第十一卷 终将成为魔的一首歌 第一章（2 / 3）

oh！真是遗憾可惜，切腹算了。

她指着自己的和服，抬头挺胸，得意洋洋的说:我是艺妓。

不，妳应该不是。

no我应该是艺妓没错。

灰蓝色的眼睛带着泪水。不但惹哭了外国人，而且还是年纪比自己小的旅客，胜利连忙放下翻开的杂志说:

阿抱歉，阿对不起。我不曾请过艺妓表演，也没见过真正的艺妓。真的很不好意思，是我不对。

利用休假到外国旅行的日本人虽然越来越多，但是到日本来观光的外国人却不怎么多。要是让她对日本留下不好的印象，不要说是提升二次来访率，搞不好连她的亲朋好友都会变成反日派。不是连东京都知事都大方提倡要让日本变成观光大国吗？就算对方是搞不清楚状况的追杀比尔女主角，既然自己是她第一个接触的日本人，就必须亲切的对待她。

这身艺妓的装扮真的很不错呢！嗯尤其是逆流而上的鲑鱼，真是令人印象深刻。

no这是鲤鱼。你一点都不知道现在是西元一千年吗？

哈哈啊哈哈哈现在是西元两千年左右吧。

真搞不懂她是故意说笑，还是天生如此无知。

她可能误以为对方接受自己的冷笑话，于是开始亲切地跟胜利聊了起来。她拿出怀中的护照给他看:

我是利用秋季休假到日本朋友的鸡鸡(注:原文为トモダチンコ)，与朋友的家トモダチンチ只有最后一个自不同)玩。

啥！？

听到这句话的胜利吓了一大跳。年轻女生怎么会在公共场所说出那个字呢？还有，是哪个家伙教她错误的日语？

等一下，小姐。不是朋友的鸡鸡，应该是朋友的家吧。

oh没错。是朋友的鸡

是家不是鸡，差个音差很多被她打败的胜利不禁用三根指头按住眉间。

这世界真是乱了。一个年轻女孩竟然能够毫不在乎地说出这么露骨的字眼，美国到底乱成什么样子？

对方是我的网友、网友喔为了加深美日文化的交流，所以我们互相援助交际呢。

真不知道该不该说加油

如果她说的话属实，那可不是值得推荐的文化交流吧？oh！日本真是堕落了而且不是日式美语，还是美式日语的影响，让人不禁感慨日语已经失去五、七、五(注:日本传统韵文短歌与俳句，都是五、七、五音节起头)的美丽韵律。

妳朋友不来接妳吗？还是受到台风的影响而迟到呢

的确被她的外国腔调影响了。

no、no、no。

少女举起右手在脸前挥动，表示否定的意思。

我在等一个叫做bob的人。在我去朋友的鸡鸡玩的前三天，打算先请她带我去参观他家的嘉年华会呢

这样阿

胜利伸手拿起没看完的杂志，开始查看上个月的汇市波动图目不转睛地盯着欧元。

希望妳说的那个鲍伯是个正常人。

话一说完，两个人就陷入沉默，只是盯着窗外的豪雨。

鲍伯？

妳说的鲍伯是那个鲍伯吗！？

劈头问了这个问题之后，他才惊觉自己真笨。鲍伯根本就是个浦通道不行的名子，就跟有很多人叫三郎的道理一样。况且对方不过是在机场碰巧坐在自己旁边的旅客，应该不可能跟那个鲍伯有什么关系。

妳说的那个bob是哪个bob啊？

自称是艺妓的蓝眼少女用流利的英文反问。

他戴着一副眼镜，是戴着墨镜、非常臭屁的大叔。

那肯定不是同一个人，我认识的bob一点也不臭屁。我所认识的是开朗又爽快的bob叔叔感觉很像是high过头的劳勃迪尼洛喔！

劳勃迪尼洛？那真巧，我说的鲍伯也很像他呢，该不好是e(复制人)吧。

咦？你的朋友是(小丑)？你的英语好烂阿。现在就连幼稚园的小鬼都不会那么说。

那、那、那、那你自己的日文又好到哪里去阿！？

胜利咽下想要大喊的心情，在膝上紧握双拳。胜利，你要忍耐，这时候一定要忍耐。会让老师在家庭联络簿上写脾气暴躁的人并不是自己，而是弟弟才对。

正确来说，应该不是bob长的像劳勃迪尼洛，而是劳勃长得像bob。因为我在等的bob，是从很久以前，甚至从我曾祖母那个时代就戴着那种墨镜、梳着这种发型呢！

从曾祖母那个时代

没错，很怪吧？简直跟怪物没什么两样吧？而且还半开玩笑的说自己是魔王呢！

胜利突然握紧拳敲打桌面，咖啡杯发出刺耳的声响。

他叫什么名字！？

穿着和服的波士顿人露出讶异的表情，然后又用怪腔怪调的日文说:

名字？喔~我的名字叫做艾比盖儿葛雷弗斯。

不是妳的名字啦，我是说鲍伯的全名！