第一章你好·日本风的中华料理店（5 / 7）

加奈子温和的向突然大吼大叫的雄一问道。

“不，什么也没有。”

就在雄一试图蒙混过去时，身穿旗袍的女服务生将料理端来了。

“呐，明明不是多大的店面为什么会穿着旗袍？”

爱子不解的问道。

“谁知道呢？大概是兴趣吧。”

雄一说着，向厨房望去。只见里面一个类似店主的男人正在挥舞着炒锅。

男人扎着辫发。（译：就是清代那种）

头上的文字是【你好·the·中国】。

这模仿可疑中国人的等级已经远远超出那个女服务生了。（译：这句话应该没有黑吧？）

雄一微妙的察觉到这家店之所以没有火起来的理由正是因为这可疑的氛围，这点就算不依靠灵魂之主也能发现。

“是的阿鲁，就是兴趣阿鲁。”

“阿鲁！？”

女服务生的话使雄一和爱子目瞪口呆。

“嘛~！没想到真的有加上阿鲁语尾的中国人！”（译：阿鲁的起源很是复杂，有兴趣的请百度伪满洲阿鲁……不过情绪易激动的同学建议就别看了-）

睦子欢喜的大呼小叫起来。

“不是中国人阿鲁，是纯粹的日本人阿鲁！”

确实这并非中国人特有，单纯只是在语尾加上阿鲁而已。（译：这里作者好像在辩解些什么，看来他也知道起源-）

“到底是出于什么目的要这么做！啊！难道是ゼンジ—北京的粉丝吗？”（译：ゼンジ—北京的ゼンジ没有中文注解，是名叫做渡辺重信魔术师，曾于1984年来过北京表演，其他的下文有解释）

ゼンジ——北京。喜剧魔术的第一人，同时也是在语尾加上阿鲁的魔术师。

是睦子所尊敬的众多人物之一。

“虽然和ゼンジ——北京没有任何关系，这么穿是因为觉得很有中华料理店的感觉……阿鲁。”

语尾被瞩目的女服务生看起来有些害羞，她的头上出现了【冒牌货】的文字。

“浜崎同学？”

雄一对这个【冒牌货】的文字有印象，同班的浜崎友美头上也是这个。（译：第一卷的梗）

平时戴着的眼镜也摘下来了，头发还扎成了两个团子穿着旗袍，这与平时给人的印象大为不同。如果不是灵魂之主的话根本不会察觉吧。

“友酱？你说的中华料理店就是这里吗！？”

爱子也惊觉道。

“啊，不，那个……没想到会这么简单就暴露……阿鲁。”

确实友美现在的样子已经可以称之为变装了。

雄一不禁对看穿友美感到后悔。既然显示为【冒牌货】，总感觉牵扯上一定不会有好事。

“那么，将碰巧来吃饭的中华料理店的女服务生居然是同班同学的小型事件放在一边，今天的议题是暑假该如何度过哦！”

看来是对友美是纯粹的日本人同时又不是ゼンジ——北京的粉丝这件事失去了兴趣，睦子直接进入了社团活动的主题。

“不，那个，我都那么努力的变装了，居然还被人说成根本无所谓，果然还是会有点受伤……阿鲁。”

友美这么说着，回到了角落上。客人只有雄一他们几个，在下一道料理做好之前都很闲吧。

“说到暑假就会想到合宿呢！”

虽然睦子看起来兴致勃勃，不过雄一无法理解有什么合宿的必要。

毕竟平时在社办里，就只是在根本无所谓的议题上兜圈子罢了。

“合宿吗？总觉很不错呢！果然是去海边吗？”

爱子开心的接过话茬。

听到海这个单词雄一皱起了眉头。

被逼着穿上铠甲沉进海里的痛苦记忆复苏了。

多亏了这个，雄一学会了穿着铠甲游泳这种不明所以的技艺。（译：此为日本的古式泳法，据说当年是武士必修-）

“去海边还是算了吧……”

“那……去山里呢？”

爱子天真的话语，再度唤醒了雄一沉痛的记忆。山里太危险了！

被从悬崖边推落，说是为了锻炼意志。（译：我就记得火影里有这么一段）被逼着与猴子、牛和熊对决，（译：貌似很多地方都出现了？）甚至剃掉了半边的眉毛不让逃跑，（译：就查到是一种惩罚游戏）还做了受到身后攻击的练习。（译：这个统合起来是不是某本漫画的捏他？求告知）

睦子基本上属于理论派，不会强迫做无意义的修行，但只要看到某本切实可行的漫画就会逼着雄一做地狱修行。（译：下面一段会加上注解，总感觉原文这里没处理好）

“我觉得哪儿都不去，呆在家里最好了。就算有想要做的事情，只要在学校做不就好了？合宿和远征之类的，要获得学校许可可是很麻烦的。”（雄一）

“许可？”（睦子）