018变异的心（1 / 3）

皇家中央刑事法院

米歇尔·朱丽娅：检控官，你是否还有其他的证人需要传召？

海伦：法官大人，控方暂时没有。米歇尔·朱丽娅：辩方律师，你可以开始传召证人。

乔治·威尔：我的当事人绝对是一个诚实又可靠的律师，他从来没有不良记录，无缘无故遭到起诉，作为他的辩护律师，我觉得很遗憾。当所有的现象都指向一个人的时候，我们就会先入为主，认为那个人肯定有问题。但是事实的真相究竟是怎么样的呢？法官大人，我要求传召我的当事人岚伽俐先生出庭作证。

米歇尔·朱丽娅：本席批准。

岚伽俐在法庭上进行严肃的宣誓：

“iswearbyalmightygodthattheevidenceishallgiveshallbethetruth,thewholetruthandnothingbutthetruth”

“我向万能的上帝起誓，我提供的供词，句句属实，绝无虚言。“

乔治·威尔：请问你在律政司工作多长时间了？

岚伽俐：很久，我已经记不清具体的时间。我记得当初进修法律的时候没有想过进入律政司工作，可是没想到一做就那么久。

乔治·威尔：你是否热爱你的工作呢？

岚伽俐：毫无疑问，而且显而易见。一个人如果不喜欢他的工作，怎么会待在一个地方那么久。与我一起修读法律的同学多半已经结了婚，买了别墅，享受人生。而我却只能孤零零留在律政司，为着心中的信仰而战斗。有的时候我总会不记得，自己到底是为了什么而战斗。

乔治·威尔：当日你接了起诉毒贩的案件，但是没多久你的工作被人取代了。你心里有没有一丝的芥蒂？

岚伽俐：当然不会有。律政司的案件永远都跟进不完，堆积如山的文件，无数的证人要见，我每天回法院的次数比眨眼都还要频繁，很忙碌很疲劳，但这就是工作，也是生活。习惯了也就好。

乔治·威尔：当你将所有案件的资料全部移交给接手的检控官的时候，自己有没有备份？

岚伽俐：没有。给了他之后我就全部都销毁。这些是工作要求。

乔治·威尔：你有没有看过里面的资料内容？

岚伽俐：我本来是负责这个案件的检控工作，当然要仔细研究案件的资料。要不然我的水平就过于业余了。

乔治·威尔：你有没有向其他人透露过关于案件的任何信息？

岚伽俐：没有。保密协议在我进入律政司第一天的时候就已经签署，除非司法改革，否则我相信某些条例仍然适用。

乔治·威尔：你如何解释一笔来历不明的收入？数额之巨大不应该是一个公职人员所持有的。

岚伽俐：我有买股票的习惯，那几天美股一直在疯狂上涨，我想赌点运气，就入手股市，没想到真的赚到钱。

乔治·威尔：那也只是一部分，其余的呢？

岚伽俐：我去过拉斯维加斯的赌场，玩了几天，赢了点钱。估计就差不多。

乔治·威尔：你身为公职人员居然跑去赌钱？

岚伽俐：市面萧条，经济不景气，薪酬方面没有增加，生活成本不断增加，不然怎么办？不靠投资不靠赌，怎么维持生活？宪法里可没有禁止公职人员行赌或者投资吧？要是没有改过，我相信是没有。政府都穷成那个样子了，我只能靠自己，否则生活很难过下去。

乔治·威尔一副心灾乐祸的样子：还好我没有入律政司工作，不然我到现在也是一个穷光蛋。我们回到严肃的话题。根据控方证人所言，你曾经向他确认过安全屋的路线图是否有更改，之后就出事了。是否有这样的事情？

岚伽俐：是的。

乔治·威尔：为什么要向他确认一次呢？

岚伽俐：我担心我提供给他的资料有所遗漏，我怕给错了资料。我以前常常是这样的，总是搞错了某件事情，然后就发生了难以估计的灾难。我再向他确认一次就是希望我没有搞错。他说没有改，那就说明我提供的资料是没有问题的。

乔治·威尔：原来是这样的。也就是说，你的财产来源是绝对合法的？

岚伽俐：绝对合法。

乔治·威尔：谢谢你。法官大人，我暂时没有其他的疑问。

米歇尔·朱丽娅：检控官，你可以开始发问。

海伦：首席检控官的职位与你失之交臂，你心里有没有一丝丝的遗憾？

岚伽俐：会，不多不少都会有这样的心理。人之常情而已。

海伦：有没有觉得很不甘心？

岚伽俐：那倒没有。这种事情我看得很开，不会太执着。

海伦：不会吧？首席检控官的福利待遇与普通的检控官相差很多。你居然跟我说不在乎？

岚伽俐：事实的确如此。

海伦：你会不会觉得，你的上司在嫌弃你，甚至质疑你的工作能力？

岚伽俐：不会。

海伦：会不会因为你的上司不欣赏你，不信任你，所以你就想方设法搞破坏！包括出卖安全屋的信息！

乔治·威尔：反对！法官大人！我反对控方提出毫无证据的指控！

米歇尔·朱丽娅：反对有效。

海伦咳嗽了几声，她的神智不太清醒，出现幻听与幻觉，她连忙从口袋中拿出药丸投进口中，转过身喝了点水，随后又转回来。

海伦：你口口声声指出，你的一部分额外收入是买股票赚到的利润。但是我查过你过去好几年的记录，你根本就没有买股票的习惯，你唯一一次买股票的记录就是在毒贩起诉案件开审的时间段里。为什么那么凑巧，你会在那段时间突然跑去买股票？难道你早有预感，知道自己会被起诉？所以匆匆忙忙买股票？

乔治·威尔：反对！法官大人！我反对控方提出主观性猜测！

米歇尔·朱丽娅：反对无效！证人请回答问题！

岚伽俐：以前经济环境很繁荣，我不缺钱，所以就没有碰过股票；但是后面随着经济的不景气，钱不够用，我就突发奇想买了股票。如果你非要怀疑我，我只能说是一种凑巧。