第一卷 第二章变态观测（2 / 14）

我没礼貌地以食指指向长辈开口。难道说我被骗了？我心头燃烧的怒火，就像被不动产仲介公司介绍有间两房一厅公寓租金只要三万七千元的大学生，欢欢喜喜地跑去看屋时，却发现公寓地点如断崖绝壁般荒凉，令我优先选择失礼的态度。

女女姑姑将刚拿起的筷子放回筷架，改变脸颊肌肉的运用程度，摆出笑容：

“撒谎？‘真揭发谎言’，从字面上看来很帅气耶！”

“啊，的确没错。”气氛一瞬间差点和谐起来。我说不定很适合当侦探……不对。

“你不是一个人独居。”

“什……什么～”她惊讶的表现超敷衍。

“这是怎么一回事？明明肚子很饿，但我却火大得有点超出极限了。”

“哎呀，你抱持着强烈到快引发胃痉挛的努力结晶耶！”

女女姑姑以不带一丝认真的应答，将我的台词打落在地。

不，我也没有用极度严肃的态度表明遗憾就是了。

“你有证明我撒谎的证据吗？”

“证据……？”我以反手拳敲打棉被表面：“这就是证据。”

砰咚！棉被卷像沙袋般老实地往后倒，然后立刻在脚趾上使力踏稳，坐起上半身再度竖直。看来她似乎不是乌龟的亲戚。

“哎呀呀～”姑姑看完证据物的上下运动，吐出平凡的感想。

“我不擅长兜圈子

，这是什么玩意儿？”

“要说明这一点，不得不兜点圈子呢！”

听到我的指控还能开玩笑，令我不禁有种被挑衅的错觉。但我的胆小之处，应该在于“对手是女性，才忍不住想表现出强硬的态度”。真是有点伤心。

万一找我麻烦的对象名叫“牛三郎”，是个体格和名字相称的肌肉壮汉（不过还有私底下喜欢布娃娃之类的设定），我大概会陪笑着别开眼神，连声说“抱歉，真的很抱歉”，在班上荣登懦弱王的宝座。

“嗯，那请针对这个东西提出说明吧。”

我再试着轻敲一下。棉被卷这次没倒下，但内容物依然没有反应，里面装的可能是假人之类的。

若是如此，这回我得怀疑起姑姑的室内装潢品味了。

而我的“独居生活”将变成“在奇妙的家庭生活”度过有如核战后的世界般黯淡无光的日子。点数的定期消费保证会变得比过去多出一倍以上。

“在1900年代初期，美国某个乡村出现如乌云般的物体……”姑姑清清喉咙开口。“如果去掉这种前言，需要几分钟可以说完？”

我立刻要求省略。

“年轻真好～”女女姑姑毫不动摇：“就算性急，只要一句‘年轻’，就能用好意的观点解释掉。哪像姑姑我，如果挤在人群里努力想买到超市的特价商品，就会遭人白眼。”

“我想问题在于眼睛里的血丝数目的差距吧……”因为她将目光放远，我不知怎么地担任起附和的工作。不行，对话又快离题了。这是什么容易脱轨的偷工减料构造啊！

“总之，不管是茄子一袋十五元，还是绞肉的限时特价更让人高兴，事情都和那些完全无关，我的问题是这个……”我像敲厕所门一样咚咚地敲着棉被卷。

“啊，菜会冷掉的喔！宵诊补块吃补兴喔（小真不快吃不行喔）～”

“啰嗦！还有后半句是哪种话啊！”

我敲打棉被！敲打棉被！代替用掌心拍打桌面的动作。

这都快变成发泄压力的方法了，我还得意忘形地尝试加上节拍。

于是，棉被卷立刻还击。

“好痛！呜咕呀！”有人在桌子底下袭向我的小腿，狠狠踹了一脚。弹跳的膝头撞上桌底，我将身体往后挪，弯下腰确认凶手的真面目。

“哇啊！”我往后一仰。一只小脚飞来，企图踹飞我的额头。我察觉那是从棉被里冒出的脚，也理解到这是具有意志的反击。

“不……”不是假人。因为肌肤观感不像人类，让我不禁大意。

“咿呀的是四度的原无接触呀咻，防御呀呜！”

“啊？”棉被卷里传来嘀嘀咕咕的说话声。老实说，话里的日语骨干已经省略过头了。

“pardon？”我将耳朵凑近含糊说话声的来源，希望她重说一遍。

“咿呀的……”“啊～不必了。”我放弃了。反正在踹人时一起丢出来的台词，也没什么大不了的。关键在于，只要理解“这家伙在说话”即可。

在桌子底下，那双脚就像位于千叶某处的梦幻乐园里的海盗船般，生气地呈钟摆状摇晃着。她大概是因为视野被挡住，所以只能锁定大致的方向攻击。包含人生在内，她错失的东西太多了。

“错失本咿的意识和意咻呣咻咿观察郁滞咻容易不准对我呼嘿呜。”

我听不懂。在谈及内容之前，我根本不知道她在说什么。虽然要透过棉被讲话是个人自由，但真希望她也记得透过翻译机转译一下。吃个翻译蒟蒻吧！（注：漫画哆啦a梦里的道具，吃下即可与语言不通者沟通。）

“原咻是呼咻唷呀丢失责任蛋白质聚合体，那就是你们。”

“………………………………………………”

我注视着棉被，本已趋缓的头痛从颈背附近攀沿而上。我放弃了。如果认真思考，我前途无量（有啦）的前额叶恐怕会遭到外星人的神秘屠宰。（注：位于脑前端三分之一处，是执行控制的中枢，协助我们专注、控制冲动、拟定计划等行为。）

“不好意思，请翻译一下。”

我向可靠的美女姑姑（由三种令人向往的关键字合成）求援。

“她在说‘初次见面’。她是我的女儿——藤和艾莉欧。”

如果加上没在听人说话的条件，你的翻译能力可是专家级的呢！