第一章（14 / 14）

【话说啊，也没有其他有嫌疑的人了吧。总不能是哪个学生干的吧？】

只是单纯地开着恶劣的玩笑。听到这一发言，埃斯梅拉达静静地开口说道。

【万一真的是被学生打倒的了话，也就是说大流士已经没有当金伯利教师的资格了。名正言顺地被代替了，不过如此罢了。】

【没错啊。——那，如果不是这样的话？】

凡妮莎感到非常有趣地追问着。隔了一拍后，埃斯梅拉达对圆桌上的全员做出宣告。

【你们这些家伙的一员，就是在与我为敌。——做好了觉悟的话就没什么可讲的了。】

魔人们理解了。最开始就没把查找犯人放在眼里——对于金伯利的魔女来说，在这里集合的要点仅仅是为了说明这一点。

【哎呀，我可没有那种觉悟啊。】

唐突响起开朗的声音，全员无言地看向了天花板。——商标般的螺旋卷发垂下，潇洒地穿着的西装一尘不染，一名男子飘然站在那里。

【回来了吗，你这家伙也还是一如既往喜欢唱反调啊。】

【真敢说啊，明明是因为你们这些人作恶太多了。——说起来，你们也好歹吃惊一点啊，为了不让你们注意到溜过来可真是费劲。】

【你傻吗，如今你这家伙从天花板上冒出来谁都不会吃惊了，不知道好好敲门进来才是讲礼貌吗。】

凡妮莎耸肩啐到。同桌的老爷子则开怀大笑。

【嘎哈哈哈哈！也该说明一下了吧，麦克法兰君。你应该不是集会成员之一吧？这可不行呢——就算是校长的旧友，也不能未经招待就来到这里啊。】

呼应着这番话语，校长以外的五人的杀意集中到了男人的身上。一般的魔法使只是如此就会心脏停跳的压力，当事人却只当成拂面春风微笑地承受着。

【原来如此，艾林科老爷子的意见再正确不过了。那么——来试试驱除我吧？就像对刚才的异端一样，用力量将碍事的人碾碎。】

并且还火上浇油地以牙还牙。已然充斥在房间中的杀气，一瞬间膨胀起来达到了临界点——，

【别把这儿当成无聊的游乐场啊，西奥多（theodore）。】

就像是泼了冷水，不，砸来一湖分量的冰块一样，冷峻至极的校长埃斯梅拉达出声说道。一口气镇住了翻滚的杀意，就连天花板上的男人也端正了姿势。

【失礼了，校长阁下。搅合一滩死水只是我的天性而已。】

【现在立刻把它改了。这是命令，坐。】

【如您所愿。】

接到魔女的命令，男人就那样在天花板上鞠了一躬。十分殷勤，而又些许无礼。——并且还有些亲切。

译者注：

1.嗯。果然一提到带口音的语言就是关西话呢！意面味儿的英语=关西腔日语！然后这关西腔我就随便翻了。