序章（1 / 2）

网译版转自轻之国度

图源：二次元星人

扫图：紫溟夜

翻译：银ガラス（ocg42=yj）

无论何处都存在有缺陷的事物。

生锈的秋千，已没有主人的狗项圈，抽屉里的奖状，装饰在博物馆里的骨骼标本，胆小鬼的恋慕之心，令人怀念的夜空。

这些全部都停滞着，与未来不存在联系，像是因寒冷而颤抖一样在回忆中蜷缩着身子。这虽然可悲，但同时也带着一点点的安详。至少它们不会被什么东西所伤。

如果我的日常也是这样一种状态就好了。

我追求着就像是从全部一切都完结了的终章的翌日开始似的、像是播放完演员表观众离开座位后的寂静一样的安心感。

“你和我挺相似呢。”

活过一百万次的猫说道。

“哪里相似了呢？”

我问道。

活过一百万次的猫带着看起来仿佛是苦涩的表情笑道：

“看起来简直像是想要避着爱来走路。”

他是一位看起来像长脚的落地灯的青年，身形纤瘦，戴着黑色的宽檐帽子。听说比我大一岁，所以他应该是十七岁吧。可是他看起来不像有去上课，基本上都在校舍的顶楼上一边读着从图书室带出来的书本，一边喝着纸盒装的番茄汁。

我们靠在银色的栏杆上，在冰冷的混凝土上并排坐着。我觉得差不多该准备外套了，在建在半山腰的校舍上、而且是在楼顶上的话，能挡风的东西一件都没有。十一月已经过一半了，之后气温还会逐日下降。

“结果我们无法爱任何人啊。”

活过一百万次的猫把番茄汁的吸管抵到嘴边，又马上拿开。

“又可能是打心底只爱着她也说不定，我分不清。既记不起了，两者又是同一回事。”

他当然不是猫。

也肯定没有活过一百万次。

可是就算他有前世也好，他活过多少次人生也好，都与我没有关系。他自称是活过一百次的猫，我觉得那就顺其自然好了。

“你想象过家猫的人生吗？”

他说。

“猫的话不能叫人生。”

我答道。

“我用不惯人类的语言啦，希望你不要追究啦。”

“嗯，是我不好。”

“我喜欢坦率的人喔。话虽如此，对家猫都不能坦率的人类，无论到哪里都找不到啦。”

“你到现在都还在被人饲养着吗？”

“怎么可能。在这里的只有弃猫，和被舍弃的人而已。”

“真是悲伤的话呢。”

“完全同意。不过比起家猫的生活，可能还是略胜一筹。比起被已结束的爱的残骸纠缠，可能还不如干脆地舍弃自己。”

“我是连已结束的爱都想象不了呢。”

“你说了梦一样的话呢。”

也许确是这样，我如此答道，然后漫无目的地仰望起天空。

若说起像梦一样，在这里生活才是像梦一样。

我们学校的正门前，挂着柏原第二高中的门牌，不过我没有从哪个人的口中听过这个名字的记忆。因为这是小岛上唯一一所学校，所以日常生活上没有形成固有名词的必要，只要称其为学校便足矣。

这座岛与外界隔绝。对我们来说世界几乎就是这座七平方公里左右的弹丸小岛，而且其中七成是住不了人的山岳。我来到这里已经过了差不多三个月了，但对于在这里的生活仍没有现实感。

活过一百万次的猫说：

“家猫的工作就是被疼爱。什么都成了工作的话会累的，我已经受够被爱了。”

你说了像梦一样的话呢，我如此回应。他只是耸耸肩，对我的话像是听而不闻。

“我在一百万次的人生里，对幸福思考过一百万次。”

“找到答案了吗？”

“如果哪个时候找到了，就不会思考一百万次那么多了。”

“那也是呢。”

“不过也隐约有个预想了，即幸福有如感受风。”

“相当有诗意。”

“猫大都是有诗意的喔。你遇到过没有诗意的猫了吗？”