第15章豺狗（2 / 2）

“啊，真腻味！”西德尼比刚才更淡泊也更温和地笑了笑。“你别假装正经了！”

“我已经办到的事是如何办到的？”斯特莱佛说，“是如何做成的？”

“我看，其中一部分是靠花钱请我帮了忙。可你也犯不着拿那来对着我，或是对着空气乱叫呀。你该干什么就干什么去。你总是在前排、我总是在后面不就好了。”

“我必须在前排。我并不是天生就在前排的，对不对？”

“你的诞生大典我无缘亲身经历，不过，我看你倒天生是坐前排的。”卡尔顿说时哈哈大笑。两人都笑了。

“在什鲁斯伯雷学校之前，在什鲁斯伯雷学校之后，从什鲁斯伯雷学校到现在，”卡尔顿说下去，“你就一直在你那一排，我也一直在我这一排。就连在巴黎的学生区，同学在一块说几句法国话，学点法国法律，捡点法国破烂，你也总是显山露水，我也总是隐姓埋名。”

“那该怪谁呀？”“我以灵魂发誓，不能完全说不该怪你。你永远都在推推搡搡、吵吵嚷嚷地挤来挤去，一刻也不停止，我这一生除了生锈散慢还能有什么机会？不过，在天快亮的时候谈起自己的过去只会使人情绪低落。还有其他的事就开口，否则我要走了。”

“那么，跟我一起为美丽的证人干一杯吧，”斯特莱佛说，举起酒杯。“你现在心情好多了吧？”

显然并不是这样，因为他又阴沉了下来。“美丽的证人，”他小声地说，低头望着酒杯。“我今天和今晚见到的证人太多了。你说的美丽的证人是哪位？”

“像画上一样美丽的医生女儿，曼内特小姐。”“她漂亮么？”

“不漂亮么？”“不。”

“我的上帝呀，满法庭的人都崇拜她呢！”“让满法庭人的崇拜见鬼去！是谁让老贝勒变成了选美评判员的？她是个金色头发的布娃娃！”“你知道不，西德尼，”斯特莱佛目光明亮地望着他，一只手慢慢抹过涨红了的脸。“你知道不？那个时候我还认为你很同情那金发布娃娃呢！那金发布娃娃一出问题，你立刻就注意到了。”

“立刻注意到出了问题！不管布娃娃不布娃娃，一个姑娘在离一个男子汉一两码的地方晕了过去，他是不用望远镜就可以看到的。我可以跟你干杯，但不同意什么漂亮不漂亮。现在我不想再喝酒了，我要休息了。”

他的主人秉烛送他来到台阶上、照着他走下去时，白日已从污秽的窗户上冷冷地望了进来。卡尔顿来到了屋外，屋外的空气寒冷而凄凉，天空阴云密布，河水幽黯模糊，所有的场景像一片没有生命的荒漠。晨风吹得一圈圈灰尘旋卷翻滚，好像荒漠的黄沙已在远处冲天而起，其先驱已开始进攻城市，要把它埋掉。

内心有各种各样废弃的力量，周围是一片荒漠，这个人跨下一步安静的台阶，却站定了。短暂的时间内他在眼前的荒野里看到了一座由光荣的壮志、自我控制以及坚毅顽强组成的海市蜃楼。在那美丽的幻影城市里有虚无缥缈的长廊，长廊里爱之神和美之神远远的望着他。有挂满了成熟的生命之果的花园。有在他眼中闪着粼粼波光的希望之湖。可在刹那之间全都消失的无影无踪。他在层层叠叠的屋宇之巅爬到了一间高处的居室，衣服也不脱就扑倒在一张没有收拾过的床上，枕头上面流的眼泪点点斑斑，还是因为潮湿。

太阳寂寞地、忧伤地升了起来，照在一个极其可怜的人身上。那是个很有才华、感情丰富的人，却没有办法施展自己的才能，用才华和情感为自己获取幸福。他很清楚它的危害，却听之任之，让自己逐渐憔悴。