005尼古拉斯（2 / 2）

黑泽明（鞠躬着）：法官大人，我要求传召被告的儿子—尼古拉斯·摩洛出庭作证。

法官下意识地看了一眼手头上的文件，带着疑惑的语气问着：主控官，本席手里的证人名单里，尤利西斯·辛普森才是这一次召开审讯要传召的证人，至于这个小孩应该是第三次公开审讯要传召的，为什么两个证人的顺序会调换了？

黑泽明：法官大人，事情是这样的。尤利西斯·辛普森在传召方面存在沟通的问题，目前双方仍然没有达成某种共识，我只好将两位证人的顺序调换，避免妨碍该案件的审讯进度。

法官：你的苦心与随机应变能力我很欣赏，可是你下一次能不能早点更换替换文件呢？

黑泽明：我为这一次的事件郑重其事地道歉，保证下一次不会出现同样的问题。

法官（没好气）：本席批准。

在庭警的呼唤下，尼古拉斯从法庭外面进入主通道，坐在了证人栏里，由莫医生看护着。

书记员刚要拿着词稿给尼古拉斯，黑泽明及时地说：法官大人，鉴于本案的重要证人只是一位年仅十岁的孩子，他没有宗教信仰，对出庭作证的动机懵然不知，况且他只是一个孩子，我恳请法官大人免去他宣誓的程序。再说了，就算他宣誓了，也不明白真正的含义。

法官：本席也批准。

黑泽明：尼古拉斯小朋友，请问你跟坐在犯人栏里的男人是什么关系？

尼古拉斯：他……他是我的父亲。

黑泽明：你可以不可以跟我们陈述一次，在这个月的4月13号的晚上八点至九点钟左右，看到的所发生的事情？

他很有信心，因为出庭作证之前，他已经跟他练习过很多次，确定他不会说错话，不会情绪失控的情况下，才会让他出庭作证。

尼古拉斯：那天……我一个人在房间里玩乐高的组装积木，突然发现少了一块……你知道的，少了一块就完成不了整个拼图，于是我就上阁楼寻找那一块丢失的碎片。

黑泽明：接着呢？不用害怕，请继续说。

尼古拉斯：在经过阁楼的浴室那会，我听到浴室里传出爸爸骂人的声音，于是我就走过去看个究竟，透过门缝，我……我看到爸爸按着妈妈的头，按进浴缸里，浴缸里的水不断地溢了出来，他……他不断地骂妈妈，还不断地抽打她……

黑泽明：你妈妈当时有什么反应？

尼古拉斯：妈妈当时很想挣扎，可是挣脱不了爸爸的暴力……

黑泽明：你当时有什么反应？

尼古拉斯：我不知道……我当时很害怕，我怕到跑上房间里，躲进了衣柜，不敢出来。我捂着耳朵，强迫自己听不到那些令人抓狂的声音……直到警察叔叔出现，我才出来。

黑泽明：你从衣柜里出来，就得知妈妈遇害的消息了？

辛波丝卡弗：反对！法官大人，我反对控方提出引导性问题。

法官：反对有效！证人不需要回答控方的问题。

黑泽明：你可不可以告诉我，爸爸平时在家中是不是经常殴打妈妈？

辛波丝卡弗：我很惊讶！主控官居然企图提出与本案无关的问题！

法官：主控官，你应该提出与本案有关的问题。

黑泽明：法官大人，我暂时没有其他的问题。

法官：辩方律师，你可以开始盘问证人。