第3章笑容的价值（17 / 17）

如果，我的微笑，能支撑在这场战争里战斗的众人之心。

半年以后，我被伯恩哈德上尉提拔到第666战术机甲中队，虽然我会告诉你们全部的事情——但那又是另外的故事了。如果我有机会，自然会告诉各位的。

人物：

范氏兰（法穆_泰_兰）【1980】

第642战术机甲中队卫士，是在冷战时代去往民主德国的越南移民二世子孙。尽管因为周围都是越南人，她受到了差别对待，但温和的性格让她没有提起过这些事情。她出生于柏林的越南人街，家里有母亲，还有4个弟妹。日后，她将成为第666战术机甲中队的次席指挥官。

（备注：推定生年1960-1961年。另外她还是有父亲的，老头子是个武师。）

维奥拉_汉沙

第642战术机甲中队卫士。虽然外表像小动物一样可爱，却很强势，是中队的女性卫士中的调停者。虽然她有着积极救助难民的正义感，但另一方面，却对范这样的出国移民有差别意识，帮人忙的同时却经常欺负范来解闷。

（备注，参考形象：假设te里的黑皮塔丽莎的性格，放到伊尼亚小白毛身上……）

爱丽丝蒂娜_伯恩哈德【1980】

第666战术机甲中队的中队指挥官。在波兰撤退战中，她利用巧妙的战术指挥第666战术机甲中队，获得了“民主德国最强”的荣誉。有着将亲哥哥向国家安全部告密出去的过去，因此受到周围的鄙视。在军官学校，她比范要早一期。

（备注，这样我们大概也知道爱姐的年龄了，以民主德国18岁服兵役和她比范大一期来说，应该是是1960年以前生人。这里暂且拍脑袋认定为1958年，也就是在1983年666正传时，她是25岁）

地名：利希腾贝格行政区（bezirklichtenberg）：位于柏林市东北的行政区。2001年1月开始并入hohensch?nhausen行政区。该处有两大景观，大动物园tierparkberlin和前民主德国国家安全部（史塔西）的总部老家。

越南的咖啡流向：1/4都出口到德国。

代用咖啡：有些植物的根，茎等部位烘焙后，味道接近咖啡，因此用真咖啡粉中夹杂这些代用组成部分，就成为代用咖啡——

虽然与合成食品关系不大，但这种代用咖啡是在咖啡产量不足的情况下较为流行的产物。想到我和各位说过：合成肉=肉+面筋+淀粉，而代用咖啡=咖啡粉+替代植物粉末，从组成成分来看，说代用咖啡是合成品倒也能说得通。

“巴莱奥罗格斯”作战：1978年对明斯克巢穴进行总攻的战斗，包括苏联在内的所有东欧社会主义国家组成的华约军以前后损失百万的代价攻入了巢穴，终因最后进入的部队全军覆灭而以失败告终。详细情况，参见天海老大的文章。

波美拉尼亚地区：本处指在波兰的东波美拉尼亚地区（民主德国的部分为西波美拉尼亚）。东波美拉尼亚地区，共分为滨海省，西滨海省，库亚瓦－滨海省三个部分。

波美拉尼亚/滨海省（pomerania）：波兰北部的一个省(voivodship)，包括历史地域东波美拉尼亚，首府是格但斯克(gdansk)。滨海地区城市多为滨海城市，拥有着广阔的沙滩、森林和湖泊，浓郁的文化底蕴，众多的名胜古迹，特别是中世纪欧洲最大的古堡——马尔堡，这一切都将滨海省打造成一处真正的旅游胜地。

事实上，这里是波兰和德国的交界区域之一。

波莫瑞/西滨海省（westpomeranianvoivodeship）：波兰西北部的一个省。在地图上紧靠滨海省西边。666一直活跃的奥得河·尼斯河流域防线中，组成河流之一的奥得河在该省境内。

为防止出错，zero16004决定不使用西滨海省的说法，防止和滨海省混淆。

库亚瓦－滨海省（kuyavian-pomeranianvoivodeship）：滨海省正南，紧邻滨海省。（原文没有提到，否则估计zero16004会晕死。但上两个滨海省已经让zero16004喝一壶了，因此在区分3个省之后，zero16004决定都写出来。）

基瑟斯克（czersk）：波兰地名，人口20380，纬度:北53.7981,经度:东17.9714。是个海洋性气候的小城。

毕得哥什市（bydgoszcz）：毕得哥什市是波兰库亚瓦－滨海省的省会，位于波兰北部维斯瓦河和布尔达河河畔，距首都华沙250公里，距波兰最大港口城市格但斯克160公里，市区人口40万，建有现代化机场，每天有往返华沙的航班。该地是库亚瓦－滨海省的工业、贸易和金融中心，该市经济发展迅速，文化机构网络发达，文化普及机构和艺术创作团体众多。

穷臭蛋=食い诘め者（日文原文），指因贫穷和品行不正而在生活上走投无路者，是贬义词。在文中形容贫穷且不思进取，一辈子受穷的家伙。