第二章迷宫探索（25 / 25）

【如今，我等的花确实在此绽放。不论未来会变得如何，这个瞬间也决不会改变。不管命运何等残酷，我等在此处结成的花朵也决不会凋零。】

正因如此奈奈绪才断言，只有现在决不退让。表达着武人友谊的剑花，展示出了位于此地的六名魔法使的羁绊。

【因此，剑花团。——我等的团体，在下想要如此命名是也。】

东方少女静谧的声音汇成了这句话。六人间降下了沉默，他们的心中，被奈奈绪的话语缓缓浸透。

【剑之花，吗。……听起来有点危险，但我觉得这是个很好的名字。】

奥利弗第一个表达了赞同。打破了这层窗户纸后，一人又一人点头做出了回应。

确认到没有人表达异议，螺旋双马尾少女开口说道。

【——诶诶，很好。

从现在开始，我等就是剑花团了。在无穷时空的一角绽放，仅此一朵的不忘之花。】

在谢拉庄严的声音党总，他们看向了自己做成的剑花，作为他们羁绊的证明。

【所有的花朵，都能傲然绽放而不惧于凋落。——我等也应当如此。无须抱以永不凋零，永不枯萎的希冀。只应用尽全力，在如今这个刹那猛烈地绽开。

如此积累下的时间——一定，比起永远还要令人骄傲。】

螺旋双马尾少女确信地宣告着。沉默再次降临。很长一段时间中，他们无言度过——最后，盖伊开口说道。

【……喂，谢拉。你满脸通红哦。】

【不，你也一样啊盖伊。】

【皮特这么说着也红着脸哦。】

【呶哈哈哈。凯蒂的脸颊就像熟透的柿子是也。】

【你也毫不逊色呢，奈奈绪……】

插画p211

【你也一样呢，奥利弗。】

注意到的时候，全员的脸上都泛起了红潮。把杖剑挂回腰间，奥利弗咳嗽了一声说道。

【……确实是，难以忘怀啊，这份害羞。】

【特别是……谢拉？像这样。】

【诶诶，没有比这更害羞的事了……。我还是第一次有这种经验，竟然变得自己不能控制自己的话语什么的。】

【这就是旅行的深夜激情的恐怖之处了，没人能逃过一劫啦。】

【……换，换个话题吧！再这样下去就要闷死了！】

难以人说害羞的皮特强行改变了话题。其他人也笑着点点头，在入睡前的一段时间里，六人不知疲倦地持续着闲聊。

译者注：

1.原文是グラブ（club），指高尔夫球等运动中使用的球杆，具体的我也不太好描述……

2.捕手（catcher），在这里不是接球而是接人的就是了，更接近安全员的工作但是直译怪怪的。

3.原文是“やや面食いながらも”，想不到怎么翻合适了。

4.原文“打ち払い”，注音“parring”，具体是个什么动作其实都懂，就是我想不到合适的命名了。不是我说，吹的这么玄乎其玄就不能起个中二点的名字吗！！