「几乎不照。看了也只会看到一张无趣冷淡的脸。」

跟水边的纳西瑟斯完全相反。

……仙波同学她并不喜欢自己吗？这么说来，虽然她对成田同学的言行率直到伤人，不过基本上并不会干涉别人，甚至有害怕带给别人影响的倾向。这样的话，与谦虚或是自制应该不太一样。

…………

我缓缓地接近仙波同学，将自已的背贴在她小小的背上。

「……干嘛？」

仙波同学惊讶地问道，我背对着她回答。

「请用逻辑想一想。」