第三话灰色的天空之下（4 / 20）

“啊……不，我想就是累了……对不起”

提奥多尔看看凯蒂亚。确实，她一脸疲劳。眼睛下面的黑眼圈也很深。凯蒂亚弱弱苦笑着。

“为了记住说明书，稍稍熬夜了一下。为了不给大家添麻烦……毕竟我只有精神头好……”

之后，凯蒂亚像是睡着了一样失去意识。她一身重量压到提奥多尔身上。他再看看凯蒂亚——弯折的细弱身体，在反复浅浅呼吸。

一股后悔方才掠过他的脑海。且不说她熬夜，但让这凯蒂亚疲劳，把她卷进事故——被凯蒂亚救下一命的自己也有责任。

“艾伯巴赫少尉，我们回机库去。”

不知什么时候靠近他们的爱丽丝蒂娜，把凯蒂亚的手接过来搭到肩上命令道。

“回收任务中止。虽然还想说很多话……但我们首先得把她带回去。”

爱丽丝蒂娜看着凯蒂亚的表情，自言自语起来，只有提奥多尔能听到。

“太勉强自己了……”

“……今后你也要注意。这小姑娘啊——”

提奥多尔和爱丽丝蒂娜两个人，把凯蒂亚双手支到自己肩上，一边开始迈步。她没有看着提奥多尔，用让人感觉不到险恶的声音命令道。

“回到机库之后我们解散。事故之后肯定会出骚动。稍息”

“……”

“到晚上时候，我们要对瓦尔特海姆少尉进行政治指导。她老是这样子，早晚连我都保不了她。你只要按你的想法去做就可以。”

“……知道了。”

一大堆疑问涌上提奥多尔的心头——为什么爱丽丝蒂娜对凯蒂亚这么上心？为什么她对国家安全部【史塔西】的人不在乎，跟“狼人”大队指挥官对着干？而且为什么，她会把凯蒂亚交给有前科的自己照顾？

“从1900时刻开始，进行明天的作战指示。在此之前你们把事情都料理好。……因为明天也会没有慢慢说话的闲暇了。”

一番话说出去，众人没什么疑问，也没有回答，爱丽丝蒂娜就这么结束了谈话。

狼人大队13骑mig-23大耳猴正向施普雷河西岸的基地跳跃飞行。这个位置没有向国家人民军公开。

“——少校同志，真的就这么算了么？”

一名看着像是中队队长的卫士问道。

“——我们就那么撤退了。”

“对，这样就算了。”

贝拉特里克斯带着确信回答道。

“她是一个人在堵着中队的漏洞。只要在监视上不怠慢就可以。”

这一句话让部下起了疑念。她也没打算要详细说明。贝拉特里克斯想起了学生时代的爱丽丝蒂娜，在昏暗的机舱里自言自语道。

“……你完美得过头了。爱丽丝蒂娜。这怎么能不让人怀疑你呢？”

她把企图叛国的兄长告密出去，表示自己对国家的忠诚——不过，真有这事么？把兄长告密出去和对国家的忠诚，对于这两件事有必要分开考虑。

“——少校？”

对于部下再次发来的通信，她回以一个无所谓的微笑。她从以前知道，想让爱丽丝蒂娜轻易露出狐狸尾巴那是不可能的。

“……今天就到此结束。”

时间还很充裕。她感谢让自己能与故人在这片土地上再次邂逅的好运。

“我们身上还有更重要的任务——。首先要专心于这个任务。”

{译者插话：以下是主人公提奥多尔几年以前的往事，是以他的第一人称视点进行的。}

1980年2月20日

德意志民主共和国东西两德边境

森林中一片漆黑。探照灯发出的强烈光芒在树林的间隙里来回掠过。

树木的哗啦作响声、我们的脚步声、叫苦声、扩音器和警笛声、军犬的吠叫声以及连续的枪声传入我们的耳朵。虽然我不知道具体是怎么回事。但抱着相同目的来到这里的人，都已经在这森林中四散了。

唯一能确认的是，我们现在在生死的夹缝中间——

“就快到了，大家看！”

养父牵着养母的手喊道。

“马上，就是西边了！这样的话……！”

但接下来，不知哪里来的机枪射击把养父的右脚打得粉碎。

我一直都是孤身一人。自打懂事开始，我就已经在军队的孤儿院里了。但我不恨我的父母。在军队的孤儿院里和我相同遭遇的人一抓一大把，对我而言，比起痛恨根本没有记忆的双亲，每天最优先的是如何生存下去。

孤儿院的生活很残酷。院长是个因为自家亲戚出身不好而在军队丧失前途的军人，他经常虐待我们，以教育指导为名义去殴打反抗他的小孩。我几次在没有目的地的情况下想逃跑，但都被暴打一通。

我没有朋友。孤儿院里到处都有人告密，让我没法相信任何人。无论是学校还是设施也会因为出身会有所差别，自然的我就把周围所有人都看作敌人。年幼的我就想着——我绝不会帮助任何人。这么想，有什么不对么……！

那时，我见到了她。

“啊！爸爸！”

丽姿向倒在地面上的养父靠过去。