015虚伪的证词（2 / 3）

辛波斯卡弗：你宣誓过后，就表示你不能在法庭上说谎，否则会受到法律的惩罚。

布哈斯有些心虚：我没有说谎，真的没有……没……有

辛波斯卡弗：第一被告……也就是你的主管，他有没有虐待过你？

布哈斯：过去我们连收入都没有，连吃饭都成问题。

辛波斯卡弗：我问的是，他有没有虐待你们？

布哈斯：为了增加工作效率适当增加压力是很正常的现象……

辛波斯卡弗：你只需要回答我，他有没有虐待过你？

布哈斯：如果我们的工作效率低下就会被淘汰，提出涨工资的要求就会有其他人给替代，他这样做完全是为了我们着想。

辛波斯卡弗看了看法官，又看了看身后的陪审员，重新调整了语气：证人，从刚才开始，你就一直在回避我的问题，如果你再这样答非所问，你将会被控告藐视法庭。

布哈斯：我不认为那是一种虐待行为。

辛波斯卡弗：你是不是觉得自己目前的生活状态很幸福？

布哈斯：当然。有吃有喝，还有房子住，收入也不是大问题，难道这还不幸福吗？你告诉我，什么才是幸福。

辛波斯卡弗：你一个月可以赚多少？

布哈斯：3800美金。

辛波斯卡弗：你觉得这个数字是否合理？

布哈斯：当然合理，3800美金……你想想，多么欣慰的一个收入数字。

辛波斯卡弗：但是根据霍布斯教授的统计，人均收入达到30000美金才算是标准情况，那仅仅是最低要求，距离你所认为的完美还差很远。

布哈斯：不可能！我的主管常常告诉我，月入3800美金已经是很幸福的群体，过得比所有人都快乐。

辛波斯卡弗（有些语重心长）：但是你真的认为自己很幸福吗？

布哈斯：最起码我觉得自己的人身安全得到了保护，有了一个保证。外面的世界很乱很残酷，战火纷飞，他们身处水深火热的状态中，社会动荡不安、秩序崩坏、恐怖袭击随处可见，没有自由没有安全感，去到哪里都不受欢迎……他们很痛苦，我是知道的。

辛波斯卡弗：刚刚那些话是谁告诉你的？

布哈斯（丝毫不思考）：我的主管。

辛波斯卡弗：是他告诉你，外面的世界很乱，充满了灾难与不安。

布哈斯：是的，完全是他告诉我的。

辛波斯卡弗：你自己有没有亲自到外面的世界看一眼？哪怕一眼，甚至半个月也行。

布哈斯：没有。我工作的时候在种植园里，休息的时候也在种植园里。

辛波斯卡弗：那么有假期的时候呢？你是如何度过欢乐的假期的？

布哈斯：我们没有假期。主管说了，太安逸不利于发展。

辛波斯卡弗惊呆了，有点不太相信自己的耳朵会听到这样的声音：你们没有假期？圣诞节、平安夜、感恩节……

布哈斯：有这些节日吗？我不知道，主管从来没有说过。

辛波斯卡弗：你们一天工作几个小时？

布哈斯：12-18。效率低下的情况，可能延升到20-21个小时。

辛波斯卡弗：每天都是如此？

布哈斯：基本上都是这样……没错，你说对了。

辛波斯卡弗：但是根据劳动法，工作时长不得超过六个小时，周末是不能上班的。

布哈斯：哪个白痴告诉你的？

法庭里的人听到顿时就发出了放肆的笑声。

辛波斯卡弗必须忍住，她不能发作，不然会给自己带来很大的麻烦：根据欧洲劳动委员会颁布的法案，这是劳动法规定的，所有企业都必须执行。就算这里是美洲大陆，也仍然受劳动法的约束，工会监督企业，企业执行……我也不明白为什么要对你解释那么多，你压根就不知道发生了什么事情。

布哈斯：虽然我不知道你在说什么，但是你再反复地问我，我也只会回答你同一句话：我很幸福！

辛波斯卡弗：我只需要你回答，第一被告是否虐待过你？

布哈斯：过去我们常常遭受白眼……

辛波斯卡弗不禁流露不愉快的情绪：啊！我的上帝！你到底是怎么一回事！难道你没有发现，你的主管一直把你当猴子耍！

法官提醒着：检控官！请你注意自己的言行举止！

辛波斯卡弗本来还想问下去，可是她看到了面无表情的劳斯顿，又看到了得意洋洋的种植园庄主，转眼又发现了海伦脸上那副自信满满的嘴脸，她貌似明白了某些事情，怪不得海伦一直都表现得那么淡定，既不反对，又从容不迫，看来她早就知道证人会说哪些话。

她觉得继续问下去也于事无补，等于在浪费时间。她要放弃了，她转身对法官说：法官大人，我暂时没有其他的问题。

第三次的公开审讯在辛波斯卡弗经历了不愉快的过程后结束。

法庭里的人逐渐散去，乔治·威尔低着头迅速离场。

辛波斯卡弗故意拖延收拾文件的进度，刻意留在法庭里，争取与海伦单独相处的机会。

果不其然，海伦貌似早就意识到辛波斯卡弗会找她谈话，也很配合地留在了原来的座位。

她观望着整个法庭，确认已经没有第三个人的情况下，她直接走了过去，以质问的口吻：