第126章126缇朵（1 / 2）

缇朵对照着原文和译稿，只用了半个小时就完成了审阅，余桥不禁肃然起敬，接着紧张地问道：“错的多吗？”

“你的译稿……”缇朵用笔轻轻敲着额头，眉尖微蹙，“啧……”

余桥的心凉了大半截，声音都低了几分：“是不是很烂？”

“怎么说呢，”缇朵欲言又止，“都是很直白浅显的口语表达。”

“……那就是很烂了。我知道了。”余桥难掩失望，“实在是麻烦你了。不介意的话，我请你吃午饭……”

缇朵抬起脸莞尔一笑：“等我说完呀！”她用笔点了点合同原件，“这是法律文书，你不是专业人士，当然不可能翻译得特别准确严谨。但是！”她在余桥肩上重重拍了两下，“你把原文的意思都表达出来了！直白又怎样？能让人看懂不就行了？余桥，你已经很棒了！”

余桥眨眨眼，“真的？”

“千真万确！”缇朵笑得眼睛眯成一条缝，“让我像你这样逐句翻译，可能也就好那么一点点，毕竟我看过不少合同，对专业措辞有点印象。所以放心吧……哎，看你应该年纪比我小吧？是刚毕业在找工作吗？”

余桥含糊地应了一声，指着译稿上的一处问道：“我不懂法律，但觉得这条关于保险的条款有问题。依你的经验看呢？”

“啊！”缇朵挥了挥笔，“我正想说这个，我也觉得这条有问题，最好找懂的人确认一下。格斗选手也是运动员，保险条款很重要的，千万不能吃亏。”

“嗯！那还有其他可疑的条款吗？”

“其他倒没什么问题。不过……既然你们要逐条研究这份合同，说明之前完全没接触过这类文件对吧？”缇朵着重标记了出了分佣比例和合作期限的条款，“这两项最好找业内人士问问，看是否符合行业标准，免得被坑。”

她又翻到最后一页，在空白处写下“background”：“最重要的是查清这家公司的背景。倒闭都算好的，就怕有什么不干净的勾当，到时候把你朋友牵连进去当替罪羊就糟了。”

“明白了。”余桥认真点头，“真的太感谢了。我真的要请你吃午饭，想吃什么？”

“不用啦！”缇朵笑着摆手，“举手之劳而已。对了，你大学读的什么专业？眼下经济危机，找工作是不是很难？所以先兼职当靶师过渡一下？”<

她再次提起这个话题，看来是真关心。犹豫片刻，余桥坦言：“我没上大学。”顿了顿又补充道：“高中毕业就没再念书了。”

“……啊？”缇朵一脸难以置信，“开玩笑的吧？”

谁不知道进嵊武女高就是为了那张大学录取通知书？在缇朵印象中，即便是文化课成绩一般的特招生，至少也能上个专科。更何况眼前这个学妹还是以勤奋著称的华人。

“真的。”余桥平静地说，“不然也不会来这儿找人帮忙看翻译了。”

“我还以为你只是对英文没把握……”缇朵喃喃道，眼神复杂地打量着余桥。

“本来学习就跟得吃力，然后家里又出了事，所以只参加了毕业考……”余桥释然地笑了笑，“不过现在在补习了，准备明年再考了试试看。”

缇朵这才回过神来：“考了试试？考大学吗？”

“嗯。”

“你高中毕业多久了？”

“四年多了。”

缇朵震惊得说不出话，再次仔细打量余桥，又拿起那份翻译稿看了看，半晌才问：“你补习多久了？”

“到现在三个月。”

缇朵“啪”地一拍桌：“考！”她激动地说，“余桥，你都四年没碰书本了，这才复习了三个月就能把这么份合同翻译出来，考！一定要考！会考上的！”

没控制住的音量引来周围人不满的目光，缇朵缩了缩脖子，吐吐舌头，压低声音又说了一遍：“余桥，一定要考，会考上的。我相信你，你也要相信自己。”

凉下去的心被捂热了些，余桥感激地冲她点头：“我一定努力。”

“那项目经验怎么办呢？”缇朵关切地问，“补习班会安排吗？”

余桥苦笑：“包项目的补习班我念不起。项目只能自己找。不过还好，一个朋友认识民族文化所的人，给我介绍了项目研究小组，新年假期后就能参与课题。”

“那不错！这种文化课题，对报考人文类专业很有帮助。”

“人文类专业？”余桥好奇地问，“具体是学什么的？”

“就是民族学、社会学之类的……”缇朵略停了停，“你是不是对报专业没概念？”

“嗯，完全没有。”

缇朵转着笔沉思片刻，格外诚恳地说：“那我建议你报英文专业，然后在大学期间考基础体育经纪人执照，毕业后再慢慢考国际执照。”

“……这样吗？”余桥不好意思地笑笑，“这些我确实不懂。”

缇朵收拾好纸笔：“不是说请我吃午饭？走吧，边吃边聊。再在这里说下去——”她朝四周努努嘴，“该被骂了。”

余桥应了，接过她递回的合同和稿件往包里装，忽然想起她是来工作的，忙说：“哎！缇朵，那你的客户……”

缇朵递过先前收起的报纸，意味深长地笑了。

余桥低头一看，那一叠全是各家报纸的招聘版。许多招聘广告都被画了圈，圈里又打了叉。

7月中旬，塔国宣布放弃美元固定汇率制，改为浮动汇率。这一决策不仅导致塔币一夜暴跌，更在短短两个月内引发连锁反应——大量中小企业陷入危机甚至破产，规模稍大的企业也不得不裁员减负。

缇朵正是在这场裁员风暴中失去了工作。作为中层管理人员，她的再就业之路格外艰难。

“我现在应聘的都是基层岗位，可那些公司总觉得我当过leader，放不下身段做基础工作。"缇朵慢慢搅动着碗里的汤粉，“我都说了不在乎，毕竟我也是从基层做起来的，对薪资也没太高要求，可人家还是不要。”她自嘲地笑了笑，“应聘更高职位呢，又嫌我资历不够，明明我都把前任上司写的升职推荐信给他们看了……”

余桥不知该如何安慰，只能将冰奶茶又往她手边推了推。

缇朵肩膀一垮，长叹一口气，对余桥挤出一个释然的笑：“不过也算了。我猜那些拒绝我的公司可能根本就没打算招人，只是招聘广告已经登报撤不掉了。我去面试，他们也不好直说‘我们现在没钱招人’对吧？就当是我运气不好。”她咬着吸管猛吸了一口奶茶，“金融危机的影响会持续很久，余桥，所以我建议你一定要根据未来职业规划选择专业，别走弯路。要知道，经济越不景气，格斗这类娱乐性强的项目反而越受欢迎。人们需要宣泄渠道，哪怕只是旁观。你当靶师的应该也发现了，现在赛事比以前密集多了。”

她环顾四周，示意余桥凑近些，压低声音道：“不瞒你说，之前为了周转资金，我去看了好几次黑赛，那人山人海的场面……我都不敢下注，怕赔率太高反而雪上加霜。”

除了埋头苦读就是拿靶，余桥哪知道这些门道，现在听她这么一说，顿觉眼界大开。

“你建议我先报英文专业再考经纪人执照，是因为那个考试很难吗？”她问道，“特别是国际执照，对英文要求很高吧？”