第六十章《蒲宁文集·短篇小说卷（下）》（（5 / 5）

1940年11月10日

————————————————————

[1]法国游览和疗养胜地。

[2]位于奥地利东部阿尔卑斯山脉的山口名。

[3]娜嘉的昵称。

[4]意大利城市名，古时曾是欧洲最著名的艺术中心。

[5]意大利文化史用语，特指14世纪新兴的资产阶级与封建阶级发生尖锐斗争时期的意大利文化。

[6]俄国城市名。

[7]意大利文化史用语，特指文艺复兴初期。

[8]弗拉·安杰利科（1387～1455）：意大利画家。

[9]吉尔莱达约（1449～1494）：意大利画家。

[10]贝雅特里齐（1266～1290）：佛罗伦萨的一位美女，出生于富贵家庭，后嫁与西多奈。她是但丁心目中理想的情人。但丁的《神曲》中的一些篇什和《新生》都是写她的。

[11]但丁（1265～1321）：意大利诗人。

[12]德国阿波奈斯生产的一种起泡沫的矿泉水。

[13]法语，意为：“先生，没有信，没有电报。”

[14]摩纳哥公国城市，世界著名大赌场。

[15]法语，意为：“先生，没有电报！”

[16]法语，意为：“有电报吗？”

[17]法语，意为：“晚报！”

[18]德语，音译为“弗朗恩斯林”。