016乌克兰证人（2 / 2）

波利亚：这个我没有很认真去记。

麦卡伦：几点钟发生的意外？

波利亚：我不记得了。

麦卡伦：事后你是不是委托了律师，向我当事人索偿？

波利亚：没错，我的确这么做了。我的医疗账单可不是一般人可以承受的，我找他要赔偿也是合情合理。

麦卡伦：照这么看，你似乎找了一个不怎么靠谱的律师，行政诉讼最后是失败了，你一分钱也没有拿到手，还是欠债了，对吧？

波利亚：是的。这糟糕透了！本来我可以上诉的，可是我再也付不起律师费，我只能作罢。

麦卡伦：你是不是很憎恨我的当事人？在你的潜意识里，是我的当事人害你受伤？是我当事人害你拿不到赔偿款？

波利亚：如果不是他工作效率慢，一直在敷衍我，我的脚就不会因为送院不及时而留下了后遗症！

麦卡伦：所以，你就决定出庭作证！一心想要报复我的当事人！是不是！

波利亚：我没有！我没有！一件事归一件事，他身为一个接线员，的确工作不到位，而且很儿戏！

麦卡伦：亲爱的，我想，你当时是脑震荡了，所以有些事情你记错了。

波利亚：我没有！我没有！（乌克兰语）

麦卡伦：你们看，证人的情绪已经失控，我相信此时此刻的她再也不适合出庭作证。她的供词是不应该被接纳的。

黑泽明气得要把铅笔给掐碎了，他明明知道急救中心不可能提供涉案之外的录音片段，辩方律师就可以心安理得污蔑证人当时的记忆出现混乱。

麦卡伦：法官大人，我暂时没有其他的问题。

法官挑动了眉毛，低下头在记录着。

黑泽明传召的证人再一次被击垮，当然并非完全击败，他还是有希望胜利的。

他跟波利亚走出法院，她倒是很沮丧，表现得很愧疚：很抱歉，是不是给你添麻烦了？

他想了想，拉着她的手臂：不，亲爱的，你不能这么想，不要理会辩方律师所说的那些废话，基本上他就是在混淆视线。

她信誓旦旦地说着：“我很清楚，我当时没有脑震荡，我的意识很清醒。”

他抓着她的手臂则更紧了：我相信你，可惜我们不能调取急救中心的录音带作为呈堂证供。

她很哀伤地说着：“那样太可惜了。我还以为可以给那个家伙增加不少麻烦呢。”

他看了她5秒钟，突然问着：原来你是金发的，我一直没有发现。你确定你不是俄罗斯人？

“不，不过我的确有俄罗斯人的血统。”她笑着说。

“行吧，其实我这一次还是非常感谢你能站出来指证他，尽管效果没有想象中的那么好，但是对于我来说，已经足够了。”

“好吧，我得回去了，有需要可以随时找我，我就不相信那个家伙可以逃掉法律的制裁。”她跟他简单地拥抱了一会。

“你要去哪里。”

“曼哈顿东区，我在那边买了房子。”她几乎是很兴奋也很自豪地说着。

“买了房子？租房不也可以，为什么非要自己买一套呢？”他好奇地问着。

她勉强挤出一个笑容：“我希望成为美国的合法公民。”

他拿出一根香烟，叼在嘴里，点燃了烟草，眯着眼睛问着：不打算回乌克兰了？

她苦笑着：那么糟糕的一个地方，谁想回去呢？根本看不到希望，我想要的东西，乌克兰根本就给不了我。

“哦，是吗？”他弹掉了烟灰，把香烟夹在手指的隙缝里，饶有兴趣地问着：你想要什么呢？在乌克兰里。

“自由，最基本的自由，乌克兰都给不了我。我要求的也不多。”她在身上寻找着香烟的踪影，找了半天也没有找着。

“噢，自由可真是一个空泛的名词。”他的香烟快要燃烧殆尽。

她立马把他手里的香烟抢过来，含在嘴里猛地吸了一口，顿时便感觉像腾云驾雾那样：我啊，现在就很嗨。

他谴责她：你这样很不礼貌。

她无所谓地嚷着：“我的烟瘾上来了，哪里还顾得上礼仪这种玩意。”