短篇 web短篇“随处可见的永远”（3 / 5）

“哎呀，因为今早没剃呀”

但是还是这样软软地蹭着。

满足之后，老实呆着的那个孩子“呀~呀~”的向我支声。

“你就是真君殿下吗”

不知道为什么有一种时代感。

“欸，你是我家女儿的朋友吗？”

“正是”

开心地和女儿相视一笑。真是柔和的脸蛋呀。

仔细观察了脸和头发还有肩膀及周围后，我向本人问道。

“男孩子？”

“在下乃武士是也”

不仅声音很柔和而且声调很高，根本不觉得像武士。头发也蓬蓬的眼睛也软软的。

不如说这发型的长度还有蓬软的感觉，实在是太眼熟了。

包括不知道为什么在室内还要戴着帽子。

“那个帽子是？”

“此乃对妈妈的respect是也”

“……实乃这般”

有些被传染了。面貌也是继承母亲的吧，大概。怎么看都只能看出是个女孩子。

“叫yuuko酱哟”

还被我抱着的女儿告诉我。yuuko，酱。嚯，嚯。

“不是酱，桑桑yuuko桑”

把刀轱辘轱辘地转动着要求更正。随后把刀架在肩上坐下。

“当yuuko桑举起刀的时候，你可务必要当心”

以一种迟缓的口吻说到。没有一点压迫感。

“请一定当心”

被请求了。试着说了句“有在当心哟”，“呀”地握着刀柄的一端向这边挥刀过来。好像是盯着下巴来的但是没够到，只是空挥。

“居然够不到”

“因为太短了呢”

手呀腿什么的。

“实乃遗憾”

咚的一声倒在当场。但是马上又坐起来挺挺胸复活了。

“真君殿下个子可真是大”

“呼呼呼的呼”

不知道为什么女儿非常得意。随后，女儿继续向我介绍。

“yuuko酱呢，最喜欢水果了”

优子酱？这个孩子的名字吗……明明是女孩子的名字，什么的要是这样想了万一做错了什么大概会被打吧。

（译：这里原文优子酱的名字有两种，ゆーこ和ゆうこ，前者真一直当作是女儿的亲昵的称呼，直到这里真才意识到其实就是名字的读音，类似リューシ（粒子）和リュウコ（流子）。关于这点怎么译比较好欢迎各种意见）

“啊，原来是这样联系起来的朋友”

我家女儿也是对肉类敬而远之。

“在下是水果武士”

“总而言之是走武士路线吗”

如果是幼儿园里流行的东西的话女儿大概也会学，所以这好像这只是这孩子自己的爱好。

女儿这边倒是没有对妈妈的respect……没有吗？有吗？

“哎呀，该是有人来接我的时候了”

抬头看着时钟的优子酱？有些坐立不安地原地踏脚。

有人接？啊是这样，毕竟不能让她一个人回家。

“因为yuuko酱的妈妈要工作，所以直到有人来接她我们都会一起玩~”（译：姑且就用“她”了）

“嚯”

在工作，这我是不知道的。

把刀挂在腰上之后，优子酱？对女儿行礼。