第一卷 Epilogue（3 / 4）

「真厉害啊」

阳一很坦诚地佩服着。

就算只是念诗这个行为，也让距离拉得更远了，还是用原文念的。

「感觉挺帅的」

「很帅吧？」

「很帅」

阳一眼神尊敬地点点头，椿屋日向「啊哈哈

」地笑着，

「嘛不过，我觉得自己能理解的也就只有这首诗了——虽然这个人的其他诗我姑且也读过」

「姑且也读过？」

「完全，完全搞不懂！简直就是意义不明！」

她若无其事地说着。

「不过啊——总感觉只有这首诗很戳我。虽然只是开头那部分」

「开头之外呢？」

「似懂非懂的」

「那就是不懂」

「嗯，的确不懂」

「为什么要特意用法语来念呢」

「诶，因为这样比较帅不是吗？」

「明明是自己完全搞不懂的诗？」

「这首诗的开头我还是懂的！」

椿屋日向坚持着自己的主张。

明明从外表和行为举止上都像个大人了，这种瞬间却格外像个小孩子。

阳一不是很懂。初中二年级到底是大人，还是小孩子呢。

「所以呢？这首诗是什么意思呢」

「那——个」

咳咳。

清了下嗓子，她声情并茂地朗读译文。

终于找到了/什么？/永恒

那是沧海/融入太阳

「……呐？不觉得很棒吗？不觉得很棒吗？」

意思完全搞不懂。不管是法语还是日语这个印象都没有改变过。

不过虽然是不懂，但在此之上还是感觉到了想要诉诸出来的某种东西。

还有就是印象。落日和黄昏。近在咫尺却又遥不可及。是绝对不可能触手可及的东西。但却又是无论如何都想要握在手中的东西。

「……感觉挺好的」

「对吧？对吧？」

「你能再念一次吗」

「原文吗？还是日文？」

「那就用法语念」

「好好好，我拼命地只把这部分给背下来了，就让我把兰波的精髓念给你听吧。elleestretrouvée!quoi?l'éternité——」

椿屋日向一脸得意地开始了朗读。

阳一凝视着她的侧脸。

不管什么时候都很喜欢装成熟的姐姐，说过这样的话。

『呐我说你啊。你知道女人在什么时候会变美吗？』

对于一脸无所不知的姐姐，阳一回了一句『什么时候嘛』。

『那不是很简单吗？就是你喜欢上她的那个瞬间啊！』

令人不快地扭动着身体的她如此宣言道『啊——啊！我也想赶快去谈场很厉害的恋——爱啊！』

“你开心就好”阳一当时是这么想的。现在感想稍微有点不同。

凝视着椿屋日向的侧脸他这样想到。

大概，距离她最近的人是不知道的。家里人或者是班里的同学，甚至就连身旁的人都是不知道的，他们现在也肯定没有发觉。