第013出乎意料的供词（2 / 3）

帕特丽夏：你爱不爱布鲁克林？

辛波丝卡弗看了一眼证人，立马站起来喊着：反对！法官大人，我反对控方提出与本案无关的问题。

法官：反对无效，证人必须要回答控方的问题。

塔拉夫：既然跟他在谈恋爱，当然是爱他。

帕特丽夏：既然你爱布鲁克林，那你爱不爱第一被告？

塔拉夫：我拒绝回答这个问题。

法官很严肃地回应着：不行，这里是法庭，控方的问题你必须要回答。

塔拉夫：我爱第一被告，也爱布鲁克林。

法庭内顿时引起一阵议论纷纷，法官连忙敲响着木槌：肃静！肃静！

帕特丽夏：两个男孩之间，你更爱哪一个？

塔拉夫：这个问题有必要回答吗？

帕特丽夏：当然有必要。

塔拉夫：我不知道。

帕特丽夏：你不知道啊？我来帮你回答好了。我手里有一份你日常所写的摘记，在摘记里很清楚地记载着，你准备与布鲁克林分手，因为你最终发现自己最爱的还是第一被告，这一篇选择性的摘记就在布鲁克林被打死那一天写下的。那也就是说，你最爱的仍然是第一被告，因此你出庭作证，完全是因为你爱第一被告，因此提出一些不尽不实的证供，企图为他脱罪；布鲁克林的死对于你来说已经不重要，因为你已经不再爱他！

旁听席上的人再次沸腾起来。

法官：肃静！肃静！

黑泽明不禁感叹着：哇！比电视剧还要曲折离奇。

控方刚才所提及到的证物已经由书记员转递至法官的手里，一共是三份证物。

陪审团也纷纷在交头接耳。

帕特丽夏：法官大人，由于辩方的这位证人与死者、被告之间存在爱恨不清的观念，控方认为该位证人的供词可信程度应该予以仔细的考虑。

法官：主控官，你还有没有其他问题？

帕特丽夏：我暂时没有其他的疑问。

辛波丝卡弗：法官大人，我要求传召本案的第一被告奥古·斯都出庭作证。

法官：本席批准。

奥古·斯都按照书记员的提示，在法庭内宣誓了作供的真实性。

辛波丝卡弗：奥古先生，在案发那天，发生了什么事？

奥古·斯都：那天我从塔拉夫的口中得知，布鲁克林在性爱的方面很变态，伤害了她的身体，于是我便带着其余两名同学去停车场找他麻烦。

辛波丝卡弗：接着发生了什么事？

奥古·斯都：最开始我们只是口角之争，但后来布鲁克林突然发难，向我发动袭击。

辛波丝卡弗：你很肯定是死者先动手的？

奥古·斯都：是的，我们因为这样打了起来，起初我们三个人都打不过他一个，因为他练过空手道，而且身形健硕，我们一直处于下风。

辛波丝卡弗：但是根据停车场保安的口供，当时是你们三个正在殴打死者。

奥古·斯都：是的，因为布鲁克林这个人越打越兴奋，而且越来越愤怒、疯狂，我担心会因此被他打死，所以我们三个出尽全力，企图将他发了疯的状态控制住，但是没想到我们将他打倒在地上，而且还滚到了墙的后面。

辛波丝卡弗：死者滚到墙后面之后，发生了什么事？

奥古·斯都：当时死者已经毫无还手之力，奄奄一息地躺在地上，我已经意识到死者失去了攻击我们的能力，于是我就停下了手……

辛波丝卡弗刚想问其他的问题，但是奥古·斯都还在接着往下说：虽然我停下了手，但是哈姆·雷蒙却像发了疯似的，继续用脚踢死者，还用拳头锤向死者的胸口，直到死者完全没有反应，他仍然还在继续殴打死者。

哈姆·雷蒙在犯人栏内发了疯地喊着：你别血口喷人！那天还在动手打人那个是你！不是我！你别冤枉我！

法官很不耐烦地说着：第三被告肃静！否认本席将会加控你藐视法庭。

辛波丝卡弗一脸的惊愕，显然奥古·斯都最后那一番话是出乎她的意料，在原来的商量好的程序里，是没有最后那一番话的，她下意识地望着珍妮特，珍妮特在若无其事地撰写着法庭记录。

法官眼看着辛波丝卡弗停了下来，便问着：辩方律师，请你继续发问。

辛波丝卡弗低着头，迟疑着说：换言之……当时，当时你已经停下手，没有再殴打死者，继续殴打死者是其他人。

奥古·斯都：是的。

辛波丝卡弗破天荒地问了一句：我相信你很清楚，在法庭上说谎是很严重的罪行。

奥古·斯都不以为然地说：我当然知道。

辛波丝卡弗苦笑着，很无奈但又很心酸：我希望你今天记住这一句话。法官大人，我暂时没有其他的问题。

法官：主控官，你可以开始盘问证人。

帕特丽夏在翻查着其他的法律文件，显然她对于第一被告的作供是全无准备。

辛波丝卡弗连忙站起来：法官大人，辩方要求暂时休庭再审。

法官：本席批准。今天的审讯暂时休庭十五分钟。

黑泽明与朱迪斯两位大律师在法庭外面站在一起，辛波丝卡弗从法庭里走出来，珍妮特若无其事地跟在她的后面，她沉着冷静地说着：我们去厕所聊几句吧。