达尔篇第五话（7 / 10）

「哎，其实我本来就觉得我们之中大概会有人碰到……」

是的，由于三人渐渐无法抵抗想拉绳子、想把推杆推下去的诱惑，所以真琴早就觉得她们迟早会有人触动机关。

虽然这么想，但不知为何金盆子就是往有一段距离的真琴头上砸下去，而非落在触动机关的普莉姆菈头上，这成了真琴不高兴的原因。

而且掉下来的盆子不只一个，就在真琴又惊又痛地飞身退开后，马上又有一个大了一圈的砸下来，由于冲击过大，导致她踉跄地往前踏出几步，这时又有另一个特大号的盆子落了下来。

三个盆子都正确无误地击中真琴的头，简直就像上头有人监视并瞄准目标。

真琴被砸得很痛，尤其是最后一个盆子的大小足以让澪与莱姆一起洗澡。

因为这建筑物看起来像公家机关，所以真琴一直有注意著周遭，却中了陷阱成为小丑，完全与本人的努力背道而驰。

就是这种被恶整的感觉让真琴火冒三丈。

这座遗迹依然充满这种多此一举、像是恶搞整个奇幻世界概念的玩心。

「……发现怪异的文字。」

「反正也看不懂吧？」

「这次就看得懂了。」

听到澪的话后，真琴与普莉姆菈吃了一惊，不禁往她身边跑过去。

「上面写什么？」

「『看上面』。」

「……总感觉有种非常不好的预感。」

「但从我们刚才看过的感觉来判断，这上面没有什么特别奇怪的东西吧？」普莉姆菈询问。

「嗯，是没有。」澪说道。

三人边说著边抬头往上看。

「这次是叫人往下看是吧……」

「我很确定脚边什么也没有。」

「我又有种非常不好的预感了。」

「我也是，不过是种会被恶整的预感。」

即使有著非常不好的预感，她们还是乖乖地低头往脚边看，接著看到一串文字写著『你活该啦你』。

「……令人超火大的耶……」

「不愧是具有漂○者风格的古代遗迹，在各种意义上都绝无冷场。」

「澪，你都不会生气吗？」

「还不到真琴姊那样动杀意的地步。」

看著异常冷静的澪，真琴心中产生另一种烦躁。

虽说如此，总不能迁怒晚辈，身为年长者，在许多方面都得克制一点。

「……即使一定会再发生惹人生气的事，不过我们还是去其他地方调查看看吧……」

「瞭解。」

「这次我会小心的……」

一行人遵从真琴的号令，在建筑物里不断搜索调查。

想当然耳，依旧找不出像样的东西。

举例来说……

「你那边有发现什么吗？」真琴问道。

「就只有发现箱子里写著无法阅读的文字。」普莉姆菈回应。

「我来看看……这是日语？」

她们找到以日语书写的便条，把内容念出来时……

「呃，※白痴在看，猪……」（译注：日本小孩子捉弄人时，对方上当后说的话，句子本身没有什么意义。）

「真琴姊，再念下去的话许多方面都会有麻烦！」

就发现了上面埋了这种梗……

「这恶心的人偶是怎样……」

「真琴姊不知道吗？」

「不知道什么？」

「这是※○死人偶，以前曾经在短时间内流行过。」（编注：垂死人偶，日本过去曾经流行的橡胶制娃娃，有各种垂死造型。）

「我这边有张图，上面画有穿著奇怪服装的猫……」普莉姆菈说道。

「居然有※暴○猫……」（译注：暴走猫，为日本八零年代曾大为流行的吉祥物，外观为穿著暴走族服装的猫。）

或者是放置了许多会让人怀疑持有者年龄（尤其是全部都知道的澪），过去流行过的吉祥物等东西，再不然就是以为是漂○者，里面埋的梗却偏向※「不能笑」系列等等，梗的方向杂乱没有统一性也让人烦躁。（译注：日本搞笑节目《ダウンタウンの使いやあらへんで》中的特别节目单元。）