短篇 MAGAZINE2019年11月号短篇《whatsyourname》（2 / 9）

两人开心的互相敲打着对方的胳膊，玩闹在一起。在开店以前店里就热闹非凡，好像有一种连蝉都想要光顾的氛围。认真地讲，有些让人静不下来。

说实话，我很难说自己能够去习惯照顾小孩子。

毕竟我没有自己的孩子。

“这么说这两个孩子……要说是一种因果呢，可能还是有些言过”

虽然我并不是那种，会因为照看小孩子就感受到某种命运的浪漫主义者，但是对于过着枯燥而艰涩的每日的我来说，大概还是很容易为之感伤的吧。……“我……”，这样想着，我轻轻地捏起了手背的皮肤。

话说回来，真亏她们能在这个没开空调的空间里那样闹来闹去。

绵软软小姑娘轻巧地低下头，结果帽子骨碌地滑落到了地上。

水色小姑娘则马上捡起了那顶帽子，戴回了原本主人的头上。原来如此，确实和她自己自负的一样，是一个好孩子。

“再次请您今日多多关照”

“好的好的”

这孩子倒不是第一次寄放在我这里。虽然不是很清楚家庭环境如何，但是好像母亲那边平日非常地忙碌。说起她母亲的忙碌，真不知道是本人主动地在努力奋斗，还是不得不拼命工作呢。无论是哪种情况，如果会让孩子感到寂寞的话，我想可能都不太好。

另一方面，这边的水色小姑娘。

“应该叫你什么呀”

她抱着我的腿，一副想要就这样爬上来的样子，我则一边按着她的头，一边回答她。

“我就叫……大家都叫我前川同学哟”

“嗯……前川同学”

小姑娘开心的笑着，一点都不认生，和其他人用一样的名字称呼我。

（译注：本来的话，前川さん应该根据不同的人翻译成不同的身份，但是在这部作品中，这几乎已经成为了某种专有名词，所以就一致地译作“前川同学”了）

虽然她的发音分段有些奇怪，音调平坦得没有起伏。

虽然早就听说过是个完全不认生的孩子……原来如此。我有些担心是不是有点过于不认生了。

小孩子的那毫无阴翳的视线，似乎已经将我看作了好朋友，柔和而心安。

“呐前川同学，我们可以摊鲜吗”

“摊鲜……啊探险，可以的。但是不可以去店靠里面的地方，因为会有点危险”

“好~的”

“请许我同行”

二人开始在店内跑动起来。那个孩子明明不是第一次来这里……虽然我有这么想，但是并没有去阻止她。不过话说回来，如果不去靠里面的地方的话，其实没什么能探险的地方。

毕竟不是平时居住的房子。从住宅街步行过来还是有相当的一段距离，才能抵达这家居酒屋。最初我只是在父母经营的居酒屋工作，后来就直接接手管理，就这样过了多少年了呢……。至少，曾经的高中同学，现在已经会将孩子寄放在我这了，我已经度过了如此的时光。

水色小姑娘大概是在四处来回观察着，这个和她自己家的构造有着很大差别的场所。整体构造是细长型的，一直延伸到比较靠里的部分，四处一共设置了六处桌席。在最里面还有一间和室。以前墙上还贴着菜单，但是现在已经全都取下

来了。因为常客都是近邻的中老年人，就算贴着菜单，在这样有些昏暗的环境里大概也看不清吧。

盯着和花放在一起的装饰用的酒瓶看了一会之后，水色小姑娘回头看向我。

“这里是花店吗？”

“嗯……这里是喝酒的店，大概”

“原来是喝东西的店呀”

水色小姑娘再次四处张望了一会之后，飞速的跑向了柜台的椅子。然而柜台的椅子腿比较高，对于小孩子来说有些难以坐上去。结果她看上去就像拼命抓附在树木上的蝉一样。“嘿呀”我从后面抱起她，帮她坐到了椅子上。之后，水色小姑娘笑着举起了手。

“先要一份啤酒~”

“哈、哈、哈”

要是给了这孩子酒水一类的东西的话，我大概会被她的父亲和母亲和奶奶给绑起来的吧。

尤其是她的奶奶。可能会像蛇一样卷起身体地把我捆住。

“优子桑也想坐上椅子是也”（译注：因为走武士路线，所以悠子本人比较拒绝“酱”的称呼方法）

她过来抓住我衣服的下摆轻轻地拉扯。优子桑，听到她的自称，我一边在心里轻轻地笑着，一边也让她坐到了水色小姑娘的旁边。“多谢”她的发音有些不标准，之后，也举起了短短的小手。

“请给我生啤”

绵软软小姑娘也跟着这么做。她们到底是从哪学来的这些。

难道说她们的父母意外地会不时喝上两杯……有些难以想象。

“可乐可以吗”

水色的小姑娘迅速地举起了剩下的那只左手。

“我喝不了碳酸的！”

“哎呀哎呀”

这是像她的父亲呀。明明外貌上是和母亲一模一样。

“我能喝所以请给我吧”

呼呼呼，绵软软的小姑娘有些炫耀地说，之后，“什么”水色的小姑娘则开始轻轻地敲打她。