010说谎的证人（2 / 3）

朱迪斯：请问你与死者是什么关系？

约翰：同事关系，我们的父亲曾经是好朋友，现在可就不一定了。

朱迪斯：你可不可以简单地形容一下，你与死者的关系如何？

约翰：我们偶尔会因为音乐创作上的事情发生争吵，但私底下我们的感情还算不错。

朱迪斯：但是根据目前的资料显示，你们的父亲是发生了某些误会的对吗？

约翰：是的，但这毕竟是上一代的事情，我想，这并不会影响我们之间的关系。

朱迪斯：但曾经有证人指控你恐吓他，那个人就是死者的父亲。

约翰：刚开始知道我父亲所遭受的那些痛苦之后，我的确很憎恨死者的父亲，但随后我的情绪平复了，我就再也没有同样的愤怒。

朱迪斯：在案发当晚，你为什么跑去找死者？

约翰：因为音乐会的事情。那个音乐会本来是由我负责演奏的，但临时临急突然换成了他。要知道，我为了筹备这个音乐会，我花费了很多心思在里面，突然说换就换，我当然不甘心，我跑去找他，就是因为这件事。

朱迪斯：在死者的公寓里，你们发生了什么事情？

约翰：我们争吵了几句，我一时沉不住气，便动手打了他。

朱迪斯：之后呢？之后发生了什么事情？

约翰：之后我就很生气地离开了公寓。

朱迪斯：你还记不记得，你离开的时候大概是几点钟？

约翰：九点四十八分左右。

朱迪斯再次问着：是九点四十八分。

约翰：是的。

朱迪斯：你离开长夜公寓之后，你去了哪里？

约翰：回自己的公司。

朱迪斯：你在公司逗留了多久？

约翰：直到天亮。

朱迪斯：有没有人可以证明你一整晚都在公司逗留？

约翰：没有。因为当晚公司内的人全部都走了，就只有我一个人在公司里。

朱迪斯：被告，我问你，你究竟有没有杀人？

约翰：我没有杀人！

朱迪斯：对着陪审团说，你没有杀人。

约翰：我没有杀人！

朱迪斯：再来一次，大声一点。

约翰：我没有杀人！

法官很生气地说：辩方律师！

朱迪斯：法官大人，我暂时没有其他的问题。

法官：主控官，你可以开始盘问被告。

帕特丽夏慢慢地睁开眼睛，笑容逐渐地展露出来。

她张开了眼睛，从座位上站起来。

帕特丽夏：约翰先生，你口口声声说，你在九点四十八分左右离开了长夜公寓。

约翰：是的。

帕特丽夏：有没有人可以证明这一点？

约翰：没有。

帕特丽夏：你在自己的公司逗留了足足一个晚上，直到天亮之后才离开。但同样没有人可以证明这一点，对吗？

约翰：是的。

帕特丽夏：也就是说，从头到尾都是你证明你自己有不在场的证据。

约翰：是的。

帕特丽夏：从头到尾，都是你证明你自己是没有罪的！

约翰：是的！我证明我自己没有罪！

帕特丽夏：根据警方所提供的信息，他们对你进行抓捕的时候，是在涵德大酒店附近的位置，请问你为什么会在那里出现呢？

约翰：我过去那边吃早餐。

帕特丽夏：请问你是几点过去的？

朱迪斯望了一眼主控官，立刻站起来喊着：反对！法官阁下，我反对控方提出与本案无关的问题。

帕特丽夏：法官大人，我很快就可以证明，我提出的问题绝对与本案有莫大的关系。