011惩教署署长（2 / 2）

法官：反对有效，辩方律师，请你控制一下你的用词。

朱迪斯：很抱歉，我收回刚才的话。根据你对死者的观察，你觉不觉得死者在每一次入狱之后都会为自己的行为感到内疚或者悔恨呢？

克福拉系：根据我的观察……是没有的。他每一次入狱的时候，我都有调侃过他，但是他一点都不介意，每次都声称自己很快就可以出去。

朱迪斯：事实上呢？

克福拉系：事实上就是，他入狱的时间的确非常的短暂，没多久他就可以出狱，并且很快又会因为犯其他事再次入狱，也是因为如此，才导致他入狱的次数不断地增高。

朱迪斯：请问你，死者有没有犯过杀人的罪行？

克福拉系：有，不过是误杀，他没有坐很久。

朱迪斯：如果我告诉你，死者突然有一天在街上杀死了一个人，你会不会觉得很奇怪或者难以接受？

辛波斯卡弗：反对！法官大人，我反对辩方律师提出假设性问题。

朱迪斯：法官大人，我的问题是会直接影响陪审团对死者的看法。

法官：反对无效，证人请回答问题。

克福拉系：不会，因为严重伤害他人身体是死者的一种特殊癖好，他对暴力有着谜一般的崇尚。

身后的助手递了一份记录文件给辛波斯卡弗，并且在她耳边小声地说了几句话，很快她就露出了胸有成竹的笑容。

朱迪斯：谢谢你。法官大人，我暂时没有其他的疑问。

法官：检察官，你可以开始盘问证人。

辛波斯卡弗站起来鞠躬着，很有礼貌地以笑容面对着证人。

辛波斯卡弗：请问你小时候住在哪一区的。

朱迪斯望了一眼证人，下意识地站了起来：反对！法官大人，我反对控方企图提出与本案无关的问题浪费纳税人的金钱与时间。

辛波斯卡弗：法官大人，我很快就可以证明我的问题绝对与本案有莫大的关联。

法官：反对无效，证人请回答问题。

克福拉系脸上一副极度不情愿回答问题的神情：贫民窟。

辛波斯卡弗故意地哦了一声，接着说：哎，小时候我也曾经住在贫民窟，我还特别记得那时候常常会有非法分子捣乱，乱收保护费、停车费什么的，总之就是蛮不讲理地强行敛财，导致附近的居民怨声载道，但又敢怒不敢言。

朱迪斯低声地嘀咕着：你少来吧你，你才不会是从小就住在贫民窟的人。在法庭上撒谎，你小心被法官控告你藐视法庭！

克福拉系很敷衍地回答：小时候的事情我不太记得了。

辛波斯卡弗：你还记不记得小时候你家里经常被人勒索，你爸爸还跑去报警，但最后因为证据不足才不了了之。

克福拉系：我不记得了。

辛波斯卡弗从桌面上高高地举起一份档案文件：法官大人，各位陪审员，我手上这一份就是证人的父亲在警局的报案记录。这一份记录里提及到，当时有份参与勒索贫民窟的不法分子，就有死者的名单在内，换言之证人与被告在很早之前就已经认识。

辛波斯卡弗将档案文件转交给书记员，书记员将档案文件递交给法官。

辛波斯卡弗：之后没多久，你父亲就被人从楼顶推下来堕楼致死，你一口咬定是死者杀死你父亲，但最后也因为证据不足而不了了之。现在我想请问你，你对死者是否有着很深的成见？

克福拉系：没有，我没有，你不要胡说！

法官：证人！麻烦你控制一下自己的情绪！

辛波斯卡弗：请问你有没有在惩教署殴打犯人的不良记录？

克福拉系：没有！我没有！

辛波斯卡弗又举起一份文件记录：法官大人，我手上有一份文件，它足以证明证人在说谎！根据惩教署的记录，证人曾经殴打过死者，导致他在身体上受到很严重的伤害，而这些记录是不下于八次。

克福拉系：那是因为他在惩教署里企图攻击工作人员，我只是正当防卫，保护我的同事，以免让他们受到不必要的伤害。

辛波斯卡弗冷笑着：是吗？谁会愿意相信，你是执行工作，还是公报私仇。

朱迪斯：反对！法官大人，我反对控方对未经证实的事情妄下结论。

法官：反对有效。

辛波斯卡弗用手指着证人：你承不承认你很憎恨死者？

克福拉系咬牙切齿狠狠地说：是的！我承认我是很痛恨他们这种人！欺凌弱小，掠夺他人的钱财，极度冷血、无情以及自私！但是我在法庭上所说的每一句话均属事实！绝无半点虚言！

辛波斯卡弗：正因为你对死者一直怀恨在心！所以你不惜在这个神圣、庄严的法庭上诋毁、污蔑死者的形象！是不是！

朱迪斯：反对！

辛波斯卡弗：法官大人，我暂时没有其他疑问。

黑泽明从后面慢慢地爬起来，在朱迪斯的身后说着：哇！控方似乎势要将你打败！她的状态还真是好！好得不得了！

朱迪斯咬牙切齿地说：闭嘴！你这个王八蛋！