PROLOGUEFILE（6 / 6）

迪奥』

『哼』的一声，对我嘲笑般笑了下，完全没有打招呼的样子。

老师·张，静静的给我打手势，让我把枪放下。

我不情愿的照做了。

马上少年的利齿开始动了。

『好了，终于可以活久些了』

想到这个傲慢的少年的名字是『迪奥·麦克斯韦尔』的时候，我认为这是个恶劣的玩笑。

选什么不好，偏偏叫那个『高达驾驶员』的名字。

『话说回来，把那三个文件带来了吗？』

神父提醒我注意似的问了我。

『要让『极光公主』觉醒的话，这三首前奏曲是必须的』

tobecontinued···

=========注释线============

1.ボレアリスborealis北极，圣斗士里面好像有个叫オーロラボレアリスauroraborealis北之极光的.

2.テラフォーミング，地球化改造，terraforming，火星被改造了吧，语出美国某科幻作家，详情维基

3.原语：独逸语。原来ドイツ可以写成独（ド）逸（イツ），googlejp查了下才知道。

4.原文：德语诗[herbst秋]，国内尚无译文，谷歌的话很容易与该作者的另一首诗[herbsttag秋日]混淆。日语译文亦存在较多版本。本人根据德语原文结合小说作者的日语版翻译而成。附原文：

herbst

diebltterfallen,fallenwievonweit,

alswelktenindenhimmelnfernegrten;

siefallenmitverneinendergebrde.

undindennchtenflltdieschwereerde

ausallensternenindieeinsamkeit.

wirallefallen.diesehanddafllt.

undsiehdirandrean:esistinallen.

unddochisteiner,welcherdiesesfallen

unendlichsanftinseinenhndenhlt.

5.德语单词的名词都是首字母大写，所以夏这个单词应该写成sommer，不知道是作者不了解德语，还是刻意为之。

6.原文[迷口号]，怎么看都应该是[名口号]才对。

7.原文[そして、戦っている人间が污れて见えないのも事実だ]，这句话翻译起来比较脱力，不确定。

8.deimos,中文名火卫二，真言简意赅啊

9.逃げも隠れもするが、嘘が言わない。tv没看过，但这句话会成为名台词吧。等哪天机战上冒出这句话了