第三话不顾一切的双马尾（7 / 18）

我取出保存起来的修格斯碎片。现在仍然以袖口的形态固定着，原本的材质却是构成修格斯身体的原型细胞（archetype）。

放在手上的袖口不管怎么看都只不过是丝制品。但是，这可不是用蚕吐出的丝纺织出来的东西。

【个头会决定胜败吗。原来如此，我知道亚佐桧你的想法了。是要用上我的力量了呐。】

巴罗尔的瞳孔中瞬间燃起摇动的火焰。

我轻轻点头，集中精神凝视着魔术书的内页。魔术书可以将魔术作为知识来传授，同时也是实践魔术时的触媒，在发动魔术时也会向魔术师要求相应的仪式与代价。纤维燃烧的气味混杂着脂肪烧焦般的异味在房间里扩散开来。布片在我手中皱缩起来，最终燃烧殆尽。

于是一切准备妥当。要把过从甚密的同班同学新井泽透连同作为他的使魔的非人之物从这个世界上彻底消灭，我已做好觉悟。

正午刚过，装设在新井泽家大门口的门铃响起，宣告着来客——亚佐桧的到来。

亚佐桧站在门前。她穿着仔裤，横纹t恤外边套着黑色的连帽衫，一身朴实的私服打扮。这身充满新鲜感的打扮——听起来或许显得有点怪——比起通常的制服打扮更给人以外国人的感觉。

【给，这个。】

她递过来一个纸袋，是在车站前的西式点心铺橱窗里见过的。

【还特地带了点心啊。】

【你的话就暂且不提，女仆小姐喜欢些什么我可是完全不知道。心说只要是甜的大概就没什么问题吧。】

【我吃东西没什么挑剔的，而且最喜欢甜食了。亚佐桧你选对了哟。】

【唔~嗯，那就好。而且，】

亚佐桧眯起眼。

【虽说能理解你因为得到了真正的女仆而雀跃不已的心情，不过你还真是打心眼里喜欢得不得了呢。把玩偶也寸步不离地贴身带着。】

亚佐桧是在说上衣口袋里的小不点提可莉吧。这几天，我的胸袋一直是担任护卫的小不点提可莉的特等席。

【唔~，这个嘛，不由得就……】

【不由得，吗。总之不只一人而是两人吧。】

【啥？】

【没什么，别在意。那带我去书库吧。】

亚佐桧看起来一如平常那样引人注目。

彬彬有礼却给人一种威严感，待人和气却带着点坏心眼的感觉。一言以蔽之，就是原来那个亚佐桧-皮博迪。

但是，也有些许的违和感。嘛，是来到了男性友人家里的缘故吧，而且还穿着便服，我独自得出结论。

门开了，不只亚佐桧，连我也被这光景吓了一跳。

【欢迎您来到新井泽家，亚佐桧小姐。】

这算啥啊，提可莉三指触地，俯首行礼。这种纯日式的迎接与其说是妹抖不如说是女中更合适吧。（某w：三指触地这个就不用我解释了|||原文“女中”，指的是传统意义上的女佣人、老妈子云云，妹抖和女中比较的话就像是翡翠和琥珀那样……吧）

【zhèshi，xiàgui？】（某w：原文“do-ge-za？（土-下-座？）”）

【啊——，没别的意思。这是她迎接客人的独特方式……大概。】

简直是遭遇未知。亚佐桧受到了异文化场面的直击，对于我极不自然的打圆场好像也完全没跟上步调。（某w：大小姐你一上来就被击沉要如何是好啊）

提可莉不停地鞠躬作揖，收下亚佐桧带来的点心，几乎是蹦蹦跳跳地去了厨房。

【这地方蛮舒适的呢。而且也很干净。】

昨晚，十二提可莉进行了大扫除，就算不打扫也没什么大不了这种话，根本没法对她们开口。亚佐桧在可以通视客厅、靠近庭院的沙发上坐下，我和提可莉则坐在了斜对面。

【坐在这儿，不管发生什么事情都能马上离开屋子。】

【嗯？你的想法好奇怪啊。】

【是吧。那边的房间是做什么的？——】

【啊啊，原先也提到过的吧。跟前这间房是老爸的书库来着。里间的寝室现在是提可莉在住。】

【诶，这样啊。说起来透的房间是在二楼吧。】

【你对人家的居室结构就这么感兴趣吗……这间屋是三十年前建的独栋，也不算稀罕。】

【以前都没看过日本的住宅是什么样，很新鲜。】

亚佐桧认真地环视客厅内部，那不像是少见多怪的眼神，简直就像是要铭刻在记忆中似的。

【亚佐桧小姐，您是要茶还是要咖啡呢？】

提可莉在厨房里出声问道。

【带点酸味的曼特林（某w：这个manderin不是普通话而是印度产咖啡豆，特点是核心部有浓烈苦涩味）有吧？】

【好~的。】

提可莉在几天前好像从整理干净的老爸的书库里发掘出了咖啡磨。她本来就对咖啡这种饮料饶有兴味，马上就买来各种咖啡豆做出咖啡来品尝。当然也拉着我一起喝。

【我要一样的吧。】

【了解~。水马上就烧好，请先吃些点心。】

提可莉从厨房端出我上午买回来的半只西伯利亚（某w：点心名称，下面有说明），附上小碟和叉子。

在蛋糕坯上盖着打碎成豆馅状的西伯利亚羊羹，这种明治时代东西结合的制法，成就了商店街面包店的招牌产品。出生在美国的亚佐桧会觉得新奇吧，那么究竟合不合她的口味呢？