第一卷 琪琪，为船长解忧（2 / 4）

“不是。我是问你肚子疼不疼？”

“不疼啊。我身体很好，多远的地方都可以去。”

“越是健康的时候，越要注意。不能让肚子受凉，一定要时刻注意保暖。要注意再注意啊！肚子是宇宙的中心。所以说，围腰最好了。而且呢，把彩色毛线漂漂亮亮地连接起来，织出许多结才好，才暖和！对吧，你也是这么想的吧？”

老奶奶一个人满意地点了点头，又把视线移到坐在琪琪脚边的吉吉身上。

“唷，你怎么样？”

吉吉喉咙里咕噜了一下，算是回答。

“哎哟，不得了。这声音就是肚子着凉的证据。让我看看这里有没有适合你的围腰。”

老奶奶朝周围看了一圈。天哪，屋子里的所有物品都穿着毛线围腰。电话、咖啡杯、热水瓶、药瓶、水壶、魔法瓶（译者注：日语中，“魔法瓶”就是保温瓶。）、茶叶盒、靴子、花盆、拐杖。

“啊，对了。这条准合适。”

老奶奶起身把魔法瓶的围腰脱了下来。

“魔法瓶和魔法猫！还有呢，这条围腰正面是圆点图案，反面是一道道的条纹，是一条魔法围腰，正正好。”

老奶奶瘪着嘴，一边开心地笑着，一边给吉吉穿上围腰。这条围腰，是用深粉红色和淡粉红色的毛线混在一起织成的，正面看，像花朵争艳的杏花田；反面看，像春天烂漫的朝霞。

“哇，好漂亮啊！”

琪琪不由得叫出来。然后，她对吉吉说：

“跟你的黑毛很配啊。”

不过，吉吉好像不怎么喜欢。只见它直直地竖起尾巴，气呼呼地扭着脸走到一边。

“给你也织一条吧！宅急便的快递费才那么一点钱，我都过意不去。要是能送你们一人一条围腰，我心里就舒服多了……”

老奶奶过意不去地说。

“行啊，当然可以了。”

琪琪笑盈盈地点点头。老奶奶又笑呵呵地说l“穿上围腰就不怕了。这么省钱的健康法到哪儿找去啊？上次我还推荐给镇长了呢。我说你把肚子用围腰挡起来吧，那些见不得人的事情要是被镇上的人看到，可就不得了啦！还有，你知道吗？去年冬天，动物园里的动物们因为着凉集体拉肚子。我建议动物们都穿上围腰，可是园长跟我儿子一样不听话……今年不管谁说什么，我一

定要织好了送过去。”

老奶奶小小的脸上浮出了汗珠。

“这下我明白了。我现在要把围腰送给动物园里的大象吧？”

琪琪指了指老奶奶刚刚织好的围腰。这是一条美丽的蓝白花纹的围腰，看上去宛如蓝天白云交织在一起。琪琪刚才就觉得这条围腰太大了。

“不，这是给我儿子的。那孩子是汽船的船长。今天一大早就出门了，说是要把什么重要的东西运到那个，喏，就是柯里柯湾头上的摩里摩半岛。他说的重要东西，就是装在足有一搂粗的大瓶子里的高级葡萄酒。说如果不轻轻搬，‘啪嗒’一下就会变味道。味道还会发出啪嗒声吗？我可从来没听到过呢！”

老奶奶抿了一下嘴，又说：

“摩里摩半岛有两座山，船是没有汽车那么颠，可海里，像山一样高的海浪可不止两个呢！不要紧吧？”

老奶奶喘了口气，也不等琪琪回答，就又说了下去：

“所以我就拜托你了。我儿子的船是一艘叫丁丁的白色汽船。最近呀，跟我一样都变成老太婆了，有气无力的，尽管还会张着大嘴‘哈——哈——’地发出像打哈欠的声音。尽管还能冒烟……为了能让这艘船完成这项重要的任务，我才让你去送围腰。我已经告诉我儿子了……你就沿着那条大河找吧，很容易就可以找到。实在是个不听话的儿子，太让人操心了！”

老奶奶耸了耸肩膀，叹了一口气。

琪琪接过那条大为要，疑惑地歪起脑袋。

（她儿子究竟是一个多么高大的人啊，这么矮小的妈妈……）

这时，老奶奶又说话了：

“如果我儿子再发牢骚，你就给他穿上！要是太大，就稍稍折一折，要是太小，就稍稍拽一拽……没问题！”

琪琪还没想明白，但还是微微一笑说：

“我知道了。”

琪琪把那件大围腰像斗篷一样裹在肩上，就起飞了。

“这可够暖和的，好主意啊。”

吉吉在后面叽叽咕咕：

“人家本来有一身显赫的毛，却偏偏要在上面盖上毛线，这不成‘羊猫’了吗？又不能对老人说我不乐意……”

虽然嘴上这么说，吉吉似乎并不讨厌那缤纷的色彩。

“很般配啊！”

琪琪说。吉吉回敬了一句：“你说的换个模样，就是这么模样吧？”

在大河的入海口，有一座港口。岸边泊着两艘大客轮，还有一艘被拖船拖着正要停下来。四周还有无数只小船，汽笛呜呜呜地响着，好像在发什么信号。左前方，摩里摩半岛的形状宛如女人的嘴唇，朝前伸去。从天空上往下望，一切都慢条斯理的，让人产生一种急不可耐的感觉。琪琪不时停在空中，搜寻写着“丁丁号”的船。当她确认刚口里没有那艘船后，就来到了海面上。风猛烈地从下面吹上来。船的数量骤然减少，散在了各处。远处似乎又一艘汽船，如同一朵小白花，漂浮在蓝色的大海上。飞近一看，正像老奶奶说的，“哈——哈——”地打哈欠一样的声音和烟囱里的烟一起喷了出来。船帮上的油漆虽然已经脱落，还是能辨认出“丁丁号”的字样。

琪琪叫了一声：

“丁丁号——船长——我送东西来了——”

甲板上，几个抱着一大堆瓶子的船员惊奇地抬起头。

“我是魔女宅急便——我可以下来吗？”

“请吧，下来吧。”

船长从驾驶室探出头，挥了挥手，然后，忽然又小声说：