第十七章（1 / 1）

第十七章

转眼，你到霍格沃茨魔法学校读书的第四个学期就要开始了。到了轮船出发的日子，你告别父母，准备前往英国。

你拎着大箱子哐当哐当下了三层楼，推开生锈的楼宇门，走到外面的空地上。砰的一声闷响震耳欲聋，身后的居民楼一瞬间坍塌。接着，粉尘火焰和浓烟顺着坍塌物的缝隙升到了空中，形成巨大的蘑菇云。废墟燃起了大火，狂风大作，碎石瓦片都被卷起来，在半空中乱飞。一切都是那么措不及防，你还没反应过来，就被飞来的砖块砸中了头，顿时失去了知觉。

再次睁眼，你发觉自己躺在一个纯白色的房间里。歪过头，能看见一个穿着白色长袍的身影在操作台前面背对着你，不知忙着什么。

你发觉自己的眼睛的事物不如之前清晰了，脑子里也是一片浆糊，你甚至连自己为什么在这都很难想起。

"you'reawake,missxu."白色的身影转过身。

"youdon'thavetobeafraid,nowyouaresafe."（您不必害怕，现在您是安全的。）她把枕头垫在你身后，扶你坐起来。

"whyamihere"

"yourresidencewasattackedandthepeoplefromtheministryofmagicrescuedyouandtheyareinvestigatingthematter."（您的住所被袭击了，魔法部的人把您救了回来，他们正在调查此事。）

"whycan'tiseeclearly"（我为什么看不清楚？）

"yourbrainisalittlestimulated,butdon'tworry,iboiledupalittlemedicine,andishouldbefineafterdrinkingit."（您的大脑受到了一点刺激，不过别担心，我熬了一点药，喝了应该就没事了。）

她转身回工作台拿回了一个杯子。

药水果然好用，你清醒了不少。

"missxu,someoneiswaitingforyououtside,i'llgoandcallthemin."（徐小姐，有人在外面等您，我去把他们叫进来。）

白色的房门被打开，凯伦穿着橘黄色衣服大叫着冲过来抱住了你。

“len！great,youareallright!”

"youneedtogetoutfirst,ke.i'mgoingtotalktoalenaboutsomethingalone.”(你需要先出去一下，凯。我要和阿兰单独说一些事情。)卡里特先生走了进来，拉了一把凳子坐在你床边。

"sir,whatthehellisgoingonwhat'swrongwithmyhouse”(先生，到底发生了什么？我家怎么了？)

"it'samagicalcrime,andtheministryofmagiccancurrentlydeterminethatthetargetisyou,alen."(是一起魔法犯罪案，魔法部目前可以确定攻击目标就是你，阿兰。)

"sohowismyfamily"

"i'mverysorryforthat,theyalsoexplodedalongwiththeresidentialbuilding."(我为此非常抱歉，他们也和居民楼一起爆炸了。)

"idon'tblameyouforthat,sir."(这不怪您，先生。)你强迫自己挤出一个微笑。

"icametoinvestigatesomeofthecircumstances.ineedtogetintoyourmindandthenobserveinthefield.”(我来是为了调查一些当时的情况。我需要进入你的思想，然后实地观察。)

"whatshouldido"

"whenichantamantra,youhavetothinkbacktowhathappened.itmaybeufortable,butit'sthebestwaytodoit.”(当我念咒语的时候，你要回想当时的情况。可能会不舒服，但这是最好的方法。)

随着一声legilimens，一种从来没有过的感觉出现了，仿佛你的大脑被什么东西剥开，钻了进去。

你拼命回想，不想落下一个细节。震耳欲聋的声音，巨大的蘑菇云，四处乱窜的火苗，漫天的飞

沙走石都像正在发生的一样。

不适的感觉很快就消失了，眼前又是纯白色的房间。

"you'redoingwell,alen.ialreadyknowwhat'sgoingon,thankyou.”(你做的很好，阿兰。我已经知道怎么回事了了，谢谢你。)

"haveyoufoundthemurderer"(查出凶手了吗？)

"apreliminarydeterminationhasbeenmade,butthereisnoevidence.wehavenorighttoarrest.”（已经初步判定了，但是没有证据。我们没有权利逮捕。）

你叹了口气，低下头摆弄手指头。

"professordumbledorehasjustcontactedmetosaythatyouneedspecialprotectionandthatsomeonewilletopickyouupbeforeyouaredischarged.youragehasbeendeliveredtotheprotector'shouse,don'tworry.yourestwell,i'lltakekeaway."（邓布利多教授刚才联系我说你需要特殊保护，出院之前会有人来接你。你的行李已经送到保护人家里了，不用担心。你好好休息吧，我带凯走了。）

"yes,thankyou,sir."

你又在医院里住了三天，几乎每天都要收到一大堆信件。显然是你家的事故上了预言家日报头版，认识你的人都写信问你怎样了。

负责在你的病房里待命的那个治疗师在给你前前后后检查了一圈之后终于同意你出院。接你的人天黑了才到，你几乎已经在等候室的椅子上睡着了，却朦朦胧胧看见了斯内普。

他还是一身黑，在白色装修风格和满是穿着白袍子的护理师的环境中十分突出。

你强迫自己清醒过来，发现斯内普已经站在你面前了。

"professordumbledorethinksyouneedspecialprotection,miss.iamyourregisteredtemporaryprotector,andyouneedtoliveinmyresidencetemporarily.”(邓布利多教授认为你需要特殊保护，小姐。我是你现在登记的临时保护人，你需要临时住在我的居所里。)

你们从伪装成破旧的歇业服装店的医院大门里出来，几乎在同时，斯内普抓住你的胳膊，幻影移形到了蜘蛛尾巷。那感觉真不好受，好像一只手伸到了你的肚子里，把你的五脏六腑搅得乱七八糟。

眼前是一条肮脏的河流，这条河蜿蜒曲折，两岸杂草蔓生，垃圾成堆。不远处是一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

你蹲在地上干呕，陌生又阴森清冷的环境让你本能地感到恐惧，你往衣服里缩了缩脖子。

斯内普在前面领着你穿过几条看起来一模一样的小巷，最终在其中一个门洞前停了下来。

屋里没人，房子上的窗户在夜色中显得黑洞洞的，毫无生气。有几盏路灯已经坏了，黯淡的黄色的光时有时无。

斯内普拿出钥匙开门，房子里的灯光照了出来。你跟着走进了房门。

迎面是一间小小的客厅，这里的几面墙都是书，其中大部分是古旧的黑色或褐色的皮封面;从天花板上垂落下来的蜡烛灯被点亮，投下一道昏暗的光圈，光圈里挤挤挨挨地放着一张磨损起毛的沙发、一把旧扶手椅和一张摇摇晃晃的桌子。这地方有一种荒凉冷清的气息，似乎平常没有人居住。

斯内普用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，暗门后面是一段楼梯。楼梯通往厨房和两间卧室。你在剩下的那间收拾好的卧室安顿下来。