第16章大荒南经（1 / 1）

第16章大荒南经

口踢

南海之外，赤水之西，流沙之东，有兽，左右有首，名曰口踢。有三青兽相并，名曰双双。【译文】

南海海外，赤水的西面，流沙的东面，有一种兽，左右有两个头，名叫口踢。还有三只青色的兽合并在一起，名叫双双。

玄蛇

有荣山，荣水出焉。黑水之南，有玄蛇，食麈1。

【注释】

1麈：巨鹿，好食药草。

【译文】

有一座荣山，荣水发源于这里。黑水的南边，有黑色的大蛇，在那里吞食巨鹿。

黄鸟

有巫山者，西有黄鸟1。帝药，八斋2。黄鸟于巫山，司此玄蛇。

【注释】

1黄鸟：古“黄”、“皇”通用，黄鸟即皇鸟，属凤凰一类的神鸟。

2斋：屋子，房子。

【译文】

有一座巫山，它的西边有一只凤凰属的黄鸟。天帝的仙药，就藏在巫山的八个斋舍中。黄鸟栖在巫山上，专门看守着贪婪的大黑蛇（以防它吃掉天帝的仙药）。

盈民国

有盈民之国，於姓，黍食。又有人方食木叶。

【译文】

有一个盈民国，姓於，以黍为主食。又有人在吃树叶。

蜮人

有蜮1山者，有蜮民之国，桑姓，食黍，射蜮是食。有人方扜弓射黄蛇，名曰蜮人。

【注释】

1蜮：一种生长在水边的害虫，能含沙射人，如被射中，就会生疮得病而死。

【译文】

有一座蜮山，附近有个国叫蜮民国，这里的人姓桑，以黍为主食，同时也射蜮来吃。有人正在挽起弓来射黄蛇，名叫蜮人。

育蛇

有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。有木生山上，名曰枫木。枫木，蚩尤所弃其桎梏，是为枫木。

【译文】

有一座宋山，山上有一种红色的蛇，名叫育蛇。有树木生在山上，名叫枫木。枫木，是蚩尤死前丢弃的桎梏，后来变成了枫木。

无一错一首一发一内一容一在一6一9一书一吧一看！

焦侥国

有小人，名曰焦侥之国，几姓，嘉谷是食。

【译文】

有一个由小人组成的国家，名叫焦侥国，那里的人姓几，以好的谷米为生。