第17章数以百计的来人(2)（2 / 2）

街头好长一段时间都秩序混乱。人们要抢在风暴之前找地方躲雨。这个特别奇特的地方震响着跑来跑去的脚步的回声，却没有脚步来到屋前。

“居然是蜂拥的人群，但又觉得一片孤独。”大家听了一会儿，达尔内说。

“这不是很动人的么，达尔内先生？”露西说。“我有时要在这儿呆整整一个晚上，直到出现一种幻想——可是今晚一切都这么黑暗庄重，即使是一点点愚笨的幻想也叫我十分害怕。”

“我们也一起害怕吧。这样我们就可以明白是怎么回事”这对你应该不算回事。在我看来这种幻觉是难以言传的，只有出现在我们自己身上才会动人。我有时要呆在这儿听一个整夜，最后才明白原来它是将要慢慢走入我们生活的所有脚步的回声。

“如果是那样，有很多人是会在某一天走进我们生活的，”西德尼·卡尔顿像从前一样忧郁地说。

脚步声时断时续，却越来越急，在街角上一遍又一遍地回荡。有的似乎来到了窗下，有的似乎进入了屋子，有的来，有的去，有的缓缓消失，有的戛然而止，却都在远处的街道上，一个人影也没有。

“这些脚步声是注定了要进入我们共同的生活呢，还是要分别进入我们各自的生活，曼内特小姐？”

“我不知道，达尔内先生。我告诉过你，那只不过是一种愚笨的幻觉，你却偏要我回答。我被脚步声征服时我是孤单的，于是我就想成它们是要进入我和我父亲生命的人的脚步声。”“我同意他们进入我的生活！”卡尔顿说。“我不提问题，也没有条件。一个巨大的人群正向我们逼近，曼内特小姐，我已看见了他们！——借助于闪电。”一道耀眼的电光闪过，照见他斜倚在窗前，添补出最后这句话。

“而且听见了他们！”一声炸雷劈下，他又添补道。“他们来了，又快、又猛、气势磅礴！”

他叙述的是那场暴风骤雨，那声势叫他停止了说话，因为已经听不见说话了。一阵令人无法忘记的疾雷闪电随着横扫的疾雨袭来。雷声隆隆，电光闪闪，大雨如注，没有间歇，直到夜半才停下来。然后月亮又升了起来。

圣保罗大教堂的大钟在云收雨散的空中敲响了一点，罗瑞先生才在脚穿高统靴、手拿风灯的杰瑞陪同下起身回克拉肯威尔去。从索霍到克拉肯威尔的路上有一些旷野无人的路段，罗瑞先生怕遇到翦径的，总预先约好杰瑞一同前往，虽然往往是在要比现在早两个钟头以前就动身。

“好可怕的夜！几乎都快使死人从坟墓里跑了出来呢！”

“我自己也从来没见过这样的夜晚，大爷，也不希望再遇上——不知道会发生什么事！”杰瑞回答。

“晚安，卡尔顿先生，”业务人员说。“再见，达尔内先生。咱俩还有机会再这样相聚么？”

也许会的，也许。你看那疾走呼号的巨大人群正向他们逼来。