第三卷 后记（1 / 2）

各位购买『loveyou我的勇者公主』的读者，非常感谢你们！我是七月！是个常常被别人说「不像作家」的人！

这次的主题是学校。

换句话说，就是运动短裤。

以及罗莎莉与新女主角「召唤士渚」在学校里进行俊的争夺战。

大姊姊和傲娇大小姐也有出场。

结论就是运动短裤。

希望本书能带给各位一点欢乐的气氛。

不过，对现在的学生们来说，运动短裤代表什么呢？（这样根本没有空一行的意义吧！）

我的学生生活刚好是在运动短裤即将消失的年代，所以我也把它当成一般的「体育服」，各位大部分应该都没有在校园生活里看过运动短裤吧？

我还满好奇读者们对『在学校里穿着运动短裤的女孩』，会有什么样的感觉呢？

会觉得它就像巫女服与女仆装一样，是已经脱离日常生活、彷佛是某种远离现实的奇幻元素吗？

如果可以的话，希望各位能将看法写信告诉我。

那么，在下一集里，渚将会开始住在俊的家里。

看到渚积极地接近俊，不只是罗莎莉非常生气，察觉到危机的抚子与美琴也纷纷来访，因此决定在神田家借住一晚。

虽然从这集开始已经能够看出重大的剧情，不过『loveyou我的勇者公主』的love也是「恋爱喜剧」的love，所以这当然是定番啰。

如此这般……

我也会继续写出更加爆笑的恋爱喜剧的！

七月隆文

中文版特别后记～～各位台湾的读者，好久不见！～～

各位台湾的读者，好久不见！

我是『loveyou我的勇者公主』的作者七月隆文！

这本书也出到第三集了！！

在本来的后记中，我曾经提到有关「运动短裤」的话题。

所谓的运动短裤，就是从前日本女生在上体育课时所穿的运动服。

或许已经有很多读者从日本的漫画与动画中得知了。

渚在彩页中也穿着运动短裤。

如您所见，这种服装看来其实很不雅。

也因为过于不雅，所以学校就废止这种服装了。

不过，男性们仍然如大梦未醒般继续追求这种服装。虽然在现实世界里，运动短裤几乎已经绝迹，但是在漫画与动画中，还是被当成既定的运动服持续登场。

本来的后记就是在诉说着对运动短裤的热情。

如此让人见笑的文章会远渡重洋呈现在各位的眼前，这正是翻译版的可怕之处。

那么……就回到上集所预告的话题吧！

本書的書名叫做『loveyou我的勇者公主』，日文原名則是『ラブゆう』。

而『ラブゆう』的發音正好是「loveyou」。

恰好如同字面上的意思。

所以神田俊会被许多女生喜爱。

但是……其实还有另外一层含意喔。

『ラブゆう』的『ゆう』，漢字也能寫成「勇」。

说到「勇」……没错，就是「勇者」！

也就是说，本书是叙述「勇者」与「love」的故事。

就是这样！各位！

关于「勇者」这个词，在台湾居然也能解读成相同的意思，真是让我既惊讶又高兴。

而「公主」这个词，同为汉字圈文化的人们应该也能够理解，将princess以「公主」表示，真的是非常漂亮又有气质。

话说回来，日本有部知名动画叫做『莎拉公主』，内容是说一位名叫莎拉的清纯美少女被彻底欺负的阴暗故事，有些年幼的观众还因此受到心灵的创伤。

……不好意思，扯到无关的话题了。

非常感谢您能读完本文！

附带一提，莎拉公主真的是部名作，有机会的话也请务必观赏看看（似乎也有台湾版的样子）。

『loveyou我的勇者公主』的剧情就要逐渐迈入高潮！

假如您还感到满意的话，也请您多多推荐给亲朋好友阅读！

能让更多读者阅读本书也是敝人最大的荣幸。