第一话（11 / 13）

「说什么客气话。我等并非素未谋面。」

「咦？我们在哪里见过面吗？」

「呒？真人阁下这是什么意思？」

他听到我的反问后一脸疑惑，马上又恍然大悟地开口。

「这样说来，这次初次以这副身形与阁下相见——真人阁下，是鄙人。鄙人乃园原的祭神，天狼钢牙。」

「咦，钢牙！？」

钢牙应该是与天狼之名相称的，大得离谱的银毛巨狼吧。

「……这是事实，真人。神明化身为人形并不稀奇，倒不如说作为神明这种程度是理所当然的。」

「是、是这样啊。」

既然连虚也这样说，那他肯定就是钢牙了。

「呃，那容我再次问候——你好，钢牙。」

「噢，你好。」

「那我们就此告辞。」

「就说了，没必要那么急着回去。」

我正要匆匆忙忙地离开，却被钢牙苦笑着劝止了。

「就到寒舍来喝杯茶吧——虚阁下也请进。」

钢牙叫了虚的名字。

在虚还是厄神的时候，钢牙一直都将她称为「那个」。从来没有称呼过虚的名字。【原文是それ，这里确实是译者的失算，一卷译文钢牙确实没有称呼过虚的名字，但当时それ的翻译是「她」，而没有刻意使用「那个」】

我的疑问浮现在了脸上，钢牙接着说。

「当她还是厄神的时候，为避免哪怕是一丁点的感情代入，鄙人都没有称呼过她的名字，但若她成为福神就另当别论了。倒不如说考虑到她的招福能力，欢迎她前来也很自然。」

这会不会有点太功利了？我心里涌起了这种念头。

我当然明白，消灭厄神是土地神的义务，但即使这样，虚成为福神后，对她的态度就来个180度大转变——正想到这里，衣服的下摆被扯了一下。

转头一看，虚正抬头仰望着我。

「真人没什么好生气的。」

「不，但是啊。」

「这样就好——钢牙的做法是对的。」

虚朝我前方走出一步，与钢牙正面对视。尽管高大的钢牙与娇小的虚，彼此视线对上也费了一番功夫，但他们却毫不在意。

「虚阁下而言，也应该会怨恨差点消灭掉你的鄙人吧。」

「不会。」

虚摇头回应钢牙的提问。

「我明白土地神的情况，你们并不是喜欢才会来消灭我的。既然实际上没有被消灭掉，我也没有怨恨你们的理由。」

「是么——」

钢牙以略带苦闷的眼神开口。

「那么在此声明一下，鄙人以及其他土地神，绝对没有从心底对以前的你——不，以前的虚阁下抱有避忌之心。」

这是表示和解的发言。

在欧美的话接下来应该会进行握手吧——总之这意味着，虚在这一瞬间就被城镇里的神明们接纳了，这是我的一己之见。

「那既然这也谈好了，快请进。」

钢牙说着从背后使劲推着我和虚走近神社。之前也有这种感觉，和外表相反，其实他还挺平易近人的。

然后我们正要走进神社时——

「钢牙大人，从刚才开始请问有何贵干？」

一位身穿白衣的男性从神社出来。

外表年龄看来可以说是老人，但他身材虎背熊腰，足有一米八以上。体型给人相当强烈的威压感，但表情却很柔和。

钢牙看见他后，「噢」地一声开始说明情况。

「没什么，鄙人想招待两位来神社而已。这位就是往常提及过的，成为黑须神社祭神的音守真人阁下。」

我被介绍到时，那位男性「嗬」地露出了笑容。

「幸会幸会，初次见面有失远迎。我是在园原神社担任宫司的都岛宗嗣。虽然早有打算前往白山拜会镇座彼地的您，无奈由于日常事务缠身，一直押后至今，请容我在此致歉。」

说着都岛先生深深地鞠了一躬。

千鸟也是这样，虽然最近开始习惯对方这样低头行礼，但面对如此高龄的对象还是另当别论。

「啊，不不，还是请您抬起头来吧！」

我慌忙开口，都岛先生倒是意外干脆地抬起了头。