28读书 » 二次元 » Gate自卫队于彼地战斗 » 16

16(5 / 6)

将萝莉的黑歌德服解释为异世界的一种丧服的福冈议员,认为这会是一个攻击政府缺失的极佳材料。既然身穿丧服的话,必然是有某位亲人死掉了没错。

因此,为了引出令人哀怜的悲伤少女之故事,就试著温柔地、亲切地展开对话吧。

「可以告诉我你的名字吗?」

「萝莉-麦丘利。」

「你在难民营是过著怎样的生活呢?」

「吾乃事奉俄摩拉神的使徒,过著虔诚信仰的属灵生活。」

「那是怎么样的感觉呢?」

「其实相当单纯。早上、睁开双眼起来,先祈祷。接著是杀生,然后再祈祷。到了晚上就睡觉。毕竟吾还是持有肉体之身,除此之外别无其他渡日之法。」

「杀生是什么意思呢?」

「是的,举例来说像是杀来吃、或是作为献祭给俄摩拉的祭品诸如此类的杀生。」

因为翻译口述上第一个出现的解释是吃东西,所以幸员议员与其他议员们,也都欣然理解了所谓杀生是吃东西的意思。虽然说实际上是有为了吃饭而杀生没错,但是实际上"杀生"这两个字在这里应该照文意上解释没错,这种不得了的真相没有爆料出来,也算是对议事堂的在场者们之精神卫生来说,是件幸运事吧。

就这样,在这个质询告一段落后,幸原又发问道「你的家人亡故之原因,是因为自卫队造成的吗?」

这个问题本身问的连蕾莱都疑惑地歪了脑袋。她倒不是为了怎么翻译而疑惑,而是因为萝莉是使徒啊,她的家人什么的早就在很久很久很久以前就死光了吧,这问题怎么想都跟这次发生的事件扯不上半点关系。

但是委员长的「怎么了?」的质问声打断了她的疑惑。

蕾莱对此只好把这个问题的主旨拆开成两部份,萝莉-麦丘利的家人在哪里呢?关于哥塔村的难民们有什么感想?来发问。

但先入为主认为这两件事是同一件事的幸原议员,却反过来邪推这是因为自卫队与政府有事隐瞒,而在翻译过程上恶质操作混淆视听的破绽。于是她为此加强了语气再重新质问一遍。

「蕾莱小姐,请你照我的质询所述一字一句翻译。萝莉的家人亡故之理由,是否是自卫队的对应造成的?」

实在是没办法了,蕾莱就原封不动的把这问题翻译过去。

但是,萝莉的反应却是沉默以对。幸原瑞树对此感到「中奖了!」的感觉,似乎成功踩到她的心弦了呢。可以的话她希望对方能做出情绪性的反应。但是,随即萝莉脱口而出的回答却是一句日语。

「你脑残吗?」

议场里瞬间静了下来、鸦雀无声。

「失、失礼了,你刚刚说什么?」

幸原瑞树有些疑惑地出声询问道。

「我是在问「你是脑残吗?这位小姑娘。」

萝莉转头透过蕾莱翻译出上述的日文语句。

「真真是失礼。脑残是哪里脑残来著?」

「当然是那脑残的问题了。」

萝莉这么说并将她的眼睛往上抬,摆出一副彷佛由高处蔑视傻瓜般的视线。

「我从开始默默听到现在,这些问题几乎都是想要责备伊丹他们努力不够的意思。与炎龙这种对手交战能够生还就该嘉奖了,你说四分之一伤亡?错了、这想法大错特错。应该说是有四分之三的人得救了。你连这种事都搞不懂吗,这样还能当上元老院议员?如果这儿所有人都是像小姑娘你这般脑残的话,要当这个国家的士兵还真是辛苦啊。」

「证人请谨言慎行。」

委员长有些窘迫地拋出这句话,萝莉却以游刃有余的笑容耸了耸肩。而对于吃了这种批评一肚子气的幸原则瞪著她回答「小姑娘,我不晓得你是不是第一次来到这种地方,但是这不代表你可以在这里口出恶言。这是小孩子对大人应有的嚣张态度吗?」

她窘迫地说出有如责备小孩子般的教训,这是她希望比她小的年轻人低头认错时,身为年长者唯一可以依赖的优势了。

「小姑娘?你这话莫非是在说我是吗?」

萝莉双手环抱胸前问道。

「除了你以外还会有谁。还有,你为什么又称呼我为小姑娘?这难道是你对年长者应有的礼仪吗?」

「这还真是教人吃惊啊,但是」

这时候觉得情况越来越不妙的伊丹自己举手了。议员大爷们大概已经认为对方看起来是人类,所以也可以通用这边世界的常识来衡量的样子。但是之所以会选上并带她们过来,就是为了要表现门对面存在那些常识外的东西,而表现出更有说服力的效果才。

「委员长!」

「伊丹证人,本座尚未指名前请勿随意发言!」

「非常抱歉的是,幸原议员方才所言有重大之误会」

的确萝莉与幸原之间的气氛已经是势同水火了,委员长期待著伊丹的发言能够消解这种尴尬场面。

「伊丹证人。」

萝莉紧咬双唇,瞪了伊丹一眼回到了座位。

她的视线彷佛是在说「少来碍事这家伙」似的。

「耶~幸原议员,以及各位大人。我们在对年轻人以年龄做为武器摆架子时,通常没想过有一天会回报到自己身上的时候吧。」

「证人,麻烦请你简短扼要地发言。」

「呃,非常抱歉。也就是说,这个呢简短地说,萝莉-麦丘利小姐比在座所有人都还要年长」

「什么呀,会比老夫更年长吗?」

拥有担任大臣经验的保守党重镇有位高龄87岁的议员首先作出了不正规发言。

「是的。」

举报本章错误